prose oor Fins

prose

werkwoord, naamwoord

Language, particularly written language, not intended as poetry.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

proosa

naamwoord

written language not intended as poetry

Sir, I admit the prose is a bit flowery, but every word, every word is my own.
Myönnän, että proosa on jonkin verran korusanaista mutta jokainen sana on omani.

Soortgelyke frases

prose poetry
Proosaruno

nonfictional prose
asiaproosa · tietokirjallisuus

prose poem
proosaruno

polyphonic prose
polyfoninen proosa

voorbeelde

The summations of these discussions were consolidated into incredibly succinct phrases, following a stringent pattern of poetic Hebrew prose.
Näiden keskustelujen tulokset koottiin uskomattoman tiiviiksi lauseiksi, jotka noudattivat runollisen heprean proosan tiukkaa kaavaa.

Who wants prose when you can have poetry?
Kuka kaipaa proosaa, kun tarjolla on runoutta?

In both the Poetic Edda and the Prose Edda, Skaði is responsible for placing the serpent that drips venom onto the bound Loki.
Sekä Runo- että Proosa-Eddassa Skadi on vastuussa käärmeestä, joka tiputtaa myrkkyä vangitun Lokin päälle.

I turn your answers into prose.
Muutan vastauksesi suorasanaiseksi.

I shan’t be able to graduate with honors though, because of that beastly Latin prose and geometry Freshman year.
En kuitenkaan voi saada loppututkinnossa kiitettävää tuon typerän latinan proosan ja geometrian tähden keltanokkavuonna.

Stick to prose.
Pysytään vain proosassa.

‘I have read somewhere,’ laughed Anne, ‘that the first child is a poem but the tenth is very prosy prose.
— Olen lukenut jostakin, sanoi Anna, — että ensimmäinen lapsi on runoelma, mutta kymmenes kuivahkoa proosaa.

Neither their prose nor their verse had anything in common with the living language and the genius of the people.
Enempää heidän proosansa kuin runonsakaan eivät olleet kansan elävän kielen ja sen hengen mukaisia.?

David Langford described Theis in SFX as "a malaprop genius, a McGonagall of prose with an eerie gift for choosing the wrong word and then misapplying it."
Kirjailija David Langford kuvaili Theisin kirjoituskykyä SFX-lehdessä: "sanojen väärinkäytön nero, oikea proosan McGonagall, jolla on hämmästyttävä kyky valita väärät sanat, ja käyttää niitä sitten huonosti."

Television scheduling of programs, entertainment services in the nature of ongoing television programs featuring outdoor lifestyles, adventure, sports, and recreation activities and providing a website featuring photographic, audio, video, and prose presentations featuring outdoor lifestyles, adventure, sports and recreation activities
Televisio-ohjelmien aikataulutus, ajanvietepalvelut sellaisten jatkuvien televisio-ohjelmien muodossa, joissa on ulkoilmaelämään, seikkailuun, urheiluun ja virkistystoimintoihin liittyvää sisältöä, sekä sellaisen WWW-sivuston tarjoaminen, jolla on valokuva-, ääni-, video- ja proosaesityksiä, joissa on ulkoilmaelämään, seikkailuun, urheiluun ja virkistystoimintoihin liittyvää sisältöä

I'm sure people write prose poems in your yearbook about what an incredible friend you are.
Vuosikirjaasi varmastikin kirjoitetaan runoja siitä, kuinka uskomaton ystävä sinä olet.

Marvell also wrote anonymous prose satires criticizing the monarchy and Catholicism, defending Puritan dissenters, and denouncing censorship.
Marvell kirjoitti myös nimettömänä satiirista proosaa, joka kritisoi monarkiaa ja katolilaisuutta, puolusti puritaanitoisinajattelijoita ja vastusti sensuuria.

This cold, irrelevant sound from the everyday world of prose made Sofya Petrovna rouse herself.
Tämä sivullinen, kylmä ääni jokapäiväisestä elämästä sai Sofia Petrovnan vavahtelemaan

Oh, Favourite, I cease to thou you, for I pass from poetry to prose.
Oi Favourite, minä herkeän sinuttelemasta Teitä, koska nyt vaivun runoudesta jokapäiväisyyteen.

It was not his way to treat subjects coldly and vaguely; he rarely generalized, never prosed.
Hänen tapansa ei ollut puhua asioista kylmästi ja ylimalkaisesti, hän teki harvoin yleistyksiä eikä koskaan ollut kuiva.

However, father and daughter did at last appear, and Miss Prose was ready at the street-door to receive them.
Isä tyttärineen tuli viimein näkyviin ja neiti Pross vastaanotti heitä etehisen ovella.

Entertainment services, namely, providing a web site featuring photographic, audio, video and prose presentations in the fields of food, culture, history, art, music, and films
Ajanvietepalvelut, nimittäin valokuva-, ääni-, kuva- ja proosaesittelyjä sisältävän WWW-sivuston tarjoaminen ruoan, kulttuurin, historian, taiteen, musiikin ja elokuvien alalla

I hope he's not a method actor who scratches and mumbles and pauses, thereby destroying the impeccable rhythm of the author's prose.
Ei kai hän ole metodinäyttelijä, joka raapii, mumisee ja tauottaa - ja siten tuhoaa tekstin rytmin?

His ordinary speech is scriptural prose, and even in his pleasant, easy moments, that prose is a part of him.
Hänen tavanomainen puheensa on pyhien kirjoitusten proosaa, ja jopa hänen hauskoina, rentoina hetkinään tuo proosa on osa häntä.

David took this advice, but, conscious of her inexperience as a writer, she kept her own prose short and quoted extensively from established authors whose views on the Mediterranean might carry more weight.
David kuunteli neuvoa, mutta tietoisena kokemattomuudestaan kirjoittajana hän piti oman kirjoittelunsa lyhyenä ja siteerasi laajasti arvovaltaisia kirjailijoita, joiden näkemyksillä Välimeren asioista saattaisi olla enemmän painoarvoa.

Within the thirty years of literary activity, Zavyalov’s poetry has gradually developed from vers libre to prose poetry and from the lyrical to the epic.
Zavjalovin runous on kolmessa vuosikymmenessä kehittynyt vapaamittaisesta proosarunoon ja lyriikasta epiikkaan.

Interactive online entertainment in the nature of a website containing photographic, video and prose presentations and related video clips from or related to a television series featuring both drama and comedy, excluding children's entertainment
Vuorovaikutteinen online-viihde sellaisen WWW-sivuston muodossa, jossa on sekä draamaa että komediaa, paitsi lastenviihdettä, sisältävistä televisiosarjoista otettuja tai niihin liittyviä valokuva-, video- ja proosaesityksiä ja aiheeseen videoleikkeitä

Some sections may contain prose that is almost poetical in wording.
Joissakin kohdissa voi olla proosaa, jonka sananvalinta on lähes runollista.

Sometimes it even seems to border on prose.
Toisinaan se tuntuu menevän jopa hyvin lähelle proosaa.

Marilla, that is romantic, even in prose.
Marilla, se on romanttista, vaikkapa esittää sen proosallisellakin kielellä.