Vertaling 'prevailing' – Woordeboek Engels-Fins

prevailing

/pɹɪˈveɪ.lɪŋ/

adjektief, werkwoord

Predominant; of greatest force.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vallitseva

adjektief

Most frequent or common.

Useiten toistuva tai tavallisin.

This examination led to the conclusion that the conditions prevailing on both markets were similar.

Tämä tutkimus johti johtopäätökseen, että molemmilla markkinoilla vallitsevat olosuhteet olivat samankaltaiset.

omegawiki

hallitseva

adjektief

We must acknowledge that today, in our countries, the prevailing tendency is towards securitarianism.

Meidän on myönnettävä, että valtioissamme hallitsevana suuntauksena on nykyään yhä turvallisuushakuisempi ajattelu.

Open Multilingual Wordnet

yleinen

adjektief

The smuggling of highly taxed goods — cigarettes and alcohol — is one of the prevailing criminal phenomena on the Eastern border.

Raskaasti verotettavien tavaroiden, etupäässä savukkeiden ja alkoholin, salakuljetus on yksi itärajalla yleinen rikollinen ilmiö.

Open Multilingual Wordnet

En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

dominoiva · nykyinen · oleva · laajalle levinnyt · olemassaoleva · voittoisa

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

prevail

hallita · jatkua · kestää · olla enemmistönä · olla hallitseva · olla sitkeä · olla vallalla · olla vallitseva · olla valta-asemassa · olla voimassa · olla voitolla · pysyä · päästä voitolle · suostutella · säilyä · taivutella · taivuttaa · vallita · voittaa

prevailing party

asianosainen

To live for the moment is the prevailing passion—to live for yourself, not for your predecessors or posterity.

Vallitsevana intohimona on tässä hetkessä eläminen. Eletään vain itselle, ei esivanhemmille tai jälkipolville.

prevailing wind

vallitseva tuuli

prevailing westerly

länsituuli · vallitseva länsituuli

prevail

voorbeelde

Advanced filtering

Subcorpus

Target language phrase

Voorbeelde moet herlaai word.

The proper way to recognise that these investments are less beneficial from a regional point of view is to reduce investment aid to projects in sectors where structural problems prevail, to a level below that permitted for other sectors

Mietintö: SIMPSON A#-#/# – lainsäädäntöpäätöslauselmaoj4 oj4

That implies that the proper application of the private investor test involves asking what a hypothetical market operator, in the same economic circumstances as those which prevailed in 1995, in a market that was about to be liberalised, (36) would have done on 1 May 2004 in order to sell Dunamenti Erőmű at the highest possible price while at the same time pursuing the same economic and commercial objectives as the Hungarian State was pursuing in 1995, that is to say, security of supply at the lowest possible cost, modernisation of the infrastructure, with particular regard to the prevailing standards of environmental protection, and the necessary restructuring of the power sector.

Tein esseistäsi arvostelun koululehteenEurLex-2 EurLex-2

11 – In this case, the Community legal basis must prevail: see, to that effect, Case C‐91/05 Commission v Council, cited in footnote 10 above, paragraphs 76 and 77.

Jos Sheryl haluaa käydä meillä, hän on tervetullutEurLex-2 EurLex-2

I regret, however, the ESM approval method chosen - a simple consultation of the European Parliament - because the intergovernmental approach has prevailed over the Community approach.

sen määrittämistä, mikä mekaanisesti erotetun lihan kalsiumpitoisuus ei ole merkittävästi korkeampi kuin jauhelihanEuroparl8 Europarl8

In particular, the rate of growth of the economy in the medium term is broadly in line with the prevailing estimate of potential growth.

Naapureitani jotka kuvottavat minuaEurLex-2 EurLex-2

In case of conflict, the provisions of this regulation shall prevail.

sellaisten eräsiirtojen osalta, joissa maksajan käyttämä maksupalvelujen tarjoaja on sijoittautunut yhteisön ulkopuolelle, # artiklassa tarkoitetut täydelliset tiedot maksajasta ainoastaan eräsiirrossa, mutta ei siihen sisällytetyissä yksittäisissä siirroissaEurLex-2 EurLex-2

Any disclosure or communication of information shall fully comply with prevailing data protection provisions, in particular Directive #/#/EC and Regulation (EC) No

ylemmän korkea-asteen koulutusohjelmalla ylemmän korkea-asteen koulutusohjelmaa, joka seuraa alempaa korkeakoulututkintoa tai vastaavaa opintojen tasoa ja johtaa korkeakoulun tarjoamaan ylemmän korkea-asteen tutkintoon (masteroj4 oj4

Mr President, two weeks before the Berlin European Council, I believe it is pointless to try to hide the pessimistic atmosphere that prevails.

Kukaan ei satuta sinua, kultaEuroparl8 Europarl8

For this reason, I cannot understand why my fellow Members do not want paragraph 9 to be included in the resolution, because this would encourage peaceful dialogue rather than the prevailing oppression.

