paralytical oor Fins

paralytical

adjektief

Of or pertaining to paralysis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

halvaus-

adjektief

Soortgelyke frases

paralytic abasia
alaraajojen halvaantuminen

paralytic
halvaantunut · halvaus- · halvauspotilas

voorbeelde

(3) On the basis of those scientific studies, the Commission adopted Decision 96/77/EC of 18 January 1996 establishing the conditions for the harvesting and processing of certain bivalve molluscs coming from areas where the paralytic shellfish poison level exceeds the limit laid down by Council Directive 91/492/EEC(3).
(3) Edellä mainittujen tieteellisten tutkimusten perusteella komissio teki 18 päivänä tammikuuta 1996 päätöksen sellaisilta alueilta, joilla paralyyttisten toksiinien taso ylittää neuvoston direktiivissä 91/492/ETY(3) vahvistetun rajan, tulevien tiettyjen simpukoiden pyyntiä ja jalostusta koskevista edellytyksistä.

He restored the health of the lame, maimed, blind, and dumb, of the epileptic, the paralytic, of a woman suffering from a hemorrhage, a man with a withered hand, and another man with dropsy.
Hän palautti terveyden rammoille, raajarikoille, sokeille ja mykille, kaatumatautisille, halvaantuneille, verenvuototautia sairastaneelle naiselle, miehelle jolla oli surkastunut käsi ja miehelle jossa oli vesipöhö.

Taking into account the so-called Lawrence method as published in AOAC Official Method 2005.06 (Paralytic Shellfish Poisoning Toxins in Shellfish) is currently used for the detection of paralytic shellfish poison (PSP) content of edible parts of molluscs, it is opportune that this method is used as reference method for the detection of those toxins.
Kun otetaan huomioon, että niin sanottua Lawrence-menetelmää, sellaisena kuin se on julkaistu AOAC:n virallisessa menetelmässä 2005.06 (Paralytic Shellfish Poisoning Toxins in Shellfish), käytetään nykyisin halvaannuttavan simpukkamyrkyn (PSP) pitoisuuden osoittamiseen simpukoiden syötävissä osissa, kyseistä menetelmää on aiheellista käyttää vertailumenetelmänä kyseisten toksiinien osoittamisessa.

When on earth, God’s Son demonstrated his ability to heal paralytics.
Ollessaan maan päällä Jumalan Poika ilmaisi kykynsä parantaa halvaantuneita.

Being a paralytic has not robbed me of the privileges and blessings of serving the Creator.
Halvaus ei ole riistänyt minulta Luojan palvelemisen etuja ja siunauksia.

Monkey was paralytic, Sarge.
Apina oli koomassa ja hänet piti taltuttaa.

PARALYTIC SHELLFISH POISON (PSP) DETECTION METHOD
HALVAANNUTTAVAN SIMPUKKAMYRKYN (PSP) OSOITTAMISMENETELMÄ

When they found that the house was so crowded that they could not enter it, they disassembled part of the roof of the house and lowered the paralytic man into the Savior’s presence.
Kun he huomasivat, että talossa oli niin paljon väkeä, etteivät he mahtuneet sisään, he purkivat osan talon kattoa ja laskivat halvaantuneen miehen Vapahtajan eteen.

The paralytic will render him motionless from the neck down... assuring there will be no interference with our diagnostics.
Aine halvaannuttaa hänet kaulasta alaspäin ja varmistaa, ettei diagnoosi häiriinny.

Mr 2:6-12 —Jesus proved that he has authority to forgive sins by healing the paralytic (“Which is easier” study note on Mr 2:9, nwtsty)
Mr 2:6–12: Parantamalla halvaantuneen miehen Jeesus todisti, että hänellä on valta antaa syntejä anteeksi (”Syntisi ovat anteeksi annetut”, nwtsty: Mr 2:9, taustatietoa)

Jesus heals a paralytic (1-8)
Jeesus parantaa halvaantuneen (1–8)

However, in order for you to know that the Son of man has authority on earth to forgive sins—’ then he said to the paralytic: ‘Get up, pick up your bed, and go to your home.’
Mutta tietääksenne, että Ihmisen Pojalla on maan päällä valta antaa syntejä anteeksi’ – sitten hän sanoi halvaantuneelle – ’nouse, ota vuoteesi ja mene kotiisi.’

He turns to the paralytic and commands: “Get up, pick up your cot, and go to your home.”
Hän kääntyy halvaantuneen puoleen ja käskee: ”Nouse, ota vuodemattosi ja mene kotiisi.”

