override oor Fins

override

/ˌoʊvɜːˈrɑɪd/, /ˈəʊ.vəraɪd/ werkwoord, naamwoord

To ride across or beyond something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kumota

werkwoord

We have to get there, override him before he jumps.
Meidän täytyy päästä sinne, kumota hänen määränpäänsä ennenkuin hän hyppää.

syrjäyttää

werkwoord

It overrides wealth or poverty when one is called to serve.
Se syrjäyttää rikkauden tai köyhyyden, kun ihminen kutsutaan palvelemaan.

ohittaa

werkwoord

To prevent something from happening in a program or in an operating system. For example, a user can often override and thus abort a lengthy sorting procedure in a database program by pressing the Escape key.

There is justification for overriding the elimination of calling line identification presentation in specific cases.
Kutsuvan tilaajan tunnistuksen esto on voitava määrätyissä tapauksissa ohittaa.

hallintalaite · peruuttaminen · kumoaminen · peruuttaa · kaataa · mitätöinti · hylätä · manuaalinen ohjaus · ohittaa, korvata · ottaa käsiohjaukseen · ratsastaa väsyksiin · työntää syrjään

Override

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Override

Override (Transformers)

Soortgelyke frases

Override Price
Korvaa hinta

local override
paikallinen ohitus

to override
kumota

overriding
ensisijainen · hallitseva · ratkaiseva · tärkein · vallitseva

overriding
ensisijainen · hallitseva · ratkaiseva · tärkein · vallitseva

voorbeelde

This overrides it.
Tämä aukaisee sen.

(b) the need for an authorisation scheme is justified by an overriding reason relating to the public interest;
b) lupajärjestelmän tarve on perusteltavissa yleiseen etuun liittyvästä pakottavasta syystä

Pirates usually aren't sophisticated enough to falsify I.D.'s and override security systems.
Merirosvot eivät yleensä ole tarpeeksi kehittyneitä väärennöksiin ja turvajärjestelmiin.

34 As the Belgian Government maintains that the disputed measures are justified by overriding requirements relating to the public interest in the prevention of tax fraud in the construction sector, it is necessary to determine whether such a justification can be accepted.
34 Koska Belgian hallitus on väittänyt, että riidanalaiset toimenpiteet ovat perusteltuja veronkierron ehkäisemiseen rakennusalalla liittyvistä yleistä etua koskevista pakottavista syistä, on selvitettävä, voidaanko tällainen perustelu hyväksyä.

In operation, those control devices must override any other devices controlling the same movement with the exception of emergency stop devices.
Näillä ohjauslaitteilla on kyettävä ohittamaan samaa liikettä ohjaavat muut laitteet, lukuun ottamatta hätäpysäytyslaitteita.

The Court has repeatedly held that ‘reduction in tax revenue cannot be regarded as an overriding reason in the public interest which may be relied on to justify a measure which is in principle contrary to a fundamental freedom’.
Yhteisöjen tuomioistuin on toistuvasti todennut, että ”verotulojen vähentymistä ei voida pitää yleistä etua koskevana pakottavana syynä, johon voidaan vedota lähtökohtaisesti perusvapauden vastaisen toimenpiteen oikeuttamiseksi”.(

Those three reasons have already been examined by the Court in Kohll, where it held that the risk of seriously undermining the financial balance of the social security system may constitute an overriding reason in the general interest capable of justifying the requirement that an insured person obtain authorisation to receive care abroad.
Seuraavaksi on selvitettävä, onko tämä rajoitus yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön valossa perusteltu vai ei.

(d) modifications or alterations to the physical characteristics of marine waters brought about by actions taken for reasons of overriding public interest which outweigh the negative impact on the environment, including any transboundary impact;
d) merivesien fyysisten ominaisuuksien muutokset sellaisten toimien seurauksena, joiden perusteena on ympäristöön kohdistuvia kielteisiä – myös rajat ylittäviä – vaikutuksia merkittävämpi yleinen etu;

Let us begin with the existence of overriding reasons relating to public interest.
Tarkastelen aluksi sitä, onko olemassa yleistä etua koskevia pakottavia syitä.