Menimme hienoon ranskalaiseen paikkaan kylässäEuroparl8 Europarl8

As is clear in particular from the 10th recital in the preamble to that directive, the purpose of those rules is to ensure development, at the Community level, of effective competition in the field of public works contracts, by ensuring that potential tenderers from other Member States are in a position to respond to the various invitations in circumstances comparable to those prevailing for national tenderers.

Minä tilasin senEurLex-2 EurLex-2

In particular, it is appropriate to specify that normal value may be determined in accordance with the rules applicable to market economy countries in cases where it can be shown that market conditions prevail for one or more producers subject to investigation in relation to the manufacture and sale of the product concerned.

Budjettipäätöksissä tulisi ottaa huomioon, että myös sosiaalinen ja ympäristöä koskeva kehitys edistävät osaltaan taloudellista kasvuaEurLex-2 EurLex-2

That is a successful approach that will not lead to terrorism but will genuinely bring peace and ensure that peace will prevail in the world's most important and most historically precious mountain region, peace that can be a model for the entire world.

Se on vain hiton huono kummitusEuroparl8 Europarl8

If the provisions of this Directive conflict with a provision of another Community act governing aspects of access to an activity relating to audiovisual media services, or the exercise of that activity, the provisions of this Directive shall prevail.

Komissio katsoo kuitenkin, että rakenneuudistustuen pitäisi yleensä olla tarpeen vain kerran, ja se arvioi tällaisia tapauksia tämän periaatteen pohjaltaEurLex-2 EurLex-2

But by selling the shares — at the prevailing exchange price — he can realise their economic countervalue.

Minä en ole teidän veljenneEurLex-2 EurLex-2

In the event of conflict with sectoral Community instruments, the latter shall prevail.

Kuten sota, vallankumous, luonnonmullistus, ydinonnettomuus jne., ei kuitenkaan niin kutsututnot-set not-set

The real issue is what would be the ‧prevailing market conditions‧ with regard to LUR in the PRC if it was a functioning market economy and on the basis of all evidence they would be very similar to those of Taiwan.

Työllisyys on alle 50 prosenttia, kun se on yli 60 prosenttia Euroopan unionissa, vaikka pyrimmekin 70 prosenttiin.EurLex-2 EurLex-2

The reader is advised that nothing in this Part of the Code should be read or interpreted in conflict with any of the provisions of either chapter # or part A of this Code and that the aforesaid provisions always prevail and override any unintended inconsistency which may have been inadvertently expressed in this Part of the Code

Luuletko, että lähden täältä tyhjin käsin?eurlex eurlex

Though the Scriptures provide no details, the “holy kiss” or “kiss of love” evidently reflected the wholesome love and unity prevailing in the Christian congregation. —Joh 13:34, 35.

Katsokaa, löysin esineenjw2019 jw2019

However, we must distinguish between the situation in which Parliament's general right to information must prevail in the interest of effective scrutiny and the situation in which individual cases need to be handled confidentially.

Hän on vanha tuttu, joten ei huoltaEuroparl8 Europarl8

highlights the prevailing trend, in which — despite the difficult situation of national budgets as a result of restructuring — resources for economic and social cohesion in the form of investment in business have fallen only slightly or have even risen;

En minä ole harhaluuloinen!EurLex-2 EurLex-2

However, where an occupation is carried on in the latter State, Article 10(1)(b)(i) of Regulation No 574/72 prescribes the opposite solution, namely that the right to benefits paid by the Member State of the residence prevails over the right to benefits payable by the Member State of employment, which are therefore suspended.

Nämä toimenpiteet olisi hyväksyttävä päätöksen #/#/EY # artiklassa säädetyn hallintomenettelyn ja # artiklassa säädetyn sääntelymenettelyn mukaisestiEurLex-2 EurLex-2

In its above mentioned conclusions, the Council was of the view that within the next financial framework of the EU, and bearing in mind the needs of all the OCTs, future financial commitments towards Greenland should be orientated to their present level, while taking into account other prevailing circumstances and a fair balance of mutual interests, notably the development needs of Greenland and the needs of the Community for continued access to fish stocks available in Greenland waters on a sustainable basis, as well as financial contributions from other parties

Investointituki uusiutuvan energian tuotantoonoj4 oj4

In any case, it would be difficult to do as the Green Paper does and address the issue of divorce without any consideration of the family and property consequences thereof, which can differ from one country to another depending on the applicable law or the prevailing case law of national courts (e.g. in the area of custody and parental responsibility).

TietosuojaEurLex-2 EurLex-2

The prevailing school of thought considers that those decisions are seriously defective as regards the judicial protection actually given to the persons concerned.

Olemme nyt Ritarit jotka sanovat Ekki Ekki Ekki Pazang Zoom-pingEurLex-2 EurLex-2

Since I take the view that public safety should always prevail over the profits made by the fireworks industry, I shall be advising everyone to vote against this report tomorrow.

Pitäkää hyvänänneEuroparl8 Europarl8

202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.

Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

prevailing oor Fins

prevailing

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vallitseva

hallitseva

yleinen

En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

Geskatte vertalings

Soortgelyke frases

voorbeelde