personal notes oor Fins

personal notes

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

henkilökohtaiset muistiinpanot

The content is a brief record of facts or thoughts that act as a mnemonic aid.

Sisältää lyhyen luettelon faktoista tai ajatuksista, jotka toimivat muistin tukena.

Those documents are agenda of meetings and personal notes.
Komission mukaan nämä asiakirjat ovat kokousten pöytäkirjoja ja henkilökohtaisia muistiinpanoja.

Soortgelyke frases

personal note
huomautus

voorbeelde

Stationery, including diaries, address books, personal note books and journals, pads
Paperikauppatavarat, mukaan lukien muistikirjat, osoitekirjat, lehtiöt ja henkilökohtaiset päiväkirjat, muistilehtiöt

On a personal note, I am most grateful for Mrs Berès' moral support.
Haluan todeta omasta puolestani, että olen erittäin kiitollinen jäsen Berésin moraalisesta tuesta.

You may also add personal notes and cross references to the margin.
Voit myös lisätä omia huomautuksia ja rinnakkaispaikkaviitteitä marginaaliin.

Include a personal note from me
Laita mukaan kirje minulta

On a personal note, I shall unfortunately have to leave before this debate ends.
Henkilökohtaisena huomautuksena todettakoon, että minun on valitettavasti poistuttava paikalta ennen tämän keskustelun päättymistä.

Those documents are agenda of meetings and personal notes.
Komission mukaan nämä asiakirjat ovat kokousten pöytäkirjoja ja henkilökohtaisia muistiinpanoja.

Mr President, I will speak on a personal note.
Arvoisa puhemies, puhun omasta puolestani.

Mr President, thank you for allowing me to speak on a personal note.
Arvoisa puhemies, kiitän teitä siitä, että myönsitte minulle henkilökohtaisen lausuman.

I will end on a very personal note.
Lopuksi haluan sanoa henkilökohtaisen asian.

Personal notes, lists of disbursements, that’s all.
Yksityisiä muistiinpanoja, maksulistoja, siinä oli kaikki.

I'd like to end on a personal note.
Haluan päättää puheeni henkilökohtaisella huomiolla.

Before we begin, a personal note.
Ennen kuin aloitamme, henkilökohtainen viesti.

If I may, Mr President, I would like to end on a personal note, with a parenthesis.
Arvoisa puhemies, poikkean lopuksi aiheesta hieman esittämällä henkilökohtaisen huomautuksen.

In concluding my intervention, I would like to add a short personal note.
Haluaisin päättää puheenvuoroni henkilökohtaisemmalla tasolla.

Ladies and gentlemen, allow me to end on a personal note.
Hyvät kuulijat, esitän lopuksi henkilökohtaisen huomautuksen.

Personal note
Muistiinpano

Madam President, I would like to finish on a personal note.
Arvoisa puhemies, päätän puheenvuorooni erääseen henkilökohtaiseen huomioon.

From the governor himself in a pricey little personal note.
Itseltään kuvernööriltä pienessä yksityisviestissä.

On a more personal note, how are you feeling, Velma?
Mutta miten sinä voit?

(PL) Mr President, I will begin on a personal note.
(PL) Arvoisa puhemies, aloitan henkilökohtaisesta huomiosta.

On a personal note, I am now living with the problems common to diabetics.
Minulla itselläni on nykyään sokeritautiselle tyypillisiä ongelmia.

Oh, and on a personal note, thank you for the graduation money.
Ja kiitos siitä valmistujaisrahasta.

Let me finish on a personal note, Commissioner.
Arvoisa komission jäsen, saanen esittää lopuksi henkilökohtaisen huomautuksen.

On a personal note, I give my unreserved support to absolute freedom of the press.
Henkilökohtaisesti annan varauksettoman tukeni täydelliselle lehdistönvapaudelle.

I'd like to add something on a personal note.
Haluaisin lisätä jotain henkilökohtaista.