picturesque oor Fins

picturesque

/pɪkʧəˈɹɛsk/ adjektief

Resembling or worthy of a picture or painting; having the qualities of a picture or painting. scenic

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pittoreski

adjektief

resembling a picture or painting

Out to the summerhouse where you can look picturesque.
Huvimajaan, missä näytät pittoreskilta.

maalauksellinen

adjektief

resembling a picture or painting

Furmanov is a picturesque city with many beautiful trees that turn yellow and red in the fall.
Furmanov on maalauksellinen kaupunki, jonka monet puut hehkuvat upeasti ruska-aikaan.

kuvankaunis

Adjective

resembling a picture or painting

viehättävä · kuvauksellinen · elävä

Soortgelyke frases

picturesquely
viehättävästi

picturesqueness
elävyys

voorbeelde

This “much-loved Baltic gem” will stun you with its scenic beauty: woods and meadows, picturesque coastal villages, more than 1,400 lakes, and over 1,500 islands.
Tämän ”ihastuttavan Baltian helmen” kauneus kietoo sinut varmasti pauloihinsa: täällä on metsiä ja niittyjä, maalauksellisia pieniä rannikkokaupunkeja sekä yli 1 400 järveä ja runsaat 1 500 saarta.

The mountain range has eroded and has a picturesque relief formed of staggered rows. To the south, it comprises mostly limestone from the Cretaceous to the Jurassic periods.
Vuoristo on eroosion kuluttamaa, sen viistoon viettävä korkokuva on maalauksellinen ja sen eteläosa on muodostunut pääosin jura- ja liitukausien kalkkikivestä.

Svanetia is known for their architectural treasures and picturesque landscapes.
Svanetia tunnetaan arkkitehtonisista aarteistaan ja kauniista maisemistaan.

We had our talk in the decaying remains of his picturesque garden.
Puhuimme viehättävässä, mutta rappeutuneessa puutarhassa.

The mountain range has eroded and has a picturesque relief formed of staggered rows. To the south, it comprises mostly limestone from the Cretaceous and the Jurassic periods.
Vuoristo on eroosion kuluttamaa, sen viistoon viettävä korkokuva on maalauksellinen ja sen eteläosa on muodostunut pääosin jura- ja liitukausien kalkkikivestä.

Searching for answers, my wife and I drove from Sydney, Australia, to Mittagong, a picturesque town in the southern highlands of New South Wales.
Saadaksemme vastaukset näihin kysymyksiin vaimoni ja minä ajoimme Sydneystä viehättävään Mittagongin kaupunkiin, joka sijaitsee Uuden Etelä-Walesin eteläisillä ylänköseuduilla Australiassa.

From Dese, a town in a picturesque setting about 200 miles [300 km] north of the capital, came a group of five who faced death and saw a local brother die from the torture he had been subjected to.
Dessien kaupungista, joka sijaitsee idyllisellä paikalla noin 300 kilometriä pääkaupungista pohjoiseen, oli tullut viiden hengen ryhmä, johon kuuluvat olivat olleet vastatusten kuoleman kanssa ja nähneet erään paikkakuntansa veljen kuolevan kidutuksen vuoksi, jota tämä oli joutunut kestämään.

Picturesque, ain't it?
Kuvauksellista, vai mitä?

Tucked away in coves along the coast are the picturesque towns of Amalfi, Positano, and Vietri sul Mare, just to mention a few.
Rannikon poukamien suojissa on maalauksellisia pikkukaupunkeja, kuten Amalfi, Positano ja Vietri sul Mare.

Does the Commission not consider that a wind farm equipped with wind generators of considerable size and power, would be incompatible with an SPA which is valuable not only for its strictly natural qualities, but also for its highly significant overall panoramic and picturesque aspects since, amongst their other attributes, the Tolfa mountains look out onto the sea?
Yhtyykö komissio näkemykseen, että suurikokoisen ja suuritehoisen tuuligeneraattorilla varustetun tuulivoimalan rakentaminen erityissuojelualueelle, jolla on luonnonarvojen lisäksi huomattavaa maisemallista arvoa (etenkin kun Tolfa-vuoret sijaitsevat meren rannalla) ei ole hyväksyttävää?

It would have increased the theatrical picturesqueness of the situation.
Hän olisi lisännyt kohtauksen näyttämöllistä vaikutusta.

