private bank oor Fins

private bank

A bank which is not incorporated, and hence the entirety of its assets is available to meet the liabilities of the bank.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yksityinen pankki

According to Germany, any private bank would have acted in the same way in the same situation.
Saksan mukaan mikä tahansa yksityinen pankki olisi toiminut vastaavassa tilanteessa samoin.

voorbeelde

(42) In addition, following the information available, the loan was backed by securities normally required by private banks.
(42) Käytettävissä olevien tietojen perusteella lainalle oli lisäksi asetettu vakuudet, jollaisia yksityiset pankit tavallisesti edellyttävät.

The same credit could have been contracted with any private bank under equivalent conditions
Samasta luotosta olisi voitu sopia minkä tahansa yksityisen pankin kanssa vastaavin ehdoin

Risk awareness increases however once that threshold is passed, which is rather common in private banking.
Tämän kynnyksen yläpuolella, mikä on melko tavallinen tilanne yksityispankkiasiakkaiden keskuudessa, riskitietoisuus kuitenkin kasvaa.

Private banking’s cost/income ratio is to be improved from just under [...]* % in # to just under [...]* % in
Yksityisasiakastoimintojen kustannus-tuottosuhdetta on tarkoitus nostaa vuoden # vähän alle [...]* prosentista vähän alle [...]* prosenttiin vuonna

(c) Private banks in the PRC are entrusted and directed by the GOC
c) Kiinan viranomaiset valtuuttavat tai määräävät yksityisiä pankkeja Kiinassa

The same credit could have been contracted with any private bank under equivalent conditions,
Samasta luotosta olisi voitu sopia minkä tahansa yksityisen pankin kanssa vastaavin ehdoin.

Subject: Financial support to private banks
Aihe: Rahallinen tuki yksityisille pankeille

Saving amounts in private banking are on average larger than in retail banking.
Niiden vuoksi toimenpiteiden vääristävä vaikutus on vielä suurempi.

Indeed, he has no powers enabling him to influence the activities of a private bank in any way.
Hänellä ei nimittäin ole toimivaltaa, jonka ansiosta hän voisi vaikuttaa jollain tavoin yksityisen pankin toimintaan.

In 2005 a private bank granted a loan of EUR 4 480 000 to Chupa Chups.
Eräs yksityinen pankki myönsi vuonna 2005 Chupa Chupsille 4,48 miljoonan euron lainan.

Private banking itself is also digitising.
Yksityiset pankit ovat itsekin digitalisoitumassa.

Divest Private Banking Asia and Switzerland (signed)
Private Banking Asian ja Private Banking Switzerlandin divestointi (allekirjoitettu)

They contended that the commission applied by private banks to these types of projects amounted to #,# % per quarter
Viranomaiset katsovat, että yksityisten pankkien tämäntyyppisiin hankkeisiin yleensä soveltama palkkio on #,# prosenttia vuosineljännestä kohden

Banking and wealth management services, namely private banking services and asset management
Pankki- ja varallisuuden hoitopalvelut, nimittäin yksityiset pankkipalvelut ja varainhoito

Around the world, governments borrow money at interest from private banks.
Halki maailman valtiot lainaavat rahaa korolla yksityisiltä pankeilta.

The consultant confirms that HSY could have received the two guarantees from a private bank.
Konsultti vahvisti, että HSY olisi voinut saada kyseiset kaksi takausta yksityiseltä pankilta.

Payment service providers and users are not just the banks and their normal private banking clients.
Maksupalvelujen tarjoajat ja käyttäjät eivät ole vain pankkeja ja niiden tavanomaisia yksityisiä pankkiasiakkaita.

Merchant and private banking services
Yrityspankki- ja yksityispankkipalvelut

Thirdly, the plan counts on continued financing by private banks as covered by guarantees from the ICF.
Suunnitelman lähtökohtana on lisäksi se, että yksityisten pankkien rahoitus kyetään säilyttämään ICF:n myöntämien takausten turvin.

Dexia BIL is mainly active in retail banking, credits to private and commercial customers and private banking.
Dexia BIL harjoittaa pääasiassa vähittäispankkitoimintaa, luotonantoa yksityisille ja kaupallisille asiakkaille ja yksityispankkitoimintaa.

BU Private Banking also included the French insurance joint venture Neuflize Vie.
Private Bankingiin kuului myös ranskalainen vakuutusalan yhteisyritys Neuflize Vie.

for BSC: private banking, institutional banking, personal banking, intermediary banking, financial planning, wealth management, asset management,
BSC: yksityinen pankkitoiminta, pankkipalveluiden tarjoaminen yritys- ja yksityisasiakkaille, pankkipalveluiden välitys, rahoitussuunnittelu, omaisuuden- ja varainhoito,

It is active in retail, corporate and private banking, asset management, insurance, treasury, capital markets and other services.
Sen toiminta kattaa vähittäispankkitoiminnan, yritys- ja yksityisasiakastoiminnan, omaisuudenhoidon, vakuutustoiminnan, treasury-toiminnan, pääomamarkkinat sekä muita palveluja.

According to Germany, any private bank would have acted in the same way in the same situation.
Saksan mukaan mikä tahansa yksityinen pankki olisi toiminut vastaavassa tilanteessa samoin.

for undertaking CSPE: investment banking, private banking and asset management
CSPE: sijoituspankki- ja vähittäispankkitoiminta sekä omaisuuden hoito