overpay oor Fins

overpay

/ˌəʊvəˈpeɪ/, /ˌoʊvɚˈpeɪd/, /ˌoʊvɚˈpeɪ/, /ˈovəɻpeɪ/, /ˌəʊvəˈpeɪd/ werkwoord

To pay too much.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

maksaa liikaa

werkwoord

to pay too much

On top of that, we're gonna end up overpaying some warlock who may or may not have information we need.
Sen lisäksi maksamme liikaa velholle, jolla ei ehkä ole tarvitsemiamme tietoja.

voorbeelde

This means that the EU institutions can afford to apply high standards in recruiting ACIs, but also have to carefully observe the market conditions in order to avoid overpaying their ACIs
Tämä merkitsee sitä, että unionin toimielimet voivat ylimääräisiä konferenssitulkkeja palkatessaan soveltaa korkeampia standardeja, mutta niiden on myös pidettävä silmällä markkinatilannetta välttyäkseen maksamasta ylimääräisille konferenssitulkeille liikaa

Yet others say that China has made "bad" deals and is significantly overpaying for its raw materials, and that by dealing with countries which would cause political difficulties for others it is actually broadening the availability of such minerals.
Toiset kuitenkin katsovat, että Kiina on tehnyt "huonoja" liiketoimia ja maksaa aivan liikaa raaka-aineistaan ja että ollessaan tekemisissä sellaisten maiden kanssa, jotka saattavat aiheuttaa poliittisia vaikeuksia muille maille, se tosiasiallisesti laajentaa kyseisten mineraalien saatavuutta.

Assuming that it really is worth it, and that was the correct price, I didn't overpay, whatever.
Olettaen, että se on todella sen arvoinen, ja että se on oikea hinta, enkä maksanut liikaa, tai mitä tahansa.

Similarly, in H8, he stated that "overpaying claims to those who shout loudest would be at the expense of those who remain behind ... so we are always to balance that as fairly as we can."
Samoin hän totesi H8:ssa, että "ylisuurien korvausten maksaminen niille, jotka esittävät kovaäänisimpiä vaatimuksia, tapahtuisi taka-alalle jäävien kustannuksella... joten meidän on aina ratkaistava asia mahdollisimman tasapuolisesti."

Well, I do all our accounts and I've been overpaying meself for years.
Olen maksanut itselleni liikaa vuosikaudet.

They overpay for drinks, like to be abused, and love these curry muncher flicks.
Maksavat drinkeistä liikaa, tykkäävät tulla hyväksikäytetyiksi - ja rakastavat näitä currynsyöjien elokuvia.

Oh, I'm sorry, sweetie, but I've been overpaying you for a year.
Olen maksanut sinulle liikaa jo vuoden.

Do you mean to say that we have actually been overpaying you by...?
Olemmeko maksaneet teille liikaa...?

I found out Kelsey owned United International, and I thought if they wanted the paper so badly, how much would they overpay for it?
Sain selville, että Kelsey omisti United Internationalin, ja koska he halusivat lehden, - paljonkohan he olisivat valmiita maksamaan liikaa siitä?

I hope they overpay their employees as much as they overcharge their customers.
Toivottavasti he maksavat yhtä hyvin kuin he ottavat ylihintaakin.

There's no way to shop around, so you usually overpay for whatever information you're after.
Hintoja ei voi vertailla, joten yleensä päätyy maksamaan liikaa haluamastaan tiedosta.

However, the Commission accepts the verification of the shadow toll rates as it allowed the State to re-set the shadow toll rates at such a level which avoids overpaying the concession holder for HGVs.
Komissio hyväksyy kuitenkin varjotullin määrien todentamisen, koska sen avulla valtio pystyi korjaamaan varjotullin määrät sellaiselle tasolle, jolla vältettiin toimiluvan haltijalle maksettava liikasuoritus raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen osalta.

Overpaying for ABN AMRO N did not affect the other consortium members, which means that their approval of the sale was not an approval of the valuation itself.
Ylihinta ABN AMRO N:stä ei vaikuttanut muihin konsortion jäseniin, joten se, että ne hyväksyivät kaupan, ei merkitse sitä, että ne olisivat hyväksyneet itse arvonmäärityksen.

Furthermore, there should be a final adjustment mechanism to ensure that interim payments cover actual losses and to prevent that those interim losses do not overpay to the detriment of investors.
Lopuksi olisi oltava käytössä mukautusmekanismi, jolla varmistetaan, että välimaksut kattavat todelliset tappiot ja estetään liian suurien maksujen suorittaminen välitappioiden perusteella investoijan vahingoksi.

In addition, this ensures a reasonable balance in terms of neither excessively overpaying nor withholding the tax due, and it also allows for the accounting process to be manageable, while complying with the Court’s previous holding (in the judgments in Commission v Spain (33) and Commission v Germany (34)) that the margin must be determined in relation to each transaction and not ‘globally’ per given period.
Tällä lisäksi varmistetaan kohtuullinen tasapaino sikäli, ettei verovelvollinen maksa liikaa veroa eikä pidätä tarpeettoman kauan maksettavaksi tulevaa veroa, ja sen ansiosta myös tilinpito on verrattain helppoa; tämä vastaa myös unionin tuomioistuimen aiemmin (tuomioissa komissio v. Espanja(33) ja komissio v. Saksa(34)) esittämää näkemystä, jonka mukaan kate on määritettävä liiketoimikohtaisesti eikä ”kokonaisuutena” tietylle verokaudelle.

If a taxable person overpays VAT, section 80 of the VATA 1994 enables the taxable person to make a claim to recover the amount overpaid.
Jos verovelvollinen maksaa liikaa arvonlisäveroa, verovelvollinen voi vuoden 1994 VATA:n 80 §:n nojalla vaatia liikaa maksetun määrän palauttamista.

Clearly we are overpaying for the fishing rights and we should pay for the amount of fish that is caught by European fishermen, but if we wish to pay for Greenland development aid then let us pay for it separately.
Maksamme kalastusoikeuksista selvästi liikaa, ja meidän pitäisi maksaa eurooppalaisten kalastajien pyytämästä määrästä. Jos sen sijaan haluamme maksaa Grönlannille kehitysapua, sitä on maksettava erikseen.

Overpaying for everything and yelling at total strangers.
Maksan liikaa kaikesta ja huudan tuntemattomille.

Clearly, I overpay them both.
Maksan selvästikin kummallekin liikaa.

This means that the EU institutions can afford to apply high standards in recruiting ACIs, but also have to carefully observe the market conditions in order to avoid overpaying their ACIs.
Tämä merkitsee sitä, että unionin toimielimet voivat ylimääräisiä konferenssitulkkeja palkatessaan soveltaa korkeampia standardeja, mutta niiden on myös pidettävä silmällä markkinatilannetta välttyäkseen maksamasta ylimääräisille konferenssitulkeille liikaa.

On top of that, we're gonna end up overpaying some warlock who may or may not have information we need.
Sen lisäksi maksamme liikaa velholle, jolla ei ehkä ole tarvitsemiamme tietoja.

I wouldn't have come to you if I couldn't overpay.
En olisi tullut jos en pystyisi maksamaan yli.

Tilman overpays by two, three, 400 percent.
Tilman maksaa kaikesta 200-400 prosenttia liikaa.

I would overpay a guy.
Voisin maksaa liikaakin.