It also refers to ‘other imperative reasons of overriding public interest’ of social or economic nature.
Siinä mainitaan myös ”muut erittäin tärkeät yleisen edun kannalta pakottavat syyt”, jotka voivat olla sosiaalisia tai taloudellisia.

It has ruled that recourse to the concept of public policy must be justified on overriding general interest grounds [27], must presuppose the existence of a genuine and sufficiently serious threat affecting one of the fundamental interests of society [28] and must be in conformity with the general principles of law, in particular fundamental rights and the general principle of freedom of expression.
Tuomioistuin täsmentää vielä, että yleiseen järjestykseen vetoaminen on perusteltava yleistä etua koskevilla pakottavilla syillä [27], että se edellyttää yhteiskunnan perustavanlaatuista etua uhkaavaa todellista ja riittävän vakavaa vaaraa [28] ja että siinä on noudatettava oikeuden yleisiä periaatteita, etenkin perusoikeuksia ja ilmaisunvapauden yleistä periaatetta.

To turn on auto-tagging override:
Automaattisen taggauksen ohituksen käyttöönotto

In Marks & Spencer the Court recognised three grounds of justification (éléments justificatifs) and concluded from them, ‘taken together, ... that restrictive provisions such as those at issue in the main proceedings pursue legitimate objectives which are compatible with the Treaty and constitute overriding reasons in the public interest and that they are apt to ensure the attainment of those objectives’.
Yhteisöjen tuomioistuin tunnusti asiassa Marks & Spencer antamassaan tuomiossa kolme oikeuttamisperustetta (éléments justificatifs) ja johti niistä ”yhdessä” (pris ensemble), että ”pääasiassa kyseessä olevan kaltaisella rajoittavalla lainsäädännöllä yhtäältä pyritään perustamissopimuksen mukaisiin, sallittuihin tavoitteisiin ja sen oikeuttamiseksi on olemassa yleistä etua koskevia pakottavia syitä ja että sillä toisaalta voidaan taata mainittujen tavoitteiden saavuttaminen”.(

One of these rules provides that the institutions shall refuse access to documents where disclosure would undermine the protection of the purpose of inspections, investigations and audits, unless there is an overriding public interest in disclosure.
Yhdessä näistä säännöistä todetaan, etteivät toimielimet anna tutustuttavaksi asiakirjaa, jonka sisältämien tietojen ilmaiseminen vahingoittaisi tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaa, jollei ylivoimainen yleinen etu edellytä ilmaisemista.

As a result, such a restriction on the free movement of fire detection systems with point detectors is not justified by one of the public-interest grounds set out in Article 30 EC or by any of the overriding requirements laid down by the Court’s case-law.
Belgian viranomaiset katsovat kuitenkin, että tällaisella hyväksynnällä ei rajoiteta tavaroiden vapaata liikkuvuutta, koska siinä, että tarkastetaan, että palonhavaitsemisjärjestelmä toimii kokonaisuutena, ei ole kyse siitä, että tavaroiden alkuperäjäsenvaltiossa jo suoritettuja testejä suoritetaan toiseen kertaan.

In the second place, the appellant submits that paragraph 83 of the judgment under appeal is vitiated by an error of law in so far as the General Court suggests that the EMA has weighed the appellant’s confidential commercial interests against the overriding public interest in transparency, whereas in the decision at issue the EMA relied solely on the non-confidential nature of the report at issue.
84 Toiseksi valittaja väittää, että valituksenalaisen tuomion 83 kohtaa rasittaa oikeudellinen virhe, koska unionin yleinen tuomioistuin antoi ymmärtää, että EMA oli punninnut valittajan kaupallisten tietojen luottamuksellisuuteen kohdistuvaa intressiä ja avoimuuteen kohdistuvaa ylivoimaista yleistä etua, vaikka EMA oli riidanalaisessa päätöksessä tukeutunut pelkästään siihen, että riidanalainen raportti ei ole luottamuksellinen.

