pipe major oor Fins

pipe major

naamwoord

the chief piper in a band of bagpipes

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yhtyeen johtaja

naamwoord

voorbeelde

Remember the time the Highlanders was retreating down the hill...... at Ali Masjit and Pipe Major McCrimmon got his sporran shot off?
Muistatko, kun komppania vetäytyi vuorelta Ali Masjitissa-- ja McCrimmonin kiltistä ammuttiin kukkaro irti?

(5) Pre-insulated pipes have three major components:
5) Esieristetyissä putkissa on kolme pääosaa:

Richard Pipes wrote: "a major purpose of Communist propaganda was arousing violent political emotions against the regime's enemies."
Richard Pipes kirjoitti: ”Kommunistipropagandan keskeinen tavoite oli nostattaa väkivaltaisia poliittisia tunteita hallinnon vastustajia vastaan.”

Gonna miss the smell of that damn pipe of yours Major.
Tulen kaipaamaan tuon pirun piippunne hajua, majuri.

Playing a C-major bass pipe
C-vireinen bassohuiluni

The vast majority of such pipes are seamless, although for certain casings welded pipes can be used as well,
Suurin osa näistä putkista on saumattomia, vaikka suojaputkina voitaisiinkin eräissä tapauksissa käyttää myös hitsattuja putkia.

The CSTEE identified emissions from leaded petrol combustion, paints, lead shot ammunition, lead water pipes as the major, but not the only, sources of lead contamination which could eventually lead to exposure of humans.
CSTEE totesi, että päästöt, jotka ovat peräisin lyijypitoisesta bensiinistä, maaleista sekä lyijykäsitellyistä ammuksista ja vesijohdoista, ovat suurimmat lyijysaasteen lähteet, jotka saattavat altistaa ihmiset terveysvaaroille.

Is it true that the current plan for laying the underwater pipe will create another major source of pollution in the Thermaic Gulf owing to its proximity to the shore, and another source of eutrophication because of the hydrological conditions in the Thermaic Gulf?
Pitääkö paikkansa, että tällä hetkellä suunniteltu merenalaisen putken asentaminen aiheuttaa Thermaikoslahden huomattavaa lisäsaastumista, koska putki sijaitsee lähellä rantaviivaa, ja rehevöitymistä lahden vesiolosuhteista johtuen?

According to Russian export statistics, the overwhelming majority of Russian exports also relates to black pipes.
Venäjän vientitilastojen mukaan ylivoimaisesti suurin osa Venäjän viennistä liittyy mustiin putkiin.

The seamless pipes and tubes used by this sector of industry include two major categories.
Tällä teollisuudenalalla käytetään seuraavantyyppisiä saumattomia teräsputkia:

In particular, some parties argued that a major gas pipe project (Nord Stream 2), for which a large amount of tubes from Russia were imported in 2017, would now be in its last stages and that, therefore, the allocation of TRQs for this product would not be appropriate as would not represent the current situation in the market.
Jotkin osapuolet väittivät erityisesti, että mittava kaasuputkihanke (Nord Stream 2), jota varten tuotiin suuri määrä putkia Venäjältä vuonna 2017, olisi nyt loppuvaiheissaan ja että tariffikiintiöiden jakaminen tämän tuotteen osalta ei ole asianmukaista, koska se ei edustaisi nykytilannetta markkinoilla.

It further argued that sales to the EU market were done at distributor level whereas, in the domestic market, the applicant used to sell an important part of the tube and pipe fittings as part of larger consignments in oil and gas project markets where fittings often play an ancillary role only to that of the main pipes, valves and other major components, and that this market was at a different level of trade.
Pyynnön esittäjä väitti lisäksi, että myynti EU:n markkinoille tapahtui jakeluportaassa ja että kotimarkkinoilla pyynnön esittäjä tavallisesti myy merkittävän osan putkien liitososia osana suurempia toimituksia öljy- ja kaasuhankkeiden markkinoille, joilla liitososilla on usein vain täydentävä osuus verrattuna pääputkiin, venttiileihin ja muihin pääkomponentteihin. Pyynnön esittäjän mukaan myös kaupan porras oli näillä markkinoilla toinen.

It further argued that sales to the EU market were done at distributor level whereas, in the domestic market, the applicant used to sell an important part of the tube and pipe fittings as part of larger consignments in oil and gas project market where fittings often play an ancillary role only to that of the main pipes, valves and other major components, and that this market was at a different level of trade.
Pyynnön esittäjä väitti lisäksi, että myynti EU:n markkinoille tapahtui jakeluportaassa ja että kotimarkkinoilla pyynnön esittäjä tavallisesti myy merkittävän osan putkien liitososia osana suurempia toimituksia öljy- ja kaasuhankkeiden markkinoille, joilla liitososilla on usein vain täydentävä osuus verrattuna pääputkiin, venttiileihin ja muihin pääkomponentteihin. Pyynnön esittäjän mukaan myös kaupan porras oli näillä markkinoilla toinen.

(3) On 17 April 2001 a complaint was lodged by the Defence Committee of EU Steel Butt-welding Fittings Industry ("the complainant"), on behalf of producers representing a major proportion of certain tube and pipe fittings.
(3) Valituksen teki 17. huhtikuuta 2001 Defence Committee of EU Steel Butt-welding Fittings Industry, jäljempänä "valituksen tekijä", edustaen tuottajia, joiden tuotanto muodostaa pääosan tiettyjen putkien liitososien koko tuotannosta.

The key message in this context is that the provision of safe water by mains connection and of piped sewerage are unaffordable for the majority of the urban population, and that any strategy for reaching the urban poor needs to offer lower-cost solutions, building on users capabilities.
Tässä yhteydessä korostetaan, että suurimmalla osalla kaupunkien väestöstä ei ole varaa vesijohtoverkosta saatavaan turvalliseen veteen eikä viemäröintiin ja että kaupunkien köyhiin asukkaisiin kohdistuvissa strategioissa on tarjottava käyttäjien valmiuksiin perustuvia edullisia ratkaisuja.

They include two major categories, i.e. project line pipes for carrying oil and gas over medium and short distances ("LP") on the one hand and borehole pipes and tubes, commonly called oil country tubular goods ("OCTG pipes and tubes") on the other hand.
Ne jaetaan kahteen pääluokkaan eli projektikohtaisesti valmistettaviin, öljyn ja kaasun lyhyiden ja keskipitkien etäisyyksien siirtoon putkijohdoissa käytettäviin putkiin (line pipes) ja porausputkiin, joista käytetään yleisesti nimitystä OCTG (Oil Country Tubular Goods eli öljynporauksessa käytettävät putket ja putkien osat).

They include two major categories, i.e. project line pipes for carrying oil and gas over medium and short distances (LP) on the one hand and borehole pipes and tubes, commonly called oil country tubular goods (OCTG pipes and tubes) on the other hand.
Ne jaetaan kahteen pääluokkaan eli projektikohtaisesti valmistettaviin, öljyn ja kaasun lyhyiden ja keskipitkien etäisyyksien siirtoon putkijohdoissa käytettäviin putkiin (”line pipes”) ja porausputkiin, joista käytetään yleisesti nimitystä OCTG (”Oil Country Tubular Goods” eli öljynporauksessa käytettävät putket ja putkien osat).

They include two major categories, i.e. project line pipes for carrying oil and gas over medium and short distances (LP) on the one hand and borehole pipes and tubes, commonly called oil country tubular goods (OCTG pipes and tubes) on the other hand
Ne jaetaan kahteen pääluokkaan eli projektikohtaisesti valmistettaviin, öljyn ja kaasun lyhyiden ja keskipitkien etäisyyksien siirtoon putkijohdoissa käytettäviin putkiin (line pipes) ja porausputkiin, joista käytetään yleisesti nimitystä OCTG (Oil Country Tubular Goods eli öljynporauksessa käytettävät putket ja putkien osat

(2) The request has been lodged on 12 August 2002 by the Defence Committee of Malleable Cast Iron pipe Fittings Industry of the European Union on behalf of producers representing a major proportion of the Community production of certain malleable cast iron tube or pipe fittings.
(2) Pyynnön esitti 12 päivänä elokuuta 2002 Defence Committee of Malleable Cast Iron pipe Fittings Industry of the European Union niiden tuottajien puolesta, jotka vastaavat pääosasta tiettyjen tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuotannosta yhteisössä.

In agreement with the safety authorities, a number of postulated accidental scenarios involving major and minor coolant leaks including breaks in the cooling water pipes are currently under analysis.
Yhteistyössä turvallisuusviranomaisten kanssa tutkitaan parhaillaan useita onnettomuusskenaarioita, joissa suuri tai pieni määrä jäähdytysainetta pääsee ympäristöön, mukaan lukien tilanteet, joissa jäähdytysvesiputkistoon tulee murtumia.

The IPP concept has been elaborated by the Commission at a time of new major initiatives in environmental policy, marking a shift from end-of-pipe to preventive action.
Yhdennetyn tuotepolitiikan käsitettä on kehitetty komissiossa aikana, jona ympäristöpolitiikassa on käynnistetty uusia tärkeitä aloitteita siirtymiseksi jälkien siivoamisesta ennalta ehkäisevään toimintaan.

For the vast majority of players, the dream of becoming a rich and famous athlete is simply a fantasy—a pipe dream.
Suurimmalle osalle pelaajista unelma rikkaaksi ja kuuluisaksi urheilijaksi tulemisesta on pelkkää mielikuvitusta – toiveuni.