perforation oor Fins

perforation

naamwoord

the act of perforating or the state of being perforated

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lävistys

naamwoord

Protection against physical injury (abrasion, perforation, cuts, bites)
3.3 Suojaaminen fysikaalisilta vaurioilta (hankaus, lävistys, viillot, pistot)

reikä

naamwoord

The spalling test shall be deemed satisfactory if the aluminium sheet is not perforated
Sirpaloitumistestin tuloksen katsotaan olevan hyväksyttävä, jos alumiinilevyyn ei tule reikää

aukko

naamwoord

rei’itys · lävistäminen · puhkeama · perforointi

Soortgelyke frases

perforated eardrum
puhjennut tärykalvo

perforated
lävistetty · perforoitu · puhkaistu · punktoitu · rei'itetty · rei’itetty

perforator
pora · rei'itin · rei’ittäjä

perforating vein
yhdyslaskimo

to perforate
lävistää

perforate
kairata · lävistetty · lävistää · perforoitu · porata · puhkaista · puhkaistu · punktoitu · rei'ittää · rei’ittää · tunkeutua

perforation plate
aukkolevy · perforaatiolevy

voorbeelde

Perforated eardrum on the right.
Oikeassa tärykalvossani on reikä.

Cream to yellowish ivory in colour, it is lightly salted and may have small perforations.
Maku on kevyen suolainen. Sisuksessa voi olla pieniä reikiä.

Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard, whether or not perforated or hardened, for winding textile yarn
Pupiinat ”bobiinit”, puolat, koopit ja niiden kaltaiset pohjalliset, paperimassaa, paperia, kartonkia tai pahvia, myös rei'itetyt tai kovetetut, jollaisia käytetään tekstiililangan puolaamiseen

Corrugated paper and paperboard, whether or not perforated
aaltopaperi, -kartonki ja -pahvi, myös rei'itetty

Perforated crop covers
Rei'itetyt sadon suojat

After the milk has coagulated, the curd is transferred to perforated moulds of food-quality plastic, where the whey drains off over approximately twelve hours.
Maidon saostamisen jälkeen juustomassa siirretään elintarvikemuovista valmistettuihin reitettyihin muotteihin valutusta varten.

Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting shears and office perforating punches, ticket punches
Putkenkatkaisimet, pultinleikkaimet, reikämeistit ja -pihdit sekä niiden kaltaiset työkalut, pois lukien meistit ja viilat työstökoneita varten, metallileikkurit, jollaisia käytetään koneissa, lävistimet, jollaisia käytetään toimistoissa, lipukkeenrei'ittimet

Packs of #, #, #, # or # film-coated tablets and # x # film-coated tablets in perforated unit dose blisters
Pakkauksissa on #, #, #, # tai # kalvopäällysteistä tablettia, tai #x# kalvopäällysteistä tablettia perforoiduissa, yksittäispakatuissa läpipainopakkauksissa

Parts of equipment for the purification of water by reverse osmosis, consisting essentially of plastic-based membranes, supported internally by woven or non-woven textile materials which are wound round a perforated tube, and enclosed in a cylindrical plastic casing of a wall-thickness of not more than 4 mm, whether or not housed in a cylinder of a wall-thickness of 5 mm or more
Sellaisten laitteiden osat, joita käytetään veden puhdistamiseen käänteisellä osmoosilla ja joissa on pääasiassa muoviin perustuvia kalvoja, joiden sisäpuolta tukee kudottu tekstiiliaine tai tekstiiliaineista valmistettu kuitukangas ja jotka on kierretty rei'itetyn putken ympärille ja suljettu lieriön muotoiseen muovikoteloon, jonka seinien paksuus on enintään 4 mm, myös jos suljettu lieriöön, jonka seinien paksuus on vähintään 5 mm

Perforated cards for Jacquard looms
Jakardikutomakoneissa käytettävät rei'itetyt kortit

The honeycomb blocks shall be centred on the perforated zone of the back plate (Figure
Kennostolohkareet on keskitettävä takalevyn lävistetylle alueelle (kuva

Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or -wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines)
Muut toimistokoneet ja -laitteet (esim. hektografit ja vahamonistuskoneet, osoitekoneet, setelinantoautomaatit, rahanlajittelu-, rahanlaskemis- tai rahankäärimiskoneet, kynänteroituslaitteet, lävistys- tai nitomalaitteet)

by means of wire gauze or perforated metal screens (maximum dimension of holes: 3 mm in both cases) and protected by welded metal lattice-work (maximum dimension of holes: 10 mm); or
metallilankaverkolla tai rei'itetyllä metallivälilevyllä (reikien läpimitta on kummassakin tapauksessa enintään 3 mm) ja suojattava hitsatulla metallikehikolla (reikien läpimitta enintään 10 mm), tai

cork of vulcanised rubber, perforated with tube (E).
Vulkanoidusta kumista valmistettu korkki, jonka putki lävistää (E).

mechanical working such as perforation or calibration.
joita on työstetty mekaanisesti, esim. lävistetty tai kalibroitu.

During the next four long months, he suffered a perforation in his intestines, a brain hemorrhage, and a collapsed lung.
Seuraavien neljän pitkän kuukauden aikana hänen suolistoonsa tuli reikä, hän sai aivoverenvuodon ja hänen toinen keuhkonsa painui kokoon.

Furthermore, smokers have slower healing of their ulcers than do nonsmokers, and they have more ulcer-related complications such as hemorrhage or perforation, as well as a higher ulcer-related death rate.
Lisäksi tupakoitsijat paranevat peptisestä haavasta hitaammin kuin tupakoimattomat, ja heillä on enemmän tautiin liittyviä komplikaatioita, kuten verenvuotoa ja puhkeamisia. Myös peptisen haavan aiheuttama kuolleisuus on heidän keskuudessaan korkeampi.

The tumor ended up perforating the colon.
Kasvain puhkaisi paksusuolenne.

Creped or crinkled sack kraft paper in rolls or sheets; paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated
Krepattu tai poimutettu säkkipaperi rullina tai arkkeina; paperi, kartonki ja pahvi, krepattu, poimutettu, kohokuvioitu tai rei'itetty

Office requisites, namely stamps (seals), inking pads, inks for stamps, letter openers, paper knives, document files, desk pads, pen and pencil pots, perforators, paperclips, office clips and document clips, adhesives (including self-adhesives)
Toimistotarvikkeet, nimittäin leimasimet, leimasintyynyt, leimasinvärit, kirjeenaukaisijat, paperiveitset, asiakirjamapit, kirjoitusalustat, lyijykynä- ja mustekynäpurkit, rei'ittimet, paperiliittimet, toimisto- ja paperiniitit, liimat (myös tarrat)

Mechanical cutting and non-cutting of unfoamed and foamed plastics, including by means of perforation, Drilling,Milling, Turning, Stamping,Spinning or Grinding
Vaahdottamattomien ja vaahdotettujen muovien mekaaninen käsittely lastuavassa ja lastuamattomassa muodossa, esim. stanssaamalla, Poraukset,Jyrsintä, Sorvaus, Puristus,Vetäminen tai Hionta

However, an embossing press combined with letters or figures obtained by means of perforation, or printing on the licence may be substituted for the issuing authority’s stamp.
Asiakirjan myöntävän viranomaisen leima voidaan kuitenkin korvata rei’ittämällä tehdyllä kirjaimia tai numeroita sisältävällä kohopainatuksella tai lisenssissä olevalla painatuksella.

The aim of this requirement to use perforated containers is to avoid fermentation and overheating of the olives, which would be detrimental to the quality of the olive oil.
Rei’itettyjen astioiden käyttöä koskevan vaatimuksen tarkoituksena on ehkäistä oliivien käymistä ja ylikuumenemista, jotka heikentäisivät oliiviöljyn laatua.

Perforated plates
Reikälevyt