parapet oor Fins

parapet

/ˈpær.ə.pɪt/ naamwoord

A low retaining wall.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaide

naamwoord

All flat roofs were rimmed by a parapet intended to prevent falls and other accidents.
Kaikkia tasakattoja reunusti kaide, jonka tarkoitus oli estää putoamiset ja muut onnettomuudet (5.

parapetti

naamwoord

1|linnoituksen matala suojavalli

You know the north parapet, above the kitchen?
Tiedättekö pohjois - parapetin keittiön yläpuolella?

suojarakenne

naamwoord

Parapet

voorbeelde

The top floor, covered by a slate roof, was essentially a fighting platform that had small openings in the parapet.
Sen seinässä oli pieniä tähystysaukkoja ja yläpuolella tiilikatto.

Commissioner Lamy, Europe needs to stick its head above the parapet.
Arvoisa komission jäsen Lamy, Euroopan on tultava esiin kuorestaan.

Why was I sticking my head above the parapet?
Miksi nostan kissan pöydälle?

Priests, women standing on the parapets could only watch as the entire Mexican army is annihilated in this Apache crossfire.
Papit ja naiset parapeteissään, voivat vain katsoa vierestä, kun koko Meksikon armeija - tapetaan apassien ristitulituksessa.

The Israelites were commanded to build parapets around the edges of their rooftops so that people would not fall off.
Israelilaisten käskettiin rakentaa kaiteet tasakattojensa ympärille, jottei kukaan putoaisi sieltä.

The Israelite who constructed a new home was required to build a parapet around the flat roof, which was often used to entertain guests.
Israelilaisen, joka rakensi uuden talon, piti ympäröidä kaiteella rakennuksen tasakatto, jolla vieraita usein viihdytettiin.

All the federalist speakers raised their heads above the parapet, one after the other, to urge the setting up, at the next Council in Laeken, under the Belgian Presidency (a presidency which, of course, is in favour of ultra-federalism), of a 'convention' which would open up a 'constitutive process' which was to produce a 'European federal constitution' which the 2004 Intergovernmental Conference would be called upon to adopt.
Kaikki liittovaltiota kannattavat puhujat pitivät vuoronperään puheenvuoroja, joissa he vaativat, että Laekenissa pidettävässä seuraavassa Eurooppa-neuvostossa - joka pidetään Belgian puheenjohtajakaudella, josta tuleekin äärifederalismia suosiva kausi - otetaan käyttöön "valmistelukunta", joka käynnistäisi "perustuslakiin johtavan prosessin", jonka pitäisi puolestaan johtaa "Euroopan federalistiseen perustuslakiin", jonka vuonna 2004 pidettävän hallitusten välisen konferenssin odotetaan hyväksyvän.

I would, though, also like to thank the Commission, for in my many years in this House – almost twenty-five of them so far – never before has a Commission dared to put its head as far above the parapet as this one when it comes to the safety of nuclear power stations and the safe disposal of radioactive waste.
Haluan kuitenkin kiittää myös komissiota, koska niiden jo 25 vuoden aikana, jotka olen tässä parlamentissa ollut, komissio ei koskaan ennen ole uskaltanut toimia yhtä rohkeasti kuin nyt ydinvoimaloista ja radioaktiivisen jätteen turvallisesta loppusijoittamisesta puhuttaessa.

Didn’t you at intervals along it place slabs inscribed in Greek characters and our own, forbidding anyone to go beyond the parapet?
Ettekö te asettaneet siihen säännöllisin välein laattoja, joihin oli kaiverrettu sekä kreikkalaisilla että meidän kirjaimillamme kielto, ettei kukaan saa mennä tuon aidan toiselle puolelle?

The height of the building from the first floor platform to the top of the seventh floor parapet is approximately 105 feet.
Rakennuksen korkeus ensimmäisen kerroksen lattiasta räystäälle on 87,5 metriä.

