piquantness oor Fins

piquantness

naamwoord

The quality of being piquant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jännittävyys

naamwoord

kiehtovuus

naamwoord

kirpeys

naamwoord

pikanttisuus · pikanttius · vahvuus · puraiseva maku · ryydin maku · vahva maku

Soortgelyke frases

piquant
houkutteleva · kiehtova · kiintoisa · kirpeä · mausteinen · maustettu · mielenkiintoinen · miellyttävä · pikantti · pirteä · puoleensavetävä · terävä

voorbeelde

The product's defining characteristic features are its succulence after being cooked and the mildly piquant taste that the paprika imparts
Tuotteen määräävänä luonteenpiirteenä on sen mehevyys kuumennuksen jälkeen ja kevyesti pikantti paprikan maku

Characteristic features of ‘Spišské párky’ after cooking are their succulence and the delicately piquant taste of paprika.
Kuumakäsittelyn jälkeen ”Spišské párky” -tuotteelle on tyypillistä mehevyys ja kevyesti pikantti paprikan maku.

Exclusively for the piquant variety, from the eighth month of maturation, holders of ‘Provolone Valpadana’ can request a fire marking of the acronym ‘P.V.S.’, which stands for ‘Provolone Valpadana Stagionato’.
Kahdeksannen kypsytyskuukauden päätyttyä voimakkaan Provolone Valpadana -juuston tuottajat voivat pyytää lupaa merkitä tuotteeseen polttamalla kirjainlyhenne ”P.V.S.” (pitkään kypsytetty Provolone Valpadana).

The specificity of ‘Mohant’ is its typical, very intense smell and its piquant taste, which may also be somewhat bitter.
Mohant-juuston tunnusmerkillisiä ominaisuuksia ovat sen voimakas tuoksu ja pistävä maku, joka voi olla myös hieman kitkerä.

The taste has slight smoky overtones; slightly piquant in the mouth, it develops a buttery flavour with a lingering hazelnut after-taste,
Tuoksu voimistuu juuston kypsyessä. Mieto savun maku ja hieman tulinen maku ovat juuston vallitsevia makuja. Suussa voi erottaa voin maun ja hasselpähkinän sitkeän jälkimaun.

The product's defining characteristic features are its succulence after being cooked and the mildly piquant taste that the paprika imparts.
Tuotteen määräävänä luonteenpiirteenä on sen mehevyys kuumennuksen jälkeen ja kevyesti pikantti paprikan maku.

Is it mild and nutty, yet piquant in flavor?
Onko se mietoa ja pähkinäistä, silti pikanttia maussaan?

Its very piquant aroma is characteristic of the degree of maturity, and this also distinguishes it from other hams.
Erityisen voimakkaasti tuoksuva aromi ilmentää tuotteen kypsyysastetta ja erottaa sen muista samantyyppisistä tuotteista.

Hereupon I was made the object of a string of strictures rather piquant than polite.
Tämän jälkeen kohdistettiin minuun sarja nuhteita, pikemmin kirpeitä kuin kohteliaita.

The upper section of the wine-growing area of the Vipava valley exerts considerable influence over the content of autochthonous microflora in the air, which plays a role in the ripening of ‘Nanoški sir’ and its characteristic aroma and piquant flavour.
Vipavan laakson viinialueen yläosien kotoperäiset mikrobikasvustot vaikuttavat huomattavasti Nanoški sir -juuston kypsymiseen, tuotteelle ominaiseen aromiin ja voimakkaaseen makuun.

exceed 46 % for all varieties of the mild cheese and for the piquant varieties weighing up to 6 kg,
46 % kaikissa miedoissa juustoissa ja enintään 6 kg painavissa voimakkaissa juustoissa;

It has a distinctive full, intense, slightly piquant aroma and taste.
Juustolla on tunnusomainen täyteläisen aromaattinen voimakas ja hieman pistävä tuoksu ja maku.

Piquant, with a very pleasant crunch.
Pikantti maku, rapsakka

Flavour: mild to piquant, depending on age and type.
Maku: miedosta voimakkaaseen, riippuen iästä ja tyypistä.

