rambling oor Fins

rambling

/ˈræm.blɪŋ/ naamwoord, adjektief, werkwoord

Present participle of ramble.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jaarittelu

naamwoord

meandering talk

Listening to the orator's incoherent ramblings was excruciating.
Oli sietämätöntä kuunnella puhujan sekavaa jaarittelua.

jaaritus

naamwoord

meandering talk

kuljeskelu

naamwoord

gentle hiking

samoilu · sokkeloinen · mutkikas · aiheesta eksyvä · aiheesta poikkeava · hapsottava · harhaileva · harittava · kiemurainen · mutkitteleva · rönsyilevä · vaellus

Rambling

Soortgelyke frases

to ramble
jaaritella · kuljeskella · samota

ramble on
jaaritella · laverrella · rönsyillä

ramble
harhailla · harhailu · huvikävely · jaaritella · kiemurrella · kierrellä · kuljeksia · kuljeskella · kulkea · kävellä · kävely · kävelylenkki · käydä kävelylenkillä · laverrella · liikkua · maleksia · mutkitella · retki · rönsyillä · samoilla · tallustaa · tarpoa · vaellella · vaellus · vaeltaa · vaeltelu

ramble
harhailla · harhailu · huvikävely · jaaritella · kiemurrella · kierrellä · kuljeksia · kuljeskella · kulkea · kävellä · kävely · kävelylenkki · käydä kävelylenkillä · laverrella · liikkua · maleksia · mutkitella · retki · rönsyillä · samoilla · tallustaa · tarpoa · vaellella · vaellus · vaeltaa · vaeltelu

ramble
harhailla · harhailu · huvikävely · jaaritella · kiemurrella · kierrellä · kuljeksia · kuljeskella · kulkea · kävellä · kävely · kävelylenkki · käydä kävelylenkillä · laverrella · liikkua · maleksia · mutkitella · retki · rönsyillä · samoilla · tallustaa · tarpoa · vaellella · vaellus · vaeltaa · vaeltelu

voorbeelde

So your rambling philosophy of man means that Donovan's crooked?
Tarkoittaako filosofiasi siis sitä, että Donovan on kiero?

Do you have any idea how much time I had to put in listening to their insipid ramblings about their sciatica or which grandchild disappoints them the most?
Tajuatko, miten kauan olen kuunnellut heidän jaarituksiaan iskiaksesta ja epäkelvoista lapsenlapsista?

It is going to require courage and concentration, not posturing for national audiences and not philosophical ramblings about the unattainable such as tax harmonisation - I am sorry, that should be tax coordination .
Se vaatii rohkeutta ja keskittymistä, ei teeskentelyä oman maan kansalaisille eikä filosofisia horinoita sellaisista saavuttamattomista asioista kuin verotuksen yhdenmukaistaminen - anteeksi, minun pitikin sanoa verotuksen yhteensovittaminen .

It's possible, but still... the ramblings of a madman aren't much to go on.
Se on mahdollista, mutta hullun puheisiin ei ole luottaminen.

"""But have you ever met with it yourself, Mateo, in any of your rambles?"""
"""Mutta etkö ole itse koskaan häntä kohdannut, Mateo, kävellessäsi?"""

I better be a-rambling.
Minä tästä lähdenkin.

Umbrellas, rucksacks, day sacks, compression sacks, travel packs, belt packs, ramble sacks, holdalls, baby carriers, waterproof bags, bags
Sateenvarjot, reput, päiväreput, kasaan painuvat reput, matkareput, vyölaukut, vaellusreput, tarvikelaukut, vauvojen kantolaitteet, vedenpitävät kassit, laukut

You just off for a ramble in the woods then?
Oletko menossa metsään vaeltamaan?

Every student uses some introductory remarks in his talk, but the counselor will be interested in this: Is the introduction so rambling, so detailed, so lengthy, that your audience becomes restless before you get into the main arguments to be presented?
Jokainen oppilas käyttää joitakin johdantohuomautuksia puheessaan, mutta neuvojaa kiinnostaa tämä: onko johdanto niin hajanainen, niin yksityiskohtainen, niin pitkä, että kuulijasi tulevat levottomiksi, ennen kuin pääset esitettäviin päätodisteluihin?

When someone rambles through the ideas of a whole paragraph, nothing stands out and listeners are usually not much wiser as to the clear-cut answer to the question.
Kun joku kahlaa läpi koko kappaleen ajatukset, niin mikään ei erotu selvästi, eivätkä kuuntelijat ole tavallisesti paljonkaan viisaampia sen suhteen, mikä on täsmällinen vastaus tuohon kysymykseen.

And in those rare unpredictable moments of clarity, he rambles about food he missed while incarcerated in a mental institution for two decades.
Ja niinä harvoina ja ennalta arvaamattomina järjen hetkinä, Hän jaarittelee niistä ruuista ja juomista mitä on kaivannut Kun hän oli vangittuna mielisairaalassa Kahden viimeisen vuosikymmenen ajan.

Billy was rambling about how she was gonna tell.
Billy vain höpisi siitä, että Jamie kertoisi.

I'm sorry, and I'm rambling like a fanatic.
Anteeksi, että paasaan kuin fanaatikko.

J. K. Rowling says she visualises Hogwarts, in its entirety, to be: A huge, rambling, quite scary-looking castle, with a jumble of towers and battlements.
J. K. Rowling sanoo, että hän kuvitteli Tylypahkan kokonaisuudessaan tällaiseksi: valtava, laaja, melko pelottavan näköinen linna, jossa on sekamelska torneja.

He just woke up screaming, rambling a bunch of nonsense.
Hän heräsi juuri huutaen ja mumisten täysin perättömiä.

Uh, I'm better at incoherent rambling than speeches, so I'll keep it short.
Olen parempi epäselvässä muminassa kuin puheissa, joten pidän tämän lyhyenä.

Niles will be sitting there rambling on with the geniuses about the cosmos, black holes, matter, anti-matter, and I won't matter at all.
Hän tulee juttelemaan neroille kosmoksesta mustista aukoista ja antimateriasta ja minä olen ilmaa vain.

I bungle and I ramble, and that's kind of like what I'm doing right now, talking about it.
Sählään ja jaarittelen ja sitä ikään kuin teen juuri nyt, puhun siitä.

Most incriminating, he listened to Sylvester ramble about his stupid comics.
Hänet syyllistää ennen kaikkea se, että hän kuuli Sylvesterin puhuvan typeristä sarjakuvistaan.

The last thing he needs right now is your paranoid rambling about a break-in that clearly never happened.
Viimeiseksi hän nyt tarvitsee vainoharhaista jaarittelua murrosta, jota selvästikään ei tapahtunut.

Closeted with a student... told a rambling, sexually-explicit story... in which the frequency and attitudes of fornication... of the poor and rich are the central point.
" Kertoi oppilaalle suljetussa tilassa seksiin liittyvän tarinan joka pyöri rikkaiden ja köyhien yhdyntätapojen ympärillä. "

rambling
lamoava

Who will get behind the ridiculous ramblings of one silly, powerless girl?
Kuka uskoisi voimattoman, hupsun tyttösen höpötyksiä?

“It is my holiday time, and I ramble on through the summer.
"""Minulla on nyt lupa-aika, ja minä kuljeksin kaiken kesää ympäri."

Enough of your ramblings!
Riittää jo.