parent Web site oor Fins

parent Web site

In a hierarchical structure, the Web site that contains the active site.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pääverkkosivusto

In a hierarchical structure, the Web site that contains the active site.

voorbeelde

A father named Michael was alarmed to learn at a seminar that a large proportion of children disobey parental rules against visiting dangerous Web sites.
Michael-niminen isä järkyttyi kuullessaan eräässä seminaarissa, että suuri osa lapsista ei tottele vanhempiaan, kun nämä kieltävät heitä käymästä vaarallisilla WWW-sivustoilla.

Go only to Web sites that you and your parents know are good for children.
Käy vain sellaisilla Internet-sivustoilla, joiden sinä ja vanhempasi tiedätte olevan hyväksi lapsille.

If you have a page on a social-networking Web site, ask your parents to help you make sure that people you don’t know can’t see your page.
Jos sinulla on oma sivu jossakin Internetin vertaisverkossa, pyydä, että vanhempasi auttavat sinua varmistamaan, etteivät sinulle tuntemattomat ihmiset näe sivuasi.

The bringing together, for the benefit of others, of a variety of service providers, enabling customers to conveniently view and choose between those service providers from an Internet web site in which parents monitor and control their children's e-commerce activities
Erilaisten palveluntarjoajien kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivatta katsella ja valita näistä palveluntarjoajista WWW-sivustolla, jolla vanhemmat voivat seurata ja valvoa lastensa sähköiseen kaupankäyntiin liittyvää toimintaa

“Up until the first of January 1996 it has been possible for children automatically to become members of the Church of Sweden at birth, provided that one of the parents was a member,” says the church’s official Web site.
”Vuoden 1996 tammikuun ensimmäiseen päivään saakka lasten oli mahdollista tulla syntyessään automaattisesti Ruotsin kirkon jäseniksi sillä ehdolla, että toinen vanhemmista kuului kirkkoon”, sanotaan kirkon virallisilla Internet-sivuilla.

One fourth has received pornographic material through the net. 30 % of the children have seen Web sites with violent material, while only 15 % of the parents think their children have seen this.
Neljännes on saanut pornografista aineistoa verkon kautta. Lapsista 30 prosenttia on nähnyt väkivaltaista aineistoa sisältäviä verkkosivustoja, vaikka vanhemmista vain 15 prosenttia uskoo lasten nähneen niitä.

Moreover, most standard Web readers have various 'child functions' installed - something that makes it simple for parents to monitor the sites their children may visit.
Lisäksi useimpiin tavanomaisiin internet-sivujen lukuohjelmiin on asennettuna erilaisia lapsiin liittyviä toimintoja - tämä tekee vanhemmille helpoksi valvoa sivustoja, joilla heidän lapsensa mahdollisesti vierailevat.

In fact, The Detroit News states that “more than two in five children have subscribed to a web site or other service online even though nearly 85 percent of parents have rules against doing so.”
The Detroit News -lehdessä sanotaan, että ”yli kaksi lasta viidestä on kirjautunut joillekin WWW-sivuille tai online-palveluun, vaikka lähes 85 prosenttia vanhemmista on kieltänyt tekemästä niin”.

It states: “There are now services that rate web sites for content as well as filtering programs and browsers that empower parents to block the types of sites they consider to be inappropriate.
Siinä sanotaan: ”Nykyään on palveluja, jotka luokittelevat WWW-sivuja sisällön perusteella, sekä suodatinohjelmia ja selaimia, joiden avulla vanhemmat voivat estää pääsyn mielestään sopimatonta aineistoa sisältäville sivuille.

Advice to parents who shop on the Internet is: “Avoid storing credit or debit card details online,” use only reputable Web sites, and “log out of sites when finished.”
Verkko-ostoksia tekeviä vanhempia varoitetaan tallentamasta koneelle luottokorttitietoja, ja heitä neuvotaan käyttämään vain luotettavia verkkokauppoja ja kirjautumaan asioinnin jälkeen ulos sivustolta.

The Federal Bureau of Investigation in the United States recommends that parents maintain access to their children’s online accounts and randomly check their e-mail and the Web sites that they have visited.
Yhdysvaltain rikostutkimuslaitoksen (FBI) suosituksen mukaan vanhemmilla tulisi olla pääsy lastensa tileille verkossa ja heidän tulisi aika ajoin tarkastaa heidän sähköpostinsa sekä internetsivut, joilla he ovat vierailleet.

The new generation of mobile phones will be able to distribute "adult" content and discussions are under way how to restrict access to this type of content so that parents can have phones with blocking devices to prevent children stumbling across explicit Web sites and unsuitable online chat rooms.
Uusien sukupolvien matkapuhelimilla voidaan levittää aikuisille tarkoitettua sisältöä, ja parhaillaan keskustellaankin siitä, kuinka tällaisen sisällön leviämistä voitaisiin rajoittaa. Vanhempien tulisi voida hankkia sulkulaitteilla varustettuja puhelimia estääkseen lapsiaan joutumasta tietynlaisille verkkosivustoille ja sopimattomille verkkojuttelusivuille.

Children should always ask parents before using this Web site.
Lasten tulee aina kysyä vanhemmiltaan lupa ennen tämän verkkosivuston käyttämistä.

