plaster of Paris oor Fins

plaster of Paris

naamwoord

A hemihydrate of calcium sulfate, made by calcining gypsum, that hardens when moistened and allowed to dry; used to make casts, molds or sculpture

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kipsi

naamwoord

hemihydrate of calcium sulfate

Got this soap and plaster of Paris.
Tässä saippua ja kipsi.

kipsilaasti

naamwoord

hemihydrate of calcium sulfate

One of the most widely known materials is plaster of Paris, a quick-setting gypsum plaster made for patching and repairing walls.
Tunnetuimpia materiaaleja on pariisinkipsi, nopeasti jäykistyvä kipsilaasti, jota käytetään seinien oikaisemiseen ja paikkaamiseen.

voorbeelde

The culturing substrate is plaster of Paris (calcium sulphate) with activated charcoal.
Kasvatusalusta on kipsiä (kalsiumsulfaattia), joka sisältää myös aktiivihiiltä.

Got this soap and plaster of Paris.
Tässä saippua ja kipsi.

Plaster of Paris dressings and strips
Kipsisiteet

Lime for building, Cement, Plaster of paris, Plaster and carrier plates therefor
Kalkki rakennusaineena, Sementti, Kipsistä, Rappaukset sekä niiden tukilevyt

Building materials, plaster of paris, gypsum products, gypsum boards, wall putty, cement, bricks, tiles
Rakennusaineet, kipsi, kipsituotteet, kipsilevyt, seinäkitti, sementti, tiilet, laatat

Plaster of paris and Sand
Kipsistä ja Hiekka

I am Plaster of Paris.
Olen Plaster of Paris.

It is placed directly on the plaster of Paris in a small heap.
Ruoka laitetaan suoraan kipsin päälle pieneen kasaan.

Plaster of paris
Kipsistä

Lately, she's been making these plaster-of-Paris bagels and cream cheese.
Viime aikoina hän on tehnyt kipsistä rinkeleitä tuorejuustolla.

Prepare containers with a 0,5 cm layer of plaster of Paris/charcoal substrate.
Laita säiliöihin 0,5 cm:n kerros kipsi-hiilisubstraattia.

Building materials, Natural and artificial stone, Cement, Lime, Lime mortar, Plaster of paris and Sand
Rakennusmateriaalit, Luonnon- ja tekokivet, Sementti, Kalkki, Kalkkilaasti, Kipsistä ja Hiekka

For example, powdered charcoal is used for F. candida and F. fimetaria (producing a black/grey plaster of Paris):
F. candida- ja F. fimetaria -lajien kanssa käytetään esimerkiksi jauhemaista hiiltä (lopputuloksena on mustaa tai harmaata kipsiä):

Animals are collected in the cooled collecting box (2 °C) with a bottom layer of plaster of Paris/charcoal.
Eläimet kerätään jäähdytettyyn keruuastiaan (2 °C), jonka pohjalla on kipsi-hiilikerros.

Cultures can be maintained in plastic vessels or glass jars filled with plaster of Paris / charcoal powder (9:1) mixture.
Viljelmiä voidaan pitää muoviastioissa tai lasipurkeissa, jotka on täytetty kipsi- ja hiilijauheen seoksella (sekoitussuhde 9:1).

One of the easiest and most efficient ways to make incendiary devices begins with mixing aluminum powder and plaster of paris.
Helpoin ja tehokkain tapa tehdä palopommi - on sekoittaa alumiinijauhetta ja kipsiä yhteen.

One of the most widely known materials is plaster of Paris, a quick-setting gypsum plaster made for patching and repairing walls.
Tunnetuimpia materiaaleja on pariisinkipsi, nopeasti jäykistyvä kipsilaasti, jota käytetään seinien oikaisemiseen ja paikkaamiseen.

To stimulate production of eggs it is necessary to transfer the adult animals to Petri dishes with newly prepared plaster of Paris/charcoal substrate.
Munantuotannon edistämiseksi aikuiset eläimet tulee siirtää petrimaljoihin, joissa on tuoretta kipsi-hiilisubstraattia.

Reinforcing preparations, mortar for building, adhesive mortar, plaster mortar, internal and external plaster, flooring, grouting, plaster, plaster putty, finishing plaster, plaster of Paris, bituminous products for building
Pohjustusvalmisteet, muurauslaastit, liimalaastit, rappauslaastit, ulko- ja sisärappaukset, lattianpäällysteet, saumausaineet, kipsi, kipsitasoite, kipsiverhoilu, kipsirappaus, bitumituotteet rakennustarkoituksiin

Embedding compounds, dental wax, coating compounds, plaster of Paris, polishing pastes, electrolyte polishing liquids, abrasive preparations of corundum and glass beads for medical, dental and dental technology purposes
Upotus-, jäljennös- ja kahdennusmassat, kipsit, kiillotuspastat, elektrolyyttiset kiiltonesteet, puhalteet jalokorundista ja lasihelmet lääketieteellisiin, hammaslääketieteellisiin ja hammasteknisiin tarkoituksiin

Water-based reinforcing preparations of acrylic copolymer dispersion, reinforcing preparations based on low-alkaline poly-flints, building mortar, building plaster, internal and external plaster, floors, joints, plaster, plaster putty, finishing plaster, plaster of Paris, bituminous products for building
Akryylikopolymeeridisperiopohjaiset pohjustusvalmisteet, vähäalkaliset polypiipohjaiset pohjustusvalmisteet, muurauslaastit, rappauslaastit, ulko- ja sisärappaukset, lattianpäällysteet, saumausaineet, kipsi, kipsitasoite, kipsiverhoilu, kipsirappaus, bitumituotteet rakennustarkoituksiin

After 10 days the eggs are carefully collected with a needle and spatula and moved to “egg-paper” (small pieces of filter paper dipped in plaster of Paris/charcoal slurry) which is placed in a container with fresh plaster/charcoal substrate.
Kymmenen päivän kuluttua munat kerätään varovasti neulalla ja lastalla. Ne siirretään ’munapaperille’ (pienille suodatinpaperipaloille, jotka on kastettu kipsi-hiilimassaan), joka asetetaan tuoretta kipsi-hiilisubstraattia sisältävään säiliöön.

By pouring plaster of Paris into the voids left in the ash by decomposed flesh, archaeologists have enabled us to see the last agonized gestures of the hapless victims—“the young woman lying with her head on her arm; a man, his mouth covered by a handkerchief that could not impede the inhalation of dust and poison gases; the attendants of the Forum Baths, fallen in unseemly poses of the jerks and spasms of asphyxia; . . . a mother hugging her small daughter in a last pitiful and useless embrace.”—Archeo.
Arkeologit ovat kaataneet kipsiä onteloihin, joita on jäänyt tuhkaan lihan maaduttua, ja sen ansiosta me voimme nähdä noiden onnettomien uhrien viimeiset tuskaisat liikkeet: ”nuori nainen makaa pää kätensä päällä; mies on peittänyt suunsa nenäliinalla, joka ei voinut estää pölyä ja myrkyllisiä kaasuja pääsemästä keuhkoihin; forumin kylpylaitosten työntekijät ovat kaatuneet omituisiin asentoihin vääntelehtiessään ja kouristellessaan hapenpuutteessa; – – äiti puristaa viimeisen kerran pientä tytärtään säälittävästi ja avuttomasti rintaansa vasten” (Archeo).

In 1826, while attending an exhibit in Prague, he saw a plaster model of the city of Paris, France.
Vuonna 1826 Langweil näki eräässä näyttelyssä Prahassa Pariisia esittävän kipsisen pienoismallin.