overpass oor Fins

overpass

werkwoord, naamwoord

A section of a road or path that crosses over an obstacle, especially another road, railway, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ylikulkusilta

naamwoord

A section of a road or path that crosses over an obstacle, especially another road, railway, etc

We got the road blocked off, but there's an overpass up ahead.
Me saimme tien suljetuksi, mutta siellä on ylikulkusilta.

ylikäytävä

A section of a road or path that crosses over an obstacle, especially another road, railway, etc

It includes 12 overpasses, four underpasses, two crossings for farm vehicles and 12 viaducts and two bridges.
Lisäksi suunnitellaan 12 ylikäytävän, neljän alikäytävän, kahden maatalouden harjoittajille tarkoitetun käytävän sekä 12 maasillan ja kahden yleissillan rakentamista.

ylikulku

naamwoord

A section of a road or path that crosses over an obstacle, especially another road, railway, etc

Antonio's savior last August, when the police caught him redecorating the freeway overpass.
Hän pelasti Antonion viime elokuussa - kun poliisi nappasi hänet koristelemasta moottoritien ylikulkua.

Ylikulku

bridge, road, railway or similar structure that crosses over another road or railway

Antonio's savior last August, when the police caught him redecorating the freeway overpass.
Hän pelasti Antonion viime elokuussa - kun poliisi nappasi hänet koristelemasta moottoritien ylikulkua.

maasilta

naamwoord

voorbeelde

For Slovenia for renewal and upgrade of existing lines with regard to existing gauge of the structures (tunnels, overpasses, bridges) the mechanical kinematic pantograph gauge is in accordance with the pantograph profile 1 450 mm as defined in standard EN 50367, 2006, figure B.2.
Kun Sloveniassa uudistetaan ja parannetaan nykyisiä ratoja rakenteiden (tunnelit, ylikulkutiet, sillat) nykyisten ulottumien osalta, virroittimen mekaaninen kinemaattinen ulottuma vastaa standardin EN 50367:2006 kuvassa B.2 määriteltyä virroittimen 1 450 mm:n profiilia.

the amount of the compensation shall be equal to the proportion of the cost borne by the railway undertaking not having requested the modernisation of the structure in question, less any additional costs for modifications made at the request of the railway undertaking and the value of any benefit which the railway undertaking derives from the works carried out; such benefit shall be assessed having regard, where a level crossing is replaced by an overpass or underpass, to any compensation which the railway undertaking has already received in respect of the level crossing;
hyvitysmäärän on vastattava rautatieyrityksen, joka ei ole pyytänyt kyseisen rakenteen uudistamista, vastuulla olevaa kustannusten osuutta, josta on vähennetty rautatieyrityksen pyynnöstä tehtyjen muutosten lisäkustannukset ja sille tehdyistä töistä koituvan hyödyn arvo; jos tasoristeys korvataan ylikulkusillalla tai alikäytävällä, tällainen hyöty on arvioitava ottaen huomioon hyvitys, jonka rautatieyritys on jo saanut tasoristeyksestä;

— an overpass or underpass,
— ylikulkusiltaa tai alikäytävää,

That was his excuse when he drove us off the overpass when I was ten.
Samoin kuin ajaessaan sillalta, kun minä olin 10-vuotias.

There's an overpass five miles east of town.
8 kilometriä kaupungista itään on ylikulkusilta.

If the communication with the RBC can not be established and the train has to be moved, the signalman shall authorise the driver to overpass the EOA (rule ‘Authorised Overpassing an EOA’).
Jos radioyhteyttä radiosuojastuskeskukseen ei voida saada ja junaa on siirrettävä, opastimia hoitavan henkilön on annettava kuljettajalle lupa ajaa junakulkutien päätekohdan ohi (sääntö ”Luvalla tapahtuva junakulkutien päätekohdan ohitus”).

I was on the Pasadena freeway. I missed my exit, flew off the overpass, and one thing led to another.
Olin moottoritiellä, ohitin liittymän lensin ylikulkusillalta ja yksi asia johti toiseen.

not overpass the indicated permitted speed,
noudatettava ilmoitettua nopeusrajoitusta

Go ahead and throw yourself off the 405 overpass.
Mene ja heittäydy alas tien 405 ylikulkusillalta.

proceed without overpassing the indicated release speed in front of a proceed aspect,
jatkettava ylittämättä ilmoitettua vapauttamisnopeutta, jos opaste niin sallii

Engineering structures: bridges, culverts and other overpasses, tunnels, covered cuttings and other underpasses; retaining walls, and structures for protection against avalanches, falling stones, etc.
Tekniset rakenteet: sillat, rummut ja muut ylikulkutiet, tunnelit, katetut leikkaukset ja muut alikulkutiet; suojamuurit sekä lumivyöryiltä ja putoavilta kiviltä suojaavat rakenteet jne.

Kitt, what's the probability we hit the overpass?
KITT, mikä on todennäköisyys, että osumme ylikulkusiltaan?

— Engineering structures: bridges, culverts and other overpasses, tunnels, covered cuttings and other underpasses; retaining walls, structures for protection against avalanches, falling stones, etc.,
— Tekniset rakenteet: sillat, rummut ja muut ylikulkutiet, tunnelit, katetut leikkaukset ja muut alikulkutiet; suojamuurit sekä lumivyöryiltä ja putoavilta kiviltä suojaavat rakenteet jne..

Let's go to the overpass.
Mennään ylikulkusillalle.

shall not overpass the indicated permitted speed,
noudatettava ilmoitettua nopeusrajoitusta

He would've had to drop his weapon somewhere between the crime scene and the overpass.
Se tarkoittaa, että hänen on täytynyt pudottaa ase jonnekin murhapaikan ja sillan välille.

bridges, culverts and other overpasses, tunnels, covered cuttings and other underpasses,
sillat, rummut ja muut ylikulkutiet, tunnelit, katetut leikkaukset ja muut alikulkutiet,

A transition does not take place when overpassing the transition point.
Siirtymistä ei tapahdu, kun siirtymäkohta ohitetaan.

They're still under the overpass, but they're on the move.
He ovat vielä sillan alla, mutta liikkuvat.

— stop aspects of track side signals that he is not allowed to overpass,
— mitä stop-asennossa olevia radanvarren opastimia hän ei saa ohittaa

To overpass the EOA, the driver shall:
Junakulkutien päätekohdan ohittamiseksi kuljettajan on

The driver shall respect the temporary speed restriction until the rear end of the train has overpassed the end of the speed restriction.
Kuljettajan on noudatettava tilapäistä nopeusrajoitusta siihen saakka, jun junan peräpää on ohittanut nopeusrajoituksen päättymiskohdan.

bridges, culverts, overpasses, tunnels, structures for protection against avalanches and falling stones, snowscreens, etc.,
sillat, rummut, ylikulkutiet, tunnelit, lumivyöryiltä ja putoavilta kiviltä suojaavat rakenteet, lumiaidat jne.,

b) proceed without overpassing the indicated release speed in front of a proceed aspect,
b) jatkettava ylittämättä ilmoitettua vapauttamisnopeutta, jos opaste niin sallii

Mom and Dad think you're helping inner city kids paint an overpass mural.
Äiti ja isä luulevat, että olet auttamassa nuoria.