overpower
jättää varjoonsa · kukistaa · musertaa · nujertaa · olla liian voimakas · peittää alleen · pyyhkäistä yli · saada valtaansa · vallata · voittaa · ylivoima · yllättää
overpowering oor Fins
overpowering
en
Present participle of overpower.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
ylivoimainen
The urge to become angry and blow off steam can be overpowering!
Houkutus antaa vihalle valta ja päästää höyryjä ulos voi olla miltei ylivoimainen.
musertava
I spent the last 20 years trying to escape the overpowering shadow of my mother.
Yritin paeta äitini musertavan varjon alta 20 vuotta.
vastustamaton
Sometimes the urge to do bad is nearly overpowering.
Ajoittain halu satuttaa on lähestulkoon vastustamaton.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Researchers tell us there is a mechanism in our brain called the pleasure center.2 When activated by certain drugs or behaviors, it overpowers the part of our brain that governs our willpower, judgment, logic, and morality.
Peliä, PeterLDS LDS
+ 5 And the light is shining in the darkness,+ but the darkness has not overpowered it.
Asiaa koskeva kuuleminen pidettiin # päivänä marraskuutajw2019 jw2019
(Psalm 51:3, 4; 2 Samuel 12:10-12) David’s heart was more treacherous than he had realized; his wrong desires overpowered him.
Ei enää kysymyksiä, kiitosjw2019 jw2019
20 And it came to pass, because of the greatness of the number of the Lamanites the Nephites were in great fear, lest they should be overpowered, and trodden down, and slain, and destroyed.
Puhut nyt minulleLDS LDS
But by drugging them, the killer removes his need to overpower them.
Värillinen jauho: kaikissa Bretagnen tattarijauhosta tehdyissä tuotteissa on muista ranskalaisista tai maahantuoduista jyvistä valmistettuihin jauhoihin verrattuna selvästi tummempi väriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In his Gospel, John testified regarding Jesus: “The light is shining in the darkness, but the darkness has not overpowered it,” and that Jesus gave authority to those exercising faith in him to become God’s children.
Aihe: Kroatian jäsenyysneuvottelutjw2019 jw2019
I experienced a sudden rush of blood to my temples — a giddy and overpowering sense of deliverance and reanimation.
Voimme pian pelastaa miljoonia henkiäLiterature Literature
Well, there was certainly no love lost between the two of you, and it's pretty clear that someone overpowered her in her penthouse.
Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä huhtikuuta #, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta ja sen mukauttamisesta Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (EUVL LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I THOUGHT I'D JUST POP OUT AND BEGIN STRANGLING OVERPOWERING LADIES.
Hän on oikeassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moses was not selected because he was an eloquent orator who could persuade and overpower the mighty Pharaoh with cunning speech-making.
Koira oli suloinenjw2019 jw2019
Yet I developed an overpowering desire to do so.”
Mitä on meneillään?jw2019 jw2019
No one's going to overpower you.
Perustamissopimuksen # artiklan mukainen liiallisia alijäämiä koskeva menettely, sellaisena kuin sitä on selkeytetty liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä # päivänä heinäkuuta # annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o #/#, joka on osa vakaus- ja kasvusopimusta, edellyttää päätöstä liiallisen alijäämän olemassaolostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They overpowered me.
Jos vientitodistusten myöntäminen johtaisi tai uhkaisi johtaa käytettävissä olevien talousarviovarojen ylittämiseen tai siihen, että vientitukeen oikeutetut enimmäismäärät ylittyvät kyseisenä ajanjaksona asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitetut rajoitukset huomioon ottaen, taikka vaarantaisi viennin jatkumisen kyseisen ajanjakson jäljellä olevaksi ajaksi, komissio voiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturally Frau Sophie, when she wants to overpower his voice with her own, raises it to a yell.
VälimiesmenettelytLiterature Literature
The smell was overpowering and disagreeable because of its strength.
Naimisissa olevat naiset ovat intohimoisimpiaLiterature Literature
Good Lord, how is he overpowering my P.A. system?
jos kyseessä on yritysten yhteenliittymä, yritys kirjaa laskennallisen verovelan tai-saamisen ja tämä vaikuttaa liikearvon tai negatiivisen liikearvon määrään (ks. kappaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir, we're overpowered.
Niitä voidaan pitää ainoastaan keskinkertaisina koko Euroopan unionin kannalta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fresh meat of ‘Lička janjetina’ ranges from bright to a more intense red in colour and has a delicate muscle structure, with firm deposits of subcutaneous and visceral fat, which are white with a yellowish tint, and an intense, but not overpowering, aroma of mutton.
luokan I A taka-ja sivuheijastimesta, joka on hyväksytty neuvoston direktiivin #/ETY (EYVL N:o L #, #.#, s. #) mukaisesti, järjestysnumeroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The impression flowed with such an overpowering feeling of peace that I knew the Lord was telling me He had accepted my offering.
On todella käsittämätöntä, ettei ole ehdotettu mitään vastavuoroisia järjestelyjä kumppanin kanssa neuvottelemiseksi, vaikka kyse olisikin ystävästä.LDS LDS
Perhaps they overpower her.
Meidän on mentävä, olemme myöhässä.- Myöhästymme bussistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Proverbs 13:12) When expectations are never fulfilled, the stress can be overpowering.
Se voidaan leikata, mutta lääkärin mukaan- ei ole mitään takeita.Ja kuntoutuminen on raskastajw2019 jw2019
This understanding is also confirmed by Jesus’ saying that “the gates of Hades will not overpower” the congregation.
Olen sen velkaajw2019 jw2019
They overpower him like a king in readiness for the assault.
Oerlikon- ilmatorjuntatykillähän- pudottaisit Mi- #- taistelukoptereita?jw2019 jw2019
Instead of demoralizing the French, it whips them into a frenzy, and they attack the castle like madmen, and they overpower the English with sheer passion
Jos vesimelonit tarjotaan myyntiin pakkauksissa, samassa pakkauksessa olevien kevyimmän ja painavimman vesimelonin painoero saa olla enintään # kg tai #,# kg silloin kun kevyin vesimeloni painaa vähintään # kgopensubtitles2 opensubtitles2
I spent the last 20 years trying to escape the overpowering shadow of my mother.
Mitä jos kättelisitte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.