outward oor Fins
outward
en
Towards the outside; away from the centre. [from 10th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
ulospäin
en
toward the outside; away from the centre
He shows us how to focus our lives outward in unselfish service to others.
Hän näyttää meille, kuinka voimme suuntautua elämässämme ulospäin muiden epäitsekkääseen palvelemiseen.
ulkoinen
Tom's outward appearance belies the inner turmoil he's going through.
Tomin ulkoinen olemus on ristiriidassa sen sisäisen myllerryksen kanssa, jota hän käy läpi.
ulkonainen
(Isa 52:11) This required more than cleanness in an outward ceremonial way.
(Jes 52:11.) Tähän ei riittänyt pelkkä ulkonainen, palvontamenojen mukainen puhtaus.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ylimalkainen · summittainen · ulko- · lähtevä · ulos · lähtö-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Any working or processing of the kind covered by the provisions of this Article and done outside the Community or Albania shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements.
Niin myös ruumiita.Tauti voi olla tarttunut ruumiiltaEurLex-2 EurLex-2
Remember, my son it is not one's outward brawn but rather one's inner strength that makes them mighty.
Ei enää kysymyksiä, kiitosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore, since brevity is the soul of wit and tediousness the limbs and outward flourishes I will be brief.
Ottakaa lapsi ja piilottakaa hänetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horizontal angle: 30° inwards and outwards.
Meidän pitää kaupata se pomoilleEurLex-2 EurLex-2
at least one daily outward and one daily return flight Saturday and Sunday throughout the year
Emme tiedä Molocin joukkojen kokoa, jotka he joutuisivat kohtaamaanoj4 oj4
Horizontal angle: 45° outwards to 45° inwards.
Hymyile nyt, SamEurLex-2 EurLex-2
Gauge of outwards opening doors and of opened steps for coaches and multiple units
Tee tuo uudestaanEurLex-2 EurLex-2
where the successful party is not represented, the travel and subsistence costs of that party for one person for the outward and return journey between the place of residence or the place of business and the place where oral proceedings are held pursuant to Article 49 of Delegated Regulation (EU) 2017/1430, as follows:
Mitä sinä etsiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
By his example Jesus showed that mildness is not just an outward display of calmness but is a reflection of God’s strong though mild personality.
Kobayashi Maru on asettanut purjeensa kohti luvattua maata.Tiedostettujw2019 jw2019
The means of proof referred to in paragraph 1 shall not be used in respect of goods for which the export formalities have been completed or which have been placed under the outward processing procedure.
Pidän tästä, hyväksy seEurlex2019 Eurlex2019
Any working or processing of the kind covered by this Article and done outside the Community or Iceland shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements
Tyyppihyväksyntää koskevat valmistajan velvollisuudetoj4 oj4
(d) goods originally released for free circulation are subsequently returned to their non-Community supplier, under the outward processing arrangements, to enable him — free of charge — to eliminate defects existing prior to the release of the goods (even if found after release of the goods) or to bring them into line with the provisions of the contract under which they were released for free circulation, and the said supplier decides to keep the goods permanently because he is unable to remedy the defects or because it would not be economic to do so;
Ja alarivi taas näin:Kleopatra tykkää likaisista leikeistäEurLex-2 EurLex-2
The European Union will ensure that the enlargement process does not raise new barriers, and that the Union remains inclusive and outward-looking.
Mitä sinä hoidat?EurLex-2 EurLex-2
By a decision of 3 October 2013, the Gerechtshof te Amsterdam quashed the decision of the first-instance court, holding in particular that, in order to establish whether the economic conditions governing use of the outward processing procedure were satisfied in the present case, it was necessary to determine whether the processing of Community petrol into E85 under the outward processing procedure adversely affected the essential interests, not of Community producers of bioethanol, but those of Community producers of E85.
luovuttajan tunnistetiedot (myös miten luovuttaja on tunnistettu ja kuka tunnistamisen on suorittanutEurLex-2 EurLex-2
Where the Community market is disturbed or is liable to be disturbed by inward or outward processing arrangements, it may be decided, at the request of a Member State or on the Commission’s initiative and in accordance with the procedure referred to in Article 104(1), to suspend fully or partially the use of inward or outward processing arrangements for the products covered by this Regulation.
Määritelläkseen pitkäaikaishoidon tarpeen asteen toimivaltaisella laitoksella on oikeus teettää vakuutetun lääkärintarkastus valitsemallaan lääkärillä tai jollakin muulla asiantuntijallaEurLex-2 EurLex-2
The procedures governing outward processing laid down in Articles 84 to 90 and 145 to 160 of Regulation (EEC) No 2913/92 and Articles 496 to 523 and 585 to 592 of Regulation (EEC) No 2454/93 shall apply to the new Member States subject to the following specific provisions:
Mielestämme edistymme hyvin, kenraaliEurLex-2 EurLex-2
Temporary export under the outward processing procedure.
Tuu tänne, JimmyEurLex-2 EurLex-2
Each group, consisting of the passengers who made the outward journey, shall be carried back to the place of departure on a later journey.
siitä, että valmistajan on korjattava laiminlyönti sellaisessa määräajassa, joka on asianmukaisessa suhteessa laiminlyönnin vakavuuteenEurLex-2 EurLex-2
To avoid a uselessly wide gap between the step and the platform edge, the value 1,700 — E (see UIC Leaflet 560 § 1.1.4.2) can be exceeded in compliance with Appendix C, in the design of an outwards opening door with a step in open or closed position, or when the door and the step are moving between open and closed positions.
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on poistettava jäljellä olevat sijoittautumista ja rajat ylittävää palvelujen tarjontaa haittaavat esteet EU:n luonnollisilta ja oikeushenkilöiltäEurLex-2 EurLex-2
These business relocations are happening; they are a normal outward sign of structural change, and the EU should put no legal obstacles in their way.
Olen tänään vapaa illalliselleEuroparl8 Europarl8
Access doors shall open outwards, and bulkheads and decks including doors and other means of closing any opening therein, which form the boundaries between such rooms and adjoining enclosed spaces shall be gastight.
Frank oli koulukiusaaja, yksi oli vararehtori ja yksi portsariEurLex-2 EurLex-2
Where returned goods have undergone treatment or handling permitted under paragraph 1 (b) and such treatment would have rendered them liable to import duties if they had come under outward processing arrangements, the rules in force for charging duty under the said arrangements shall apply.
Kantaja väittää tältä osin, että komission tietojensaantipyynnössä on kyse aiheettomasta jälkikäteisestä valvonnastaEurLex-2 EurLex-2
For re-importations following an outward processing operation in accordance with Council Regulation (EC) No # of # December # establishing economic outward processing arrangements applicable to certain textiles and clothing products reimported into the Community after working or processing in certain third countries, the exemption from customs duties shall be limited to the Community annual quantities set in Annex # to Regulation (EC) No # when products originate in countries or territories mentioned in Article #) of this Regulation
Mikä mänttieurlex eurlex
The first group consists of the national electronic systems concerned with notifications of arrival, presentation, declarations of temporary storage and customs declarations for goods brought into the customs territory of the Union (including the special procedures, with the exception of outward processing) that must be upgraded or constructed in order to take account of certain requirements of the Code, such as the harmonisation of the requirements on data to be entered into those systems.
Brandi Snow eli Sindi?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.