Spices, including curry, chilli, piquant red pepper, ginger
Mausteet, Curry, Chilit,Voimakas punainen paprika, Inkivääri

It' s so piquant with sherry
Sherry antaa sille niin pikantin maun

pure, spicy to piquant
Puhdas, mausteisesta kirpeään

After 60 days of maturing, ‘Montasio’ PDO cheese must present the following characteristics: moisture content of no more than 36,72 %; fat content over dry matter: 40 % minimum; weight: 6-8 kg; diameter: 30-35 cm; heel: 8 cm maximum; rind: smooth, regular and elastic; consistency: compact with some eye-holes; colour: natural, slightly straw-coloured; aroma: distinctive; taste: piquant and pleasant.
SAN-suojatulla Montasio-juustolla on oltava 60:ntenä kypsytyspäivänä seuraavat ominaisuudet: kosteuspitoisuus: enintään 36,72 %; kuiva-aineen rasvapitoisuus: vähintään 40 %; paino: 6–8 kg; mitat: tahkon halkaisija 30–35 cm, korkeus enintään 8 cm; kuori: sileä, säännöllinen ja joustava; juustomassa: tiivis, hieman reikäinen; väri: luonnollinen, hieman oljenkeltainen; aromi: tuotteelle ominainen; maku: pikantti, miellyttävä.

Its unique savoury, piquant flavour is the result of deep proteolysis during ripening, under the influence of the surface microflora.
Sen tyypilliseen makuun ja tuoksuun viitataan perinteisesti adjektiivilla ”tvarůžková”. Juuston terävä ja pikantti, kompleksinen maku ja tuoksu ovat seurausta voimakkaasta proteolyysistä, joka tapahtuu juuston kypsytyksen aikana pinnalla olevan mikroflooran vaikutuksesta.

for the piquant variety, thermisation’.
voimakas juusto – lämpökäsittely termisoimalla.

After # days of maturing, Montasio PDO cheese must present the following characteristics: moisture content of no more than #,# %; fat content over dry matter: # % minimum; weight: #-# kg; diameter: #-# cm; heel: # cm maximum; rind: smooth, regular and elastic; consistency: compact with some eye-holes; colour: natural, slightly straw-coloured; aroma: distinctive; taste: piquant and pleasant
SAN-suojatulla Montasio-juustolla on oltava #:ntenä kypsytyspäivänä seuraavat ominaisuudet: kosteuspitoisuus: enintään #,# %; kuiva-aineen rasvapitoisuus: vähintään # %; paino: #–# kg; mitat: tahkon halkaisija #–# cm, korkeus enintään # cm; kuori: sileä, säännöllinen ja joustava; juustomassa: tiivis, hieman reikäinen; väri: luonnollinen, hieman oljenkeltainen; aromi: tuotteelle ominainen; maku: pikantti, miellyttävä

The best I can hope for is to divine what might appear elegant and piquant to French readers in 1838.
Korkeintaan voin toivoa arvaavani, mitä 1838:n ranskalaiset lukijat pitivät mieluisana ja viehättävänä.

Besides, the eccentricity of the proceeding was piquant; I felt interested to see how he would go on.
Sitäpaitsi hänen menettelynsä oikullisuus oli erikoista, ja odotin suurella mielenkiinnolla jatkoa.

Pressed fat cheese, with a naturally hard rind, no coating or surface treatment, porous but with no eyes, white in colour, yellowish-white when cut, with a characteristic intense, penetrating aroma and a characteristic slightly acid taste, buttery on the palate and slightly piquant.
Juusto, jonka massa on puristettu, huokoinen mutta ilman isoja reikiä, rasvainen, jolla on kova luonnollinen kuori, ei käärettä eikä pintakäsittelyä, väri leikkauspinnassa valkoisesta kellertävään, luonteenomainen, voimakas ja läpitunkeva tuoksu ja luonteenomainen, hiukan hapan, voinen ja hiukan kirpeä maku.

‘Provolone Valpadana’ is known for its delicate flavour in cheeses which have matured for up to three months which becomes stronger in the piquant variety with the passing of time and according to the type of rennet used.
Provolone Valpadanan maku on tyypillisesti mieto, jos kypsytys on kestänyt enintään kolme kuukautta, ja voimakas tai pistävään vivahtava, jos kypsytys on kestänyt kauemmin ja käytetyn juoksutteen tyypistä riippuen.