It has a most picturesque effect also to meet a train of muleteers in some mountain-pass.
Vaikutuksen mitä ihanimman tekee niinikään aasin-ajajain kohtaaminen jossain vuorensolassa.

Just a picturesque backdrop.
Sievä taustakuva.

“New England churches [in the United States] have found a solution to dwindling budgets: renting their picturesque steeples to wireless companies in need of cell sites,” says Newsweek magazine.
”Uuden-Englannin kirkot [Yhdysvalloissa] ovat keksineet ratkaisun varojen hupenemiseen: ne vuokraavat maalauksellisia kirkontorneja tukiasemia tarvitseville teleoperaattoreille”, kerrotaan Newsweek-lehdessä.

The caravan, stretched out upon the Desert, was very picturesque; in motion, however, it was like a lazy serpent.
Karavaani levätessään aavikolla on kyllä kirjavan kaunis katsella, mutta liikkeellä se on kuin laiska käärme.

Both young and picturesque; it would solve many things.”
Molemmat ovat nuoria ja pikantteja; se selvittäisi monet pulmat.""

Most picturesque is the vessel last in line, the three-masted bark-rigged whaler that is now a floating museum.
Maalauksellisin on viimeisenä rivissä oleva kolmimastoisen parkin tavoin takiloitu valaanpyyntialus, joka on nyt kelluva museo.

I was born on January 9 of that same year, on the outskirts of the village of Podhom, near picturesque Lake Bled.
Minä synnyin samana vuonna, 9. tammikuuta, Podhomin kylän liepeillä lähellä maalauksellista Bledinjärveä.

Many picturesque bays and capes yield breathtaking views over what one writer called “a soft pearly expanse of shifting distances” —an ever-changing landscape of water and sky.
Lukuisilta maalauksellisilta lahdenpoukamilta ja niemekkeiltä avautuu järvelle henkeäsalpaavat näkymät. Vesi ja taivas muodostavat yhdessä alati muuttuvan maiseman – ”vaihtelevien etäisyyksien pehmeänä hohtavan lakeuden”, kuten eräs kirjoittaja sitä kuvaili.

There needs to be a body of governance which is based on competition law, to make sure that allocation is carried out in a free way and ensure that world international copyright laws protect the legitimate rights of citizens who own those names to overcome the problem which has been picturesquely described as cyber-squatting.
Tarvitaan hallintoelintä, joka perustuu kilpailulainsäädäntöön, jotta voidaan varmistaa, että domain-nimiä myönnetään vapaasti, ja että maailmanlaajuiset kansainväliset tekijänoikeuslait suojelevat niiden kansalaisten laillisia oikeuksia, jotka omistavat kyseiset nimet; tällä pyritään pääsemään eroon ongelmasta, jota on värikkäästi kuvailtu petosten ja Internet-osoitteiden epäasianmukaiseksi ja spekulatiiviseksi rekisteröinniksi (cybersquatting).

Any particular reason you'd like to destroy. A picturesque little town in Maine, or are we just on your bucket list?
Onko sinulla jotain tiettyä syytä, miksi tuhoat kaunista kylää Mainessa, - vai olemmeko vain tehtävälistallasi?

My girl friend and I lived in a ‘home of our own’ on a hundred acres (40 hectares) in a picturesque valley near the Gold Coast beaches.
Asuimme tyttöystäväni kanssa omassa kodissamme 40 hehtaarin maa-alueella Kultarannikon hiekkarantoja lähellä olevassa maalauksellisessa laaksossa.

Such a picturesque country.
Kuvankaunis maa.

In December 1975 the beautiful Assembly Hall in the picturesque suburb of Ridgehaven in Adelaide was dedicated.
Vuonna 1975 joulukuussa vihittiin käyttöön Adelaiden maalauksellisessa Ridgehavenin esikaupungissa sijaitseva kaunis konventtisali.

The geographical area constitutes an eroded mountain range, with a picturesque relief comprising largely limestone and marl formations from the Lower Cretaceous period and, to the south, dolomite limestone from the Jurassic period.
Maantieteellinen alue on korkokuvaltaan maalauksellinen eroosion kuluttama vuoristo, joka on pääosin muodostunut varhaisliitukauden kalkkikivi- ja merkelikivimuodostumista ja eteläosassa jurakauden dolomiittisesta kalkkikivestä.