queenly oor Fins

queenly

adjektief, bywoord

Having the status, rank or qualities of a queen; regal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuningatarmainen

adjektief

voorbeelde

The queenly consort+ has taken her stand at your right hand in gold of Oʹphir.
Kuningatarpuoliso+ on asettunut oikealle puolellesi Ofirin kullassa.

He heard that Queen Vashti had been deposed by King Ahasuerus of Persia and that all the beautiful young virgins throughout the empire were being brought together so that from among them a replacement might be found for the queenly office.
Hän kuuli, että Persian kuningas Ahasveros oli pannut viralta kuningatar Vastin ja että kautta valtakunnan koottiin kaikkia kauniita nuoria neitsyitä, jotta heidän keskuudestaan löydettäisiin joku asetettavaksi kuningattaren virkaan.

That was step number one towards true queenliness.
Tuo oli vaihe numero yksi.

This would make “the queenly consort” (Heb., she·ghalʹ) mentioned in Psalm 45:9 the wife of the Great King, Jehovah.
Psalmissa 45:9 mainittu ”kuningatarpuoliso” (hepr. še·galʹ) olisi tällöin Suuren Kuninkaan, Jehovan, vaimo.

“You see now, my queenly Blanche,” began Lady Ingram, “she encroaches.
"""Siinä näet nyt, kuninkaallinen Blancheni"", aloitti Lady Ingram, ""hän tahtoo tehdä anastusyrityksiä."

This makes it fitting that royalty should attend, a “queenly consort” and princesses.
Siksi on sopivaa, että kuninkaallisten tulee olla läsnä, ”kuningattaren” sekä prinsessojen.

“Queenly Consort” in Heaven.
”Kuningatarpuoliso” taivaassa.

Your queenly prerogative.
Se on kuningattaren etuoikeus.

Naturally, she'd date a guy... who'd stand beside her when she performed her queenly duties... like cutting the ribbon at a new muffler shop or something.
Hän tietenkin tarvitsi miehen - joka seisoisi hänen rinnallaan kun hän oli edustustehtävissä - kuten avaamassa uuden äänenvaimenninkaupan.

Outside of a beehive, Margo, your behavior is hardly queenly or motherly.
Mehiläispesää lukuun ottamatta käytöksesi on tuskin kuningatarmaista tai äitimäistä.

Oh, this is how she stood, with such a queenly life in her, warm life, that now stands cold, when I first wooed her!
Oi, noin hän seisoi Elävän ylevänä — lämmin elo Nyt tuoss' on kylmä — kun hänt' ensin kosin.

The same source adds that devotion to Mary includes: “(1) veneration, or the reverent recognition of the dignity of the holy Virgin Mother of God; (2) invocation, or the calling upon our Lady for her motherly and queenly intercession; . . . and private prayers [to Mary].”
Sama lähdeteos lisää, että Mariaan kohdistuvaan hartaaseen antaumukseen sisältyy: ”1) Jumalan pyhän Neitsytäidin kunnioitus eli hänen arvonsa kunnioittava tunnustaminen; 2) avunpyyntö eli sen pyytäminen, että Neitsyt Maria äitinä ja kuningattarena rukoilee puolestamme; – – ja yksityiset rukoukset [Marialle].” – New Catholic Encyclopedia.

So we stand up respectfully and bless his faithful organization, his queenly “woman” in heaven which makes all these loving provisions for us as children of God.—Prov.
Siksi me nousemme kunnioittavasti ja siunaamme hänen uskollista järjestöään, hänen taivaassa olevaa majesteetillista ”vaimoaan”, joka huolehtii kaikista näistä rakkaudellisista varauksista meille, Jumalan lapsille. – Sananl.

She freed herself at once from his embrace, and sat erect and queenly in her saddle.
Lily vapautti itsensä kerrassaan hänen syleilystään ja istui suorana ja kuningattaren kaltaisena satulassaan.

Their action would result in her being stripped naked; she will be rendered childless, her children being led away captive or falling by the sword of punitive warfare; she will be burned with fire; her queenly dignity will be disgraced, as her royal position among the nations disintegrates.
Heidän toimintansa oli johtava Oholiban riisumiseen alastomaksi; hänet tehtiin lapsettomaksi, sillä hänen lapsensa vietiin vankeuteen tai he kaatuivat rangaistussodan miekkaan; hänet poltettiin tulessa, hänen arvokkuutensa kuningattarena häväistiin, kun hänen kuninkaallinen asemansa kansojen keskuudessa pirstoutui.

All of God’s heavenly organization, like a queenly “wife” of this “King of eternity,” rejoices like a mother, the angelic members of that organization rejoicing together as if they were princesses.
Koko Jumalan taivaallinen järjestö, kuin ”ikuisuuden Kuninkaan” kuningatarpuoliso, iloitsee äidin tavoin, ja tuon järjestön enkelijäsenet iloitsevat yhdessä ikään kuin olisivat prinsessoja.

‘You see now, my queenly Blanche,’ began Lady Ingram, ‘she encroaches.
"""Siinä näet nyt, kuninkaallinen Blancheni"", aloitti Lady Ingram, ""hän tahtoo tehdä anastusyrityksiä."

(Job 22:24; 28:15, 16) Psalm 45:9 describes the queenly consort arrayed in precious gold of Ophir, and at Isaiah 13:11, 12, in the pronouncement against Babylon, the relative rarity of Ophir gold is used to symbolize the scarcity of tyrannical men in Babylon after its fall.
Psalmissa 45:9 kuvaillaan kuningatarpuolison pukeutuneen kallisarvoiseen Ofirin kultaan, ja Jesajan 13:11, 12:n julistuksessa, joka oli kohdistettu Babylonia vastaan, suhteellisen harvinaisella Ofirin kullalla kuvattiin tyrannimaisten miesten olevan vähissä Babylonissa sen tuhon jälkeen.

You are so queenly?
Olet muka niin majesteettinen.

You're tall and queenly, like she was.
Olet pitkä ja kuninkaallinen, kuten hän.

Geraldine was a queenly blonde with hair like spun gold and velvety purple eyes.”
Geraldine oli ihana vaalea neito, jolla oli hiukset kuin kehrättyä kultaa ja sametinpehmeät, purppuranhohteiset silmät

6 At this the king said to me, as his queenly consort was sitting beside him: “How long will your journey come to be and when will you return?”
+ 6 Tähän kuningas sanoi minulle hänen kuningatarpuolisonsa istuessa hänen vieressään: ”Kuinka kauan matkasi kestää ja milloin palaat?”

Alena Jasaityte, who had looked so beautiful, and danced with such a queenly air, with Juozas Raczius, the teamster!
Alena Jasaityte, joka oli näyttänyt niin komealta ja tanssinut niin kuninkaallisesti ajuri Juozas Racziuksen kanssa!

It is not upon this “queenly consort” but upon Jesus Christ and his 144,000 associates redeemed from the earth that Jehovah confers authority to rule as kings. —Re 20:4, 6; Da 7:13, 14, 27.
Jehova ei suo kuninkaallista hallitusvaltaa tälle ”kuningatarpuolisolle” vaan Jeesukselle Kristukselle ja hänen 144000 toverilleen, jotka on lunastettu maasta (Il 20:4, 6; Da 7:13, 14, 27).

The carmine and captivating ruby reveals its majesty through queenliness ruby engagement rings crafted in the sequel of flawless designs of Glamira.
Karmiininpunainen ja vangitseva rubiini paljastaa upeutensa kuninkaallisissa rubiinisormuksissa, jotka ovat jatkoa Glamiran virheettömille malleille.