raw deal oor Fins

raw deal

naamwoord

A situation in which a person is taken advantage of or treated unfairly; a situation in which a person is led to expect something, but receives nothing or much less than expected.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epäreilu kohtelu

naamwoord

voorbeelde

I mean, you've gotten a raw deal, but something has to give here.
Olet saanut huonot kortit, mutta jotain on tapahduttava.

That is a raw deal.
Rankka juttu.

Listen, when it comes to men and women, men get a raw deal.
Miehillä on surkea asema suhteessa.

You got a real raw deal.
Sinua kohdeltiin kaltoin.

If I'm lost then I'll squeal It's a pretty raw deal
On julmaa, kun polvilleen pakotetaan

I've gotten plenty of raw deals.
Olen saanut huonoja diilejä.

The Hungarian minority living in Romania gets a raw deal under the university education system.
Korkeakouluopetus Romaniassa ei ole oikeudenmukaista maassa olevan unkarilaisen vähemmistön kannalta.

And she walks around... like some victim like life just handed her this raw deal.
Ja hän käveli ympäriinsä kuin - jokin uhri, niin kuin elämä olisi kohdellut häntä jotenkin ankarasti.

Everybody's always giving Roman a raw deal.
Kukaan ei ikinä anna Romanille mahdollisuutta.

Westerlyns get a raw deal in the Quad.
Westerlynit ovat Quadin hylkiöitä.

I'm still getting raw deals, I'm sure.
Saan varmaan vieläkin.

Everybody got a raw deal!
Kaikkia kohdeltiin!

Now, a lot of you men have had raw deals growing up.
Monella teistä oli ankea lapