penetrate oor Fins

penetrate

werkwoord

Manage to enter into.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tunkeutua

werkwoord

enter into

They can penetrate our homes with just a few clicks and keystrokes.
Ne voivat tunkeutua kotiimme pelkästään muutamalla klikkauksella ja näppäilyllä.

työntyä

werkwoord

enter into

The pellicle (or inner skin) can penetrate the kernel to the point of dividing it in two.
Siemenkuori voi työntyä siemenen uurteisiin ja halkaista sen.

lävistää

werkwoord

The pressure is strong enough to penetrate the skin.
Paine on niin kova, että se voi lävistää ihon.

soluttautua · päästä · läpäistä · puhkaista · levitä · täyttää · käsittää · kyllästää · selvittää · valjeta · levitä jhk · loksahtaa paikoilleen · mennä perille · painua mieleen · päästä perille · saada selville · saada ymmärtämään · tulla selväksi · tunkeutua jhk · tunkeutua jnk läpi · työntyä sisään

Soortgelyke frases

partially penetrating well
akviferin osittain läpäisevä kaivo

market penetration
jalansijan saaminen markkinoilla · markkinaosuus · tietyille markkinoille meno

penetrating trauma
lävistävä vamma

genetic penetrance
geneettinen penetranssi · perinnöllinen ilmenemisriski · perinnöllinen penetranssi

to penetrate
tunkeutua

double penetration
kaksoispenetraatio · tuplapano · tuplapenetraatio

non-penetrative sex
Paijaaminen

penetrability
läpäistävyys

penetrance
Penetranssi · ilmenemisriski · penetranssi

voorbeelde

(11) See the statement by AK Bhargava, executive director of Indian telephone company MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "For increasing broadband penetration, ubiquitous infrastructure must precede the demand.
(11) Ks. intialaisen puhelinyhtiön MTNL:n (Manhagar Telephone Nigam Limited) toimitusjohtajan AK. Bhargavan lausuma: "Laajakaistan leviämisen edistämiseksi on välttämätöntä, että ennen kysyntää on olemassa kaikkialle ulottuvat perusrakenteet.

In this regard, it is recalled that the profit margin of 9,3 % was based on actual and verified data submitted by the Community producers, i.e. evidence which showed that 9,3 % was the profit effectively obtained before dumped imports started to penetrate into the Community market.
Muistutettakoon, että 9,3 prosentin voittomarginaali perustui yhteisön tuottajien toimittamiin todennettuihin tietoihin eli näyttöön, joka osoitti, että ennen polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin alkamista yhteisön markkinoilla voiton tosiasiallinen taso oli 9,3 prosenttia.

Reference is made to the harpoon only at Job 41:7, drawing attention to the armorlike quality of the skin of Leviathan (the crocodile), which resists penetration by an ordinary harpoon.
Harppuuna mainitaan ainoastaan Jobin 41:7:ssä kiinnitettäessä huomiota Leviatanin (krokotiilin) panssarimaiseen nahkaan, jota tavallinen harppuuna ei pysty lävistämään.

(xxviii) In vivo derived bovine embryos (except embryos that have been subjected to penetration of the zona pellucida):
xxviii) In vivo -tuotetut naudan alkiot (lukuun ottamatta alkioita, joille on tehty alkion zona pellucida -keton läpäisy)

Christianity Penetrates Asia Minor
Kristillisyys leviää Vähään-Aasiaan

Penetration of new technologies in Europe
Uudet tekniikat euroopassa

Strategic consultancy in business management, including advising clients on business strategies, high business management, penetrating new markets, launching new business units, drawing up marketing plans and designing organisational models
Strateginen konsultointi liikkeenjohdon alalla, mukaan lukien asiakkaiden neuvonta liikestrategioissa, ylemmän tason liikkeenjohdossa, uusille markkinoille tulemisessa, uusien liiketoimintayksiköiden käynnistämisessä, markkinointi- ja myyntisuunnitelmien laatimisessa ja organisaatiomallien suunnittelussa

(b) The damp heat cyclic test is appropriate where condensation is important or when penetration of vapour will be accelerated by the effect of breathing.
b) Jaksottaisen kostean lämmön testiä sovelletaan silloin, kun tiivistyminen on huomattavaa tai kun höyryn tunkeutuminen lisääntyy hengityksen vuoksi.

However, the Union has fallen behind other major global regions - North America, Africa and parts of Asia - in terms of the roll-out and penetration of the latest generation of wireless broadband technologies that are necessary to achieve those policy goals.
Unioni on kuitenkin jäänyt maailman muiden merkittävien alueiden jälkeen – Pohjois-Amerikan, Afrikan ja eräiden Aasian osien – viimeisimmän sukupolven langattomien laajakaistatekniikoiden käyttöönotossa ja yleistymisessä, jotka ovat edellytyksenä näiden tavoitteiden saavuttamiselle.

Protective clothing - Protection against liquid chemicals - Test method for resistance of materials to penetration by liquids (ISO 6530:2005)
Suojaus nestemäisiä kemikaaleja vastaan. Nesteiden läpitunkeutumisen (penetraation) määrittäminen materiaaleista (ISO 6530:2005)

Construction adhesives - Pins for structural joints / Connectors - Three dimensional nailing plates - Anchors bolts / Screws - Wall plates made of stainless steel. - Cavity trays - Fastener for external wall claddings and flat or pitched roofs - Connector for sandwich elements of concrete - Gas and watertight seals for pipes in wall and floor penetrations - Sealing kits, profiles and strips - Joints sealing compounds - Elastic suspended fixings - Tension Rods - Point fastener - Surface repellents and coating treatments - Levelling fasteners for roofs, walls and interior applications - Waterproofing products / treatments
Rakennusliimat – Rakenneliitosten tapit /Liittimet – Kolmiulotteiset naulauslevyt – Kiinnityspultit / Ruuvit – Ruostumattomasta teräksestä valmistetut seinälevyt – Muuratun seinärakenteen ilmarakoon asennettavat vedenpoistajat – Kiinnike ulkoisia seinäverhouksia ja tasa- tai harjakattoja varten – Liitin sandwich-betonielementtejä varten – Kaasun- ja vedenpitävät tiivisteet putkien seinä- ja lattialäpivientejä varten – Tiivistyssarjat, -profiilit ja -liuskat – Saumojen tiivistysaineet – Elastiset kiinnikkeet – Vetotangot – Pistekiinnike – Pinta- ja pinnoituskäsittelyt – Kattojen, seinien ja sisätilojen tasauskiinnikkeet – Vesieristystuotteet/-käsittelyt

Rainmaker uses a bunker buster technology... to penetrate 300 feet below the surface before detonates.
Sateentekijä toimii kuin bunkkerimurtaja ja tunkeutuu 90 metrin syvyyteen maan alle ennen räjähtämistä.

The Community industry has submitted information showing that sale volumes have already decreased and/or are forecasted to decrease significantly, in particular on certain market segments where the presence of the Chinese goods exert more its penetrating strength (i.e. mechanicals and constructions and line pipes).
Yhteisön tuotannonalan toimittamien tietojen mukaan myyntimäärät ovat jo laskeneet ja/tai niiden ennustetaan laskevan merkittävästi etenkin tietyillä markkinasegmenteillä, joille kiinalaiset tuotteet ovat tunkeutuneet voimakkaammin (eli kone- ja rakennusalalle sekä putkijohtojen alalle).

The possibility cannot be excluded that a small number of service providers from ports outside the EU, who earn high rates of return on their investments in their own monopolistic home markets, will step up their penetration of key ports in the EU and successfully take part in selection procedures by making high financial bids.
Vaarana on, että muutamat EU:n ulkopuolisten satamien palveluntarjoajat, jotka tekevät monopolipohjaisilla kotimarkkinoillaan suuria voittoja, tunkeutuvat EU:n avainsatamiin ja voittavat tarjouskilpailut korkeilla rahoitustarjouksillaan.

For example, the ever- present sea urchin sports needlelike spines able to penetrate unprotected hands.
Esimerkiksi hyvin yleinen merisiili leuhkii neulanterävillä piikeillään, joilla se pystyy pistämään suojattomia käsiä.

You tried to penetrate me with an inanimate object.
Yritit naida minua elottomalla objektilla.

Penetration of the EU's economy by organized criminal groups is a security risk.
Järjestäytyneiden rikollisryhmien soluttautuminen EU:n talouteen on turvallisuusriski.

Protective clothing — Protection against liquid chemicals — Test method for resistance of materials to penetration by liquids (ISO 6530:2005)
Suojaus nestemäisiä kemikaaleja vastaan. Nesteiden läpitunkeutumisen (penetraation) määrittäminen materiaaleista (ISO 6530:2005)

He said that the family might resist his exhortations, but he thought the simple teaching and testimony of a boy might more likely penetrate their hardened hearts.
Hän sanoi, että perhe saattaisi vastustaa hänen kehotuksiaan, mutta hän ajatteli, että pojan yksinkertainen opetus ja todistus saattaisivat todennäköisemmin tunkeutua heidän paatuneeseen sydämeensä.

(b) pipe, duct, trunk etc. penetrations.
b) putki-, kanava-, kuilu- ja muut läpiviennit.

There is now, increasingly, greater opportunity for customers to choose alternatives to mail. This is due to the increasing variety of cost efficient communication media available, and also to the new communications infrastructure such as increasing PC and Internet penetration.
Asiakkailla on nyt yhä enemmän valinnanvaraa perinteisen postin vaihtoehdoiksi, kun tarjolla on aikaisempaa runsaammin erilaisia kustannustehokkaita viestintävälineitä, viestinnän infrastruktuuri uudistuu ja tietokoneet ja Internet yleistyvät.

Obstacle monitoring surfaces must therefore be developed, implemented and continuously monitored by the competent national authority to identify any infringing penetration.
Tämän vuoksi toimivaltaisen kansallisen viranomaisen on määriteltävä ja otettava käyttöön esterajoituspinnat sekä seurattava niitä jatkuvasti, jotta esterajoituspintojen ylittyminen voidaan havaita.

(148) Import penetration is very low, less than 7%.
(148) Tuonnin määrä on hyvin vähäistä, alle seitsemän prosenttia.

Commercial penetrometer conforming to ISO Standard 2137: 1985, with a guide rod of 47,5 g ± 0,05 g; sieve disc of duralumin with conical bores and a mass of 102,5 g ± 0,05 g (see figure 1); penetration vessel with an inside diameter of 72 mm to 80 mm for reception of the sample.
Standardin ISO 2137:1985 mukainen kaupallinen penetrometri, jonka ohjaustanko on 47,5 g ± 0,05 g; duralumiininen reikälevy, jonka reiät ovat kartionmuotoiset ja jonka massa on 102,5 g ± 0,05 g (ks. kuva 3); penetraatioastia, jonka sisähalkaisija on 72 mm 80 mm, näytettä varten.

a. A capability of penetrating a hot cell wall of 0,3 m or more (through the wall operation); or
a. ne pystyvät läpäisemään 0,3 m paksun tai paksumman kuumakammion seinän (seinän läpi työskentely); tai