petty thing oor Fins

petty thing

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pikkuasia

Noun

pikkuseikka

naamwoord

voorbeelde

I don't know why we're arguing about petty things like this.
En ymmärrä, miksi väittelemme tällaisista pikkujutuista.

Unusual irritability: Others notice and even comment that you are more easily angered or disturbed by petty things.
Epätavallinen ärtyneisyys: Toiset huomaavat ja jopa sanovat, että suutut tai häiriinnyt helpommin vähäpätöisistä asioista.

Spite, we are told, ‘applies to ill will shown by doing petty things that hurt or annoy.’
Ilkeämielisyyden sanotaan ’tarkoittavan pahansuopuutta, mitä osoitetaan suorittamalla pikkumaisia tekoja, jotka loukkaavat tai ärsyttävät’.

♪ Princes die Over petty things ♪
Prinssejä pienet asiat ajavat kuolemaan

I’ve changed my entire attitude about worrying over petty things.”
Olen muuttanut koko asenteeni pikkuseikoista murehtimisen suhteen.”

You've lost the taste for those petty things.
Mutta olet menettänyt makusi noihin vähäpätöisiin asioihin.

Love helps us forget such petty things.
Rakkaus auttaa meitä unohtamaan sellaiset vähäpätöiset seikat.

Put aside fears, reservations and petty things.
Laittakaa pelot ja mitättömät asiat syrjään.

Don't sweat the petty things.
Älä välitä pikkuasioista.

Most of the impressions that come to them are concerned with petty things, similar to the messages given on ouija boards.
Useimmat heidän saamansa vaikutelmat koskevat mitättömiä asioita, jollaisia sanomia saadaan aakkoslaudoillakin.

To an ant a molehill does look like a mountain, and to those who dwell on petty things any trifling thoughtlessness or injudicious word or act becomes a crime.
Muurahaisesta myyränmätäs näyttää vuorelta, ja niistä, joiden mieli askartelee tyhjänpäiväisyyksissä, mistä hyvänsä vähäpätöisestä ajattelemattomuudesta tai epäviisaasta sanasta tai teosta tulee rikos.

Whatever petty little things they can hang on you, they will.
He kiinnittävät sinut jokaisesta pienestäkin asiasta.

There have been times where I have felt upset and was convinced that the other person was wrong, but when I remember that we are an eternal family, I realize that it’s not worth it to argue over petty things.
On ollut hetkiä, jolloin minua on harmittanut ja olen ollut vakuuttunut siitä, että toinen henkilö on väärässä, mutta kun muistan, että olemme iankaikkinen perhe, käsitän, ettei kannata kiistellä pikkuasioista.

By having a deep appreciation for Jehovah and a love for him and our brothers we will be able to fix our minds on the “more important things” that will affect our future life instead of the many petty things that characterize the present imperfect system of things. —Phil.
Arvostaen syvästi Jehovaa ja rakastamalla häntä ja veljiämme voimme kiinnittää mielemme ”tärkeämpiin asioihin”, jotka vaikuttavat tulevaan elämäämme, eikä niihin vähäpätöisyyksiin, jotka ovat tunnusomaisia nykyiselle epätäydelliselle asiainjärjestelmälle. – Fil.

Larry, pettiness is an ugly thing.
Larry, pikkumaisuus on ikävää.

When I told him the problem, he basically said I was being silly, that the whole thing was petty.
Kerrottuani hänelle, mitä oli tapahtunut, hänen sanoistaan kuulsi läpi sellainen ajatus, että olin ollut typerä ja että kyseessä oli vain vähäpätöinen asia.

There are more important things than a petty rivalry.
On paljon tärkeimpiäkin asioita, kuin kilpaileminen.

Our petty officer saw the whole thing.
Kersanttimme näki kaiken.

There' s no such thing as a petty crime, no minor infractions
Ei ole pikkurikoksia tai vähäpätöisiä rikkomuksia

Got to say I'm proud of y'all for putting aside petty grievances... and putting this thing together.
Olen ylpeä teistä, että unohdatte turhat erimielisyydet ja vedätte yhtä köyttä.

It may sound petty, but their leaving these things really helped me to feel that my home had not completely disappeared.
Saattaa kuulostaa pikkujutulta, mutta se, että nämä tavarat saivat jäädä paikoilleen, sai minut tuntemaan, että kodistani oli vielä jotain jäljellä.

Mostly petty theft, D.U.I.s, that sort of thing.
Näpistyksiä, rattijuoppoutta ja muuta sellaista.

The apostle Paul counseled: “Whatever things are true [not false or slanderous], whatever things are of serious concern [not petty], whatever things are righteous [not wicked and harmful], whatever things are chaste [not unclean slander or evil suspicions], whatever things are lovable [not hateful and belittling], whatever things are well spoken of [not derogatory], whatever virtue [not badness] there is and whatever praiseworthy [not condemned] thing there is, continue considering these things.” —Philippians 4:8.
Apostoli Paavali neuvoi: ”Mikä on totta [ei valheellista eikä panettelevaa], mikä ansaitsee vakavaa huomiota [ei ole mitätöntä], mikä on vanhurskasta [ei jumalatonta eikä vahingollista], mikä on siveellisesti puhdasta [ei epäpuhdasta panettelua eikä pahoja epäluuloja], mikä on rakastettavaa [ei vihattavaa ja väheksyvää], mistä puhutaan hyvää [ei loukkaavaa], jos on jotakin hyvettä [ei pahuutta] ja jos on jotakin ylistettävää [ei tuomittavaa], sitä kaikkea ajatelkaa jatkuvasti.” – Filippiläisille 4:8.

And I used to do things that were kind of petty, too.
Tein myös mitättömiä asioita.

His Word discloses the high level our thinking should take: “Whatever things are true [not rumor or slander], whatever things are of serious concern [not trivial or petty], whatever things are righteous [not unfair or wicked], whatever things are chaste [not evil suspicions or gossip dirt], whatever things are lovable [not belittling or hateful], whatever things are well spoken of [not derogatory or evilly mentioned], whatever virtue [not badness] there is and whatever praiseworthy [not condemned] thing there is, continue considering these things.”—Isa.
Hänen Sanansa paljastaa sen korkean tason, mikä meidän mielemme tulee valita: ”Mikä on totta [ei huhua eikä parjausta], mikä ansaitsee vakavaa huomiota [ei ole merkityksetöntä eikä vähäpätöistä], mikä on vanhurskasta [ei epäoikeudenmukaista eikä jumalatonta], mikä on puhdasta [ei pahoja epäluuloja eikä juorun panettelua], mikä on rakastettavaa [ei väheksyvää eikä vihamielistä], mistä puhutaan hyvää [ei ole arvoa alentavaa eikä ilkeästi mainittua], mikä hyve [ei pahe] ja mitä ylistettävää [ei tuomittua] onkin, harkitkaa sitä jatkuvasti.” – Jes.