One paralytic recalls: “I felt so ashamed that all of this had happened to me because of a stupid accident!”
Eräs halvaantunut mies muistelee: ”Minua hävetti hirveästi, että minulle oli käynyt näin huonosti yhden typerän onnettomuuden takia!”

However, as clinical experience with olanzapine in patients with concomitant illness is limited, caution is advised when prescribing for patients with prostatic hypertrophy, or paralytic ileus and related conditions
Koska kliinisiä kokemuksia olantsapiinin käytöstä potilailla, joilla on jokin samanaikainen sairaus, on niukalti, varovaisuutta on noudatettava potilailla, joilla on prostatahypertrofia, paralyyttinen ileus tai muu tila, jossa antikolinerginen vaikutus on epäedullinen

Regulation (EC) No 2074/2005 establishes the analytical methods for the detection of the paralytic shellfish poison (PSP) content of edible parts of molluscs (the whole body or any part edible separately).
Asetuksessa (EY) N:o 2074/2005 vahvistetaan analyysimenetelmät halvaannuttavan simpukkamyrkyn (PSP) pitoisuuden osoittamiseksi simpukoiden syötävissä osissa (koko simpukassa tai missä tahansa syötävässä osassa erikseen).

Therefore, to get the paralytic into Jesus’ presence, men had to dig through the earthen roof.
Sen vuoksi miesten täytyi kaivaa aukko savikattoon saadakseen halvaantuneen alas Jeesuksen luo.

The limits for Paralytic Shellfish Poison (PSP), Amnesic Shellfish Poison (ASP) and lipophilic toxins are laid down in Regulation (EC) No 853/2004.
Halvaannuttavan simpukkamyrkyn (PSP), muistinmenetystä aiheuttavan simpukkamyrkyn (ASP) ja lipofiilisten toksiinien rajat vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 853/2004.

The paralytic shellfish poisoning (PSP) toxins content of the whole body or any part edible separately of bivalve molluscs shall be determined using AOAC official method OMA 2005.06, as published in AOAC International Journal 88(6), 17141732 (Lawrence method), the mouse bioassay or any other internationally recognised validated method.
Halvaannuttavan simpukkamyrkyn (PSP) pitoisuus kokonaisissa elävissä simpukoissa tai niiden missä tahansa erikseen syötävässä osassa määritetään käyttäen julkaisussa AOAC International Journal 88(6), 1714–1732, julkaistua AOAC:n virallista menetelmää OMA 2005.06 (Lawrence-menetelmä), hiirillä tehtävää biologista määritystä tai muuta kansainvälisesti tunnustettua validoitua menetelmää.

For instance, on one occasion there was such a crowd in a house that in order for a paralytic to get healed, he had to be lowered near Jesus through an opening dug in the roof.
Kerran esimerkiksi yhdessä talossa oli niin suuri ihmisjoukko, että erään halvaantuneen parantamiseksi hänet täytyi laskea Jeesuksen lähelle kattoon kaivetun aukon kautta.

The paralytic shellfish poison (PSP) content of edible parts of molluscs (the whole body or any part edible separately) must be detected in accordance with the biological testing method or any other internationally recognised method.
Halvaannuttavan simpukkamyrkyn (PSP) pitoisuus simpukoiden syötävissä osissa (koko simpukassa tai missä tahansa syötävässä osassa erikseen) on osoitettava biologisella testausmenetelmällä tai jollakin muulla kansainvälisesti tunnustetulla menetelmällä.

+ 9 Which is easier, to say to the paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and pick up your cot and walk’?
+ 9 Kumpi on helpompaa, sanoa halvaantuneelle: ’Syntisi ovat anteeksi annetut’ vai sanoa: ’Nouse ja ota kantovuoteesi ja kävele’?

But this wonderful paralytic that my wife has concocted, well, it is too brilliant to ignore.
Mutta tämä vaimoni kehittämä lamaannuttava sekoitus - on kertakaikkisen nerokas keksintö.

The paralytic shellfish poison (PSP) content of edible parts of molluscs (the whole body or any part edible separately) must be detected in accordance with the biological testing method or any other internationally recognised method
Halvaannuttavan simpukkamyrkyn (PSP) pitoisuus simpukoiden syötävissä osissa (koko simpukassa tai missä tahansa syötävässä osassa erikseen) on osoitettava biologisella testausmenetelmällä tai jollakin muulla kansainvälisesti tunnustetulla menetelmällä