This should make it possible to enforce the overriding Community principles and to harmonise the essential conditions which must be imposed on service providers, while respecting the Member States' right to decide the statutes and structure for providers best suited to their specific national conditions.
Tällä tavalla yhteisön pääperiaatteet tulevat noudatetuiksi ja tärkeimmät palveluntarjoajiin kohdistettavat edellytykset saadaan yhdenmukaistettua, mutta samalla kunnioitetaan jäsenvaltioiden oikeutta määrätä palveluntarjoajan asemasta ja rakenteesta kunkin valtion kannalta sopivammalla tavalla.

According to the German Government, the German legislature limited the scope of the prohibition on mail order sales of image storage media not examined by the competent national authority to a level compatible with the overriding need to ensure adequate protection of young persons.
Saksalaisessa lainsäädännössä on sen mukaan rajoitettu sellaisten kuvaohjelmien, joita toimivaltainen kansallinen elin ei ole tarkastanut, postimyyntiä koskevan kiellon vaikutusalaa tavalla, joka on yhteensopiva alaikäisten riittävän suojelun takaamista koskevan velvoitteen kanssa.

Secondly, the current system of landing charges was designed to meet the overriding requirements of economic and social cohesion.
Toiseksi voimassa oleva laskeutumismaksujärjestelmä vastasi sen mielestä taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vaatimuksia.

Whereas compliance with essential health and safety requirements is imperative if the safety of equipment is to be ensured; whereas judgment will have to be exercised in the implementation of those requirements in order to take account of both the technology obtaining at the time of manufacture and overriding technical and economic requirements;
olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia on noudatettava laitteen turvallisuuden takaamiseksi; näitä vaatimuksia on sovellettava ottamalla tarkasti huomioon teknologinen taso valmistushetkellä sekä tekniset ja taloudelliset vaatimukset,

25 It is therefore necessary to examine whether a difference in treatment, such as that at issue in the main proceedings, is justified by an overriding reason of public interest.
25 On siis tutkittava, onko senkaltainen erilainen kohtelu, josta pääasiassa on kyse, perusteltu yleistä etua koskevista pakottavista syistä.

The EPBD requirements for consultation on the LTRS (in particular on its development) do not override any existing national obligations.
Direktiivin 2010/31/EU pitkän aikavälin peruskorjausstrategioita koskevat kuulemisvaatimukset (erityisesti mitä tulee sen kehitykseen) eivät korvaa mahdollisia olemassa olevia kansallisia velvoitteita.

Although it is not disputed that some replies were more detailed than others, they were all deficient in one, overriding respect: they did not allow the Commission to arrive at an accurate determination either of normal value or of the export price because of the way in which individual products and transactions had been grouped together.
Vaikka jotkut vastaukset olivat kiistatta muita yksityiskohtaisempia, ne olivat kaikki puutteellisia, koska komissio ei kyennyt niiden perusteella määrittämään tarkasti normaaliarvoa eikä vientihintaa, mikä johtui yksittäisten tuotteiden ja liiketoimien yhdistämisestä.

The proportionality principle therefore requires that these databases be queried only for the purpose of preventing and investigating serious criminal or terrorist crimes or identifying the perpetrator of a suspected criminal or terrorist act once there is an overriding public security concern, i.e. if the act committed by the criminal or terrorist to be identified is so reprehensible that it justifies querying a database that registers persons with a clean criminal record.
Sen vuoksi suhteellisuusperiaate edellyttää, että näistä tietokannoista tehdään hakuja ainoastaan vakavien rikosten tai terroristitekojen torjuntaa ja tutkimista varten tai epäillyn rikoksen tai terroristiteon tekijän tunnistamiseksi, kun asia on ylivoimaisen tärkeä yleisen turvallisuuden kannalta; toisin sanoen jos tunnistettavan rikollisen tai terroristin toiminta on niin tuomittavaa, että sen vuoksi on perusteltua hakea tietoja tietokannasta, johon merkitään vain sellaisten henkilöiden tietoja, joilla on puhdas rikosrekisteri.

warrant such action or in cases where, for such or any other reason of overriding policy the Union has decided to suspend or sever relations with the third country concerned.
jos unioni on edellä mainituista tai muista ensisijaisista poliittisista syistä päättänyt katkaista suhteensa kyseiseen kolmanteen maahan tilapäisesti tai lopullisesti.