A virtual directory only inherits wildcard script maps from its parent virtual directory or Web site if it doesn’t contain its own wildcard script maps. Insert
Näennäiskansio perii yleismerkkikomentosarjamäärityksensä päänäennäiskansiolta tai -WWW-sivustolta vain, jos se ei sisällä omia yleismerkkikomentosarjamäärityksiään.

4 out of 10 children who have chatted on the Internet say that people they have only met on the net have asked to meet them in person. 14% of the children have met someone they first met on the net, while only 4 % of the parents think the children have done this. 44 % of the children who use the Internet have visited a pornographic Web site by accident or on purpose.
Neljä kymmenestä Internetin kautta keskustelleesta lapsesta sanoo, että heidän vain Internetin kautta tuntemansa ihmiset ovat halunneet tavata heidät henkilökohtaisesti. Lapsista 14 prosenttia on myös tavannut tällaisen ensin verkossa tapaamansa ihmisen, vaikka vanhemmista vain neljä prosenttia uskoo lasten tehneen niin. Internetiä käyttävistä lapsista 44 prosenttia on käynyt pornografisella verkkosivustolla joko vahingossa tai tarkoituksella.

Computer services, namely, providing a web based system and online portal featuring online non-downloadable software that enables customers, namely, parents and guardians, to limit children's access to or activities and spending on certain types of websites, applications and Internet content, record and track a child's activities on the Internet, namely, web sites visited, e-mail content, chat/instant messages content, keystrokes and screen shots, generate computer usage reports, and send alerts and event logs to a predefined e-mail address and password protected online portal
Tietokonepalvelut, nimittäin sellaisen WWW-pohjaisen järjestelmän ja online-portaalin tarjoaminen, joka sisältää online-muotoisen muun kuin ladattavan ohjelmiston, jonka avulla asiakkaat, nimittäin vanhemmat ja huoltajat, voivat rajoittaa lapsiltaan tietynlaisten WWW-sivustojen, sovellusten ja Internet-sisältöjen käyttöä tai niissä tapahtuvia toimintoja ja rahan käyttöä, tallentaa ja jäljittää lastensa toimintoja Internetissä, nimittäin WWW-sivustoja, joilla on vierailtu, sähköpostien sisältöjä, verkkojuttelua/pikaviestien sisältöjä, näppäimistöpainalluksia ja ruudunkaappauksia, tuottaa tietokoneiden käyttöraportteja ja lähettää sähköpostihälytyksiä ja tapahtumalokeja ennalta määritettyyn sähköpostiosoitteeseen ja salasanalla suojattuun online-portaaliin

Verify your age as other than 18 or that you have obtained your parent’s or guardian’s permission to use the web site.
Varmistaa, että ikäsi on yli 18 vuotta tai että sinulla on vanhemman tai huoltajan suostumus verkkosivun käyttöön.

This is the largest dating site on the web for single parents.
Tämä on suurin dating sivusto Webissä yksinhuoltajille.

The flagship brand of parent company Web Reservations International (WRI), the site was launched in 1999 when a hostel owner and IT entrepreneur identified a niche in the market to introduce online bookings into hostels.
Emoyhtiön Web Reservations International (WRI) ykköstuotemerkki ja sivusto avattiin vuonna 1999 hostellinomistajan ja IT-yrittäjän havaitessa markkinaraon tarjota hostellien verkkovarausta.

Children accessing the Web Site should obtain the permission and assistance of a parent or legal guardian.
Verkkosivulle menevien lasten tulisi pyytää lupa ja apua vanhemmalta tai huoltajalta.

If you cannot enter into and form a legally binding contract, we will accept your use of this web site only if your parent or guardian agrees to these terms of use.
Jos et ole oikeustoimikelpoinen, voimme hyväksyä sinut tämän verkkosivuston käyttäjäksi ainoastaan siinä tapauksessa, että vanhempasi tai edunvalvojasi hyväksyy nämä käyttöehdot.

It is expressly prohibited for minor under the age of 14 to facilitate any data through this web site without the consent and supervision of their parents or legal guardians.
Alle 14-vuotiaat lapset eivät missään tapauksessa saa ilmoittaa verkkosivuston kautta mitään tietoja ilman vanhemman tai huoltajan suostumusta ja valvontaa.

We encourage parents to talk to their children and supervise their use of the Internet and the information they disclose to Web sites.
Kehotamme vanhempia keskustelemaan lastensa kanssa ja opastamaan heitä internetin käyttöön ja verkkosivustoille annettaviin tietoihin liittyen.

Who owns the Web site? Wikipedia is managed by a non-profit parent organization, The Wikimedia Foundation, which also manages the operation of Wikipedia's sister projects, including Wiktionary (a wiki dictionary), Wikibooks (textbooks), and others, and owns all of their domain names.
Kuka omistaa Wikipedian?[muokkaa wikitekstiä] Wikipediaa hallinnoi Wikimedia Foundation Inc., joka on voittoa tavoittelematon organisaatio. Säätiö hoitaa myös Wikipedian sisarhankkeita, joihin kuuluvat muun muassa Wikisanakirja, Wikikirjasto ja Wikiaineisto.

If you're logged into a user account that is restricted by Parental Controls or other web filtering software, some pages or page elements might not load if those sites aren't allowed.
Jos olet kirjautunut sisään käyttäjätiliin, jolle on asetettu käyttörajoituksia tai jolla käytetään muita verkkosuodatusohjelmistoja, jotkin sivut tai sivujen elementit eivät lataudu, jos kyseisiä sivustoja ei ole sallittu.