pleasure ground oor Fins

pleasure ground

naamwoord

a commercially operated park with stalls and shows for amusement

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huvipuisto

naamwoord

tivoli

naamwoord

voorbeelde

Video game machines, machines and instruments for use in amusement parks and pleasure grounds
Videopelikoneet, pelilaitteet ja -välineet käytettäväksi huvipuistoissa ja leikkikentillä

Leisure park and pleasure ground entertainment services
Vapaa-ajanviettoalueiden ja leikkikenttien ajanvietepalvelut

In a very short time he again spent many hours of the day in the extensive pleasure-grounds.
Vähitellen hän alkoi taas viettää tuntikausia laajassa puistossa.

This undertaking will cost more than a simple public pleasure-ground, but that need not prevent it.
Se yritys tosin tulee kalliimmaksi kuin tavallisen puiston istuttaminen; mutta se ei saa tulla esteeksi!

Rental and leasing of machines and instruments for use in amusement parks and pleasure grounds
Huvipuistoissa ja leikkikentillä käytettäväksi tarkoitettujen koneiden tai välineiden vuokraus ja liisaus

Machines and instruments for use in amusement parks and pleasure grounds
Koneet, laitteet käytettäväksi huvipuistoissa tai leikkikentillä

Theme park, amusement park & pleasure ground services
Huvipuisto-, teemapuisto ja leikkikenttäpalvelut

The word means “a park or pleasure ground.”
Tuo sana tarkoittaa ’puistoa tai puistomaista puutarhaa’.

Entertainment services excluding those services relating to theme parks, amusement parks, funfairs, museums and leasure park and pleasure ground entertainment services
Ajanvietepalvelut, paitsi teemapuistoihin, huvipuistoihin, tivoleihin, museoihin ja leikkipuistoihin liittyvät palvelut ja leikkikenttien ajanvietepalvelut

34 First outside the paradise of pleasure and in the cursed ground they began to have children.
34 He alkoivat saada lapsia vasta mielihyvän paratiisin ulkopuolella ja kirotussa maassa.

– ‘Live stage shows; presentation of live performances; theatre productions; amusement park and theme park services; entertainer services; pleasure-ground services; educational and entertainment services rendered in or relating to theme parks; production, presentation, distribution and rental of television and radio programs; production, presentation, distribution and rental of motion picture films; production, presentation, distribution and rental of sound and video recordings; entertainment information; production of entertainment shows and interactive programs for distribution via television, cable, satellite, audio and video media, cartridges, laser discs, computer discs and electronic means; production and provision of entertainment, news and information via communication and computer networks’ in Class 41.
– luokkaan 41 kuuluvat ”live-näytökset; live-näytösten esittäminen; teatterituotannot; huvi- ja teemapuistoihin liittyvät palvelut; viihdyttäjäpalvelut; vapaa-ajanpuistoihin liittyvät palvelut; koulutus- ja ajanvietepalvelut, joita tarjotaan teemapuistoissa tai jotka liittyvät niihin; televisio- ja radio-ohjelmien tuottaminen, esittäminen, jakelu ja vuokraaminen; elokuvien tuottaminen, esittäminen, jakelu ja vuokraaminen; ääni- ja videotallenteiden tuottaminen, esittäminen, jakelu ja vuokraaminen; ajanvietettä koskeva tiedottaminen; television kautta, kaapeleitse, satelliitin, ääni- ja videolaitteiden, kasettien, laserlevyjen, tietokonelevyjen ja elektronisten laitteiden kautta jaeltavien viihde-esitysten ja vuorovaikutteisten ohjelmien tuottaminen; viihteen, uutisten ja tiedotusten tuottaminen ja toimittaminen viestintä- ja tietokoneverkkojen kautta”.

Greed for pleasure, sex, and money provides a breeding ground for drug pushing, prostitution, gambling, and loan-sharking.
Nautintojen, seksin ja rahan ahnehtiminen luo otolliset lähtökohdat huumekaupalle, prostituutiolle, uhkapelitoiminnalle ja koronkiskonnalle.

He makes the clay of the ground into a form for his pleasure.
Hän panee maan saven sellaiseen muotoon, kuin hän haluaa.

This did not mean that all the ground outside the Paradise of Pleasure was to continue cursed forever, preventing any restoration of Paradise.
Se ei merkinnyt, että kaiken maan mielihyvän paratiisin ulkopuolella piti olla ainaisesti kirottu, mikä olisi estänyt paratiisin ennallistamisen.

Dunskey Estate: Private Castle, 2000-acre Manicured Pleasure Ground with Beaches
Dunskey Estate: Yksityinen Castle, 2000 hehtaarin Manicured Pleasure Ground kanssa Rannat

That is why Adam and Eve were driven out of the Paradise of Pleasure, to bring forth their family outside on ground upon which God’s curse rested.
Siksi Aadam ja Eeva karkotettiin mielihyvän paratiisista synnyttämään perheensä sen ulkopuolella maassa, jonka yllä lepäsi Jumalan kirous.

25 The naked human body that God formed out of dust from the ground there in the Paradise of Pleasure was perfect, none of its necessary parts or members missing.
25 Alaston ihmisruumis, jonka Jumala muodosti maan tomusta mielihyvän paratiisissa, oli täydellinen; yhtään sen välttämätöntä osaa tai jäsentä ei puuttunut.

In view of these three grounds for satisfaction, it will give me pleasure to vote in favour of this report, and the entire Group will do likewise.
Kun otetaan huomioon nämä kolme tyytyväisyyttä lisäävää tekijää, äänestän mielelläni mietinnön puolesta ja koko ryhmä tekee samoin.

There are no economic grounds for it; hunting is an activity which is carried out purely for pleasure
Taloudellista perustetta tällaiselle metsästykselle ei ole, vaan kyseessä on pelkkä ajanviete

There are no economic grounds for it; hunting is an activity which is carried out purely for pleasure.
Taloudellista perustetta tällaiselle metsästykselle ei ole, vaan kyseessä on pelkkä ajanviete.

And those who didn't die lived often very tethered to the ground, could not experience pleasure, could not trust, because when you're vigilant, worried, anxious, and insecure, you can't lift your head to go and take off in space and be playful and safe and imaginative.
Ne, jotka eivät kuolleet, elivät kuin maahan sidottuina, eivät kyenneet kokemaan mielihyvää, eivät kyenneet luottamaan, sillä kun olet varuillasi, huolissasi, ahdistunut, ja turvaton, et pysty nostamaan päätäsi irtautuaksesi tuohon leikkisään, turvalliseen ja luovaan tilaan.

5. provide complete solution to establish the pleasure ground or amusement park,including selection of lacation,designing,decorating,routine management .after service and so on.
5. tarjota täydellinen ratkaisu huvivenesataman tai huvipuiston perustamiseen, mukaan lukien valikointi, suunnittelu, koristelu, rutiininomainen hoito, huolto ja niin edelleen.

And like Job, a man who experienced enough pain for a hundred men, we, too, have our hurdles in life that seem to take great and unfair pleasure at watching us fall to the ground as we try to climb over them.
Ja kuten Job, mies, joka koki sadan miehen tuskat, meilläkin on esteitä, jotka saavat tyydytystä, kun emme niitä ylitä.

It is my great pleasure and privilege to announce the official opening - on the very ground that it first stood upon - of the brand-new Sunnydale High.
On ilo ja kunnia julistaa virallisesti avatuksi - alkuperäisellä paikallaan - täysin uusi Sunnydale High - koulu.