Parapets of metal
Metallikaiteet

Window parapets and doors of wood, plastic or glass
Puiset, muoviset tai lasiset ikkunan jalustat ja ovet

Parapet corbels
Rintamuurilevyjen ankkurit

Parts 4, 5 and 6 of EN 1317 which concern terminals and transitions of safety barriers, durability and evaluation of road restraint system conformity and pedestrian parapets, are awaiting approval by CEN and are formally not yet European Standards.
Osat 4, 5 ja 6 koskevat suojakaiteiden päätekappaleita ja sovitteita, kaiteiden kestävyyttä ja vaatimustenmukaisuuden arviointia sekä jalankulkijoita varten tarkoitettuja kaiteita. Niillä ei ole vielä CEN:in hyväksyntää, eivätkä ne ole vielä virallisesti eurooppalaisia standardeja.

As he cleared the parapet he saw the street beneath him,—very far beneath him, it seemed.
Päästyään katon rintasuojan ylitse hän näki kadun alapuolellaan, ja se tuntui hänestä sijaitsevan perin syvällä.

“You must also make a parapet for your roof, that you may not place bloodguilt upon your house because someone . . . might fall from it.”
”Jos rakennat uuden talon, niin sinun on tehtävä katollesi kaide, jottet saattaisi taloasi verivelkaan siksi, että joku – – putoaisi sieltä.” (5.

The cuckoo will sing Perched on the parapet
Käki kukkuu aitaistuimellaan

When I was a child, Henry woke me up one night and took me out onto the parapet.
Kun olin pieni, Henry herätti minut keskellä yötä.

Girders, purlins, trusses, lintels, beams, boards, panels, joists, floors, ceilings, roofing, profiles, sections, skirting, parapets, pillars, columns, rafters, grating, grilles, gullies, guttering, meshes, rails, railing, poles, racking, braces, column ties, cleats, supports, struts, all made of common metals
Kannatinpalkit, katto-orret, kattoristikot, päällyslaudat, palkit, laudat, levyt, välipohjapalkit, lattiat, katot, kattojen rakennusaineet, profiilit, kappaleet, jalkalistat, sokkelit, tukipylväät, pylväät, kattoparrut, ritilät, säleiköt, kourut, rännit, verkot, kiskot, kaiteet, tangot, telineet, tuet, pylväiden pultit, nastat, tuet, kannattimet, kaikki epäjaloista metalleista

Front parapets of metal for concrete bridge construction, namely moveable empty weight scaffolding to which formwork for concreting solid bridges is attached
Metalliset esirakenteet betonisiltojen rakentamiseen, nimittäin siirrettävät runkorakenteet, joihin asennetaan umpirakenteisen sillan betonilaudoitus

Fencing, not of metal, modular fencing, not of metal, gates, not of metal, grilles, not of metal, stepladders, not of metal, parapets, not of metal and framework not of metal in general
Muut kuin metalliset aidat, muut kuin metalliset moduulirakenteiset aidat, muut kuin metalliset portit, muut kuin metalliset ritilät, muut kuin metalliset raput, muut kuin metalliset kaiteet ja kaikenlaiset muut kuin metallista tehdyt työt

Where tracks are carried on engineering structures, the side of the lateral space away from the tracks shall comprise a protective parapet wall allowing passengers to exit safely.
Paikoissa, joissa rata kulkee sillalla tai vastaavalla rakennelmalla, on tämän turvatilan raiteista pois päin oleva puoli varustettava suoja-aidalla matkustajien turvallisen poistumisen varmistamiseksi.

Twice they rolled and tottered on the parapet; and twice recoiled.
Kahteen kertaan he kaatuivat kaiteita vasten, kahdesti jälleen nousivat jaloilleen.

All flat roofs were rimmed by a parapet intended to prevent falls and other accidents.
Kaikkia tasakattoja reunusti kaide, jonka tarkoitus oli estää putoamiset ja muut onnettomuudet (5.

We know that, if everything were public, the form of negotiations that we have today would no longer exist because you would be putting your head above the parapet as soon as you tried to seek out and to bring about political compromises.
Tiedämme, että jos kaikki on julkista, emme voi neuvotella nykyisellä tavalla, koska joutuisimme riskiin heti, kun yrittäisimme löytää ja saada aikaan poliittisia kompromisseja.