picky oor Fins

picky

adjektief, naamwoord

Fussy; particular; demanding to have things just right.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nirso

adjektief

fussy, particular

Tom is a picky eater and seldom tries anything new.
Tomi on nirso ja maistaa harvoin mitään uutta.

pikkutarkka

adjektief

Maria is very picky about food, but anorexia is something different.
Maria on pikkutarkka ruoastaan, mutta anoreksia on kyllä jotakin aivan muuta.

turhantarkka

adjektief

vaatelias

adjektief

Soortgelyke frases

to be picky
nirsoilla

voorbeelde

I'm glad you can be so picky, Miss Say-Hello-To-The-Rest-Of-Us.
Onneksi neiti voi olla niin valikoiva.

Just because you're picky like that.
Koska olet niin pikkutarkka.

She's just trying to comfort the children, why are you so picky?
Hän rauhoitteli lapsia.

And I wasn't about to be picky.
Enkä aikonut nirsoilla.

He's a picky eater.
Hän on nirso syöjä.

The population groups may include adolescents or children, particularly "picky" ones, women, women during the periconceptual period, the elderly, people on a diet for losing weight, people on vegetarian diets, an increasing number of people having allergies to foods, persons eating a high proportion of "fast foods" or "junk foods" and others.
Kyseisiin väestöryhmiin saattaa kuulua nuoria tai lapsia, ruokavaliostaan erityisen tarkkoja henkilöitä, naisia, raskauteen valmistautuvia naisia, vanhuksia, laihdutuskuurilla olevia, kasvissyöjiä, yhä useampia elintarvikeallergiasta kärsiviä, runsaasti pika- tai roskaruokaa syöviä henkilöitä yms.

You sure are picky.
Olet niin nirso.

She sounds kind of mannish, but who the hell am I to be picky?
Kuulostaa miehekkäältä, muttei minulla ole varaa olla nirso.

Maybe you're just too picky.
Ehkä olet vain liian nirso.

We're picky about what the dolphins eat.
Olemme tarkkoja delfiinien ravinnosta.

I don't mean to be picky or anything, but where's the bed?
En halua olla epäkohtelias, mutta missä sänky on?

She's so picky.
Se on tosi nirso.

Witness publications do not largely deal with picky and petty religious issues and debates which seem to fascinate many Fundamentalists.
Todistajien julkaisut eivät juurikaan käsittele niitä pieniä ja tyhjänpäiväisiä uskonnollisia kiistanaiheita ja kysymyksiä, jotka näyttävät viehättävän monia fundamentalisteja.

I mean, I really can't afford to be very picky.
Minulla ei ole varaa olla nirso.

He's the real picky one.
Mieheni on nirso.

I'm picky about what I eat.
Olen tarkka ruokavaliostani.

It was quite picky on its targets.
Se oli nirso.

How picky?
Kuinka nirso?

Doyle buys it either from you or Nevada, I'm not picky.
Doyle ostaa sinulta tai Nevadalta.

You're very picky.
Olet valikoiva.

It's no time to be picky!
Nyt ei ole varaa nirsoilla.

Don't get picky.
Älä niuhota.

All these picky little points you keep bringing up, they don't mean nothing!
Kaikki nämä pienet yksityiskohdat joita tuotte esiin ne eivät merkitse mitään!

This advice helped him to begin to trust others, not impute bad motives (even if some were picky), and reach out more to others, thereby becoming less self-centered. —1 Corinthians 13:4-7, New World Translation; Moffatt.
Tämä neuvo auttoi häntä kehittämään luottamusta toisiin ja olemaan syyttämättä heitä huonoista vaikuttimista (vaikka jotkut olisivatkin arvostelevia), ottamaan toiset paremmin huomioon ja siten tulemaan vähemmän itsekeskeiseksi. – 1. Korinttolaisille 13:4–7, UM; Moffatt.

11 Love does not approve of wrongdoing, but it is not “picky.”
11 Rakkaus ei hyväksy vääryyttä, mutta se ei ole ”pikkumainen”.