peddling oor Fins

peddling

naamwoord, werkwoord

Present participle of peddle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaupittelu

naamwoord

Perhaps peddling forgeries has ended up being bad for your health.
Kenties väärennösten kaupittelu on osoittautunut vaaralliseksi.

kaupustelu

naamwoord

myynti

naamwoord

Soortgelyke frases

peddle
diilata · harjoittaa kulkukauppaa · kaupata · kaupitella · kaupustella · levitellä · levittää · välittää

to peddle
kaupustella

voorbeelde

We can't have you peddling your wares to the Chinese.
Et voi kaupustella tavaroitasi kiinalaisille.

But the children used in it are harmed, often ending up peddling sex on the streets and having trouble seeing themselves as desirable in any way other than as a commodity, a sex object with a price tag.
Mutta sen uhriksi joutuvat lapset kyllä kärsivät vahinkoa, ja usein he päätyvät kaupustelemaan seksiä kadulle, ja heidän on vaikea nähdä, että heistä pidettäisiin minkään muun kuin sen takia, että heillä on kauppa-arvoa tavarana, seksiobjektina jossa on päällä hintalappu.

This amendment stated that the offering of merchandise, the price of which, rather than being fixed, was left to the buyer’s discretion, was equal to peddling.
Tässä lisäyksessä sanottiin, että kauppatavaran tarjoaminen hintaan, joka ei ole vakio vaan joka jätetään ostajan harkintaan, rinnastetaan kaupusteluun.

And I was sick of Tina crossing me and... and peddling shit to my girls.
Olen väsynyt siihen, että Tina välittää paskaa tytöilleni.

And then there is the delivery boy, peddling a cycle, or, perhaps, revving up a motorbike.
Ja sitten on olemassa pyörällä polkeva tai kenties mopedilla kaasutteleva lähettipoika.

The right hand of Darken Rahl, reduced to peddling flesh
Madam Denna.Darken Rahlin oikea käsi on alentunut kaupittelemaan itseään

That doesn' t stop Edgar Sonrisa from growing richer, peddling the drug to the few who can afford to pay any price for vanity' s sake
Se ei estä Edgar Sonrisaa rikastumasta, hän myy lääkkeen turhamaisille ihmisille, joilla on varaa maksaa mitä vain

Ad agencies happily scratch it, peddling glamorous images for them to project —images to be sustained solely by the right brand-name clothes to wear, the wines to drink, the cars to drive, the homes to acquire, plus an endless string of other externals with which to surround themselves.
Mainostajat kasvattavat mielellään tuota halua tarjoamalla heille jäljiteltäväksi tenhoavia esikuvia, jotka vaativat käyttämään tietynlaisia merkkivaatteita, viinejä ja autoja, hankkimaan tietynlaisia taloja ja keräämään ympärilleen loputtomasti muuta aineellista.

You can't just go peddling prototypes like that.
Prototyyppiä ei voi myydä noin vain.

I wouldn't peddle O'Banion's slop for free.
En kauppaisi O'Banionin litkua ilmaiseksikaan.

It cannot be established that there was an intention to obtain a profit —either for himself or for the account of Jehovah’s witnesses— by means of peddling.
Ei voida näyttää toteen, että hänen tarkoituksensa oli saada voittoa – enempää itselleen kuin Jehovan todistajien hyödyksikään – kaupustelun välityksellä.

Find yourself another shire where you can peddle your brutal gifts.
Etsi toinen kreivikunta, jossa voit harjoittaa raakaa tointasi.

He concluded that a factor contributing to this low number of pioneers was that much literature was placed free of charge to avoid clashing with the peddling regulations, thus making it necessary for the publishers themselves to carry all the costs and expenses for the preaching work.
Hän päätteli tienraivaajien alhaisen määrän johtuvan osaksi siitä, että kirjallisuutta jätettiin paljon ilmaiseksi, jottei olisi rikottu kaupustelua koskevia säännöksiä. Tämän vuoksi julistajat joutuivat itse huolehtimaan kaikista saarnaamistyön kuluista ja kustannuksista.

Why did you lack the courage to give the names and surnames of those responsible for the financial crisis, clearly stating measures to clip the wings of speculation, or spell out to European citizens that our banks and our financial institutions are still peddling many of the financial products subject to speculation, and polluting our market?
Miksei teillä ollut rohkeutta antaa rahoituskriisistä vastuussa olleiden nimiä, esittää selkeitä toimenpiteitä siipien sitomiseksi keinottelulta tai sanoa ääneen Euroopan kansalaisille, että pankkimme ja rahoituslaitoksemme edelleen tyrkyttävät monia keinottelun kohteena olevia rahoitustuotteita ja saastuttavat markkinamme?

Therefore, the pretext of peddling was used in an effort to stop the witnessing.
Siksi käytettiin kaupustelua verukkeena todistamistyön pysähdyttämiseksi.

What kind of shit are you peddling?
Millaista paskaa oikein myyt?

Frames, peddles, saddles, brakes, wheels, spokes, tyres, chains, rims and handlebars all for bicycles
Rungot, polkimet, satulat, jarrut, pyörät, pinnat, renkaat, ketjut, vanteet ja ohjaustangot, kaikki polkupyöriin

Today, we are bombarded with persuasive voices: movie stars peddling cosmetics, politicians promoting policies, salesmen pushing products, clergymen expounding doctrine.
Nykyään meitä pommitetaan suostuttelevilla äänillä: filmitähdet kauppaavat kosmetiikkaa, poliitikot mainostavat valtioviisauttaan, myyntimiehet tuotteitaan, papit selittävät oppejaan.

Should our focus not be on fundamental rights and our development money better used to help in food and water provision, rather than in peddling our own agenda, even under the guise of a health policy?
Eikö meidän pitäisi keskittyä perusoikeuksiin? Eikö kehitysapuun varattuja määrärahoja käytettäisi paremmin, jos toimittaisimme vettä ja ruokaa sen sijaan, että tyrkytämme omia tavoitteitamme terveyspolitiikan nimissä?

You're peddling miracles for your own profit.
Ihmeesi ovat vain omaksi hyödyksesi.

peddle cappuccino at Starbucks?
Myydä cappuccinoa Starbucksissa?

Ma peddle?
Ma-Peddle?

The procedures were commenced in July 2000, concerning illegal arms trading, influence peddling, misuse of corporate funds, breach of trust and receiving stolen goods.
Rikosprosessi käynnistettiin heinäkuussa 2000, ja tutkinnan kohteena olivat laiton asekauppa, lahjonta, yritysvarallisuuden väärinkäyttö, luottamusaseman väärinkäyttö ja rikoshyödyn saaminen.

Blind Dog, Lightning Boy, peddling lost blues.
Blind Dog ja Salama-poika kaupittelevat kadonnutta bluesia.

As my second point, I take this opportunity to distance myself from the ritual obeisance to the Constitution that appears in recital A. Alas, this besotted committee feels it cannot speak without showing cringing deference to the illfated Constitution, ever peddling the lie that it will deepen democracy, when in reality it is assetstripping every nation state of more democracy and more power.
Toiseksi käytän tämän mahdollisuuden ottaakseni etäisyyttä perustuslain rituaaliseen kunnioitukseen, joka tulee esiin johdanto-osan A perustelukappaleessa. Valitettavasti kyseisestä typerästä valiokunnasta tuntuu, ettei se voi puhua osoittamatta alistuvaa kunnioitusta pahamaineiselle Euroopan perustuslaille ja levittämättä valhetta siitä, että perustuslailla edistetään demokratiaa, vaikka sillä todellisuudessa vähennetään jokaisen kansallisvaltion etuja, valtaa ja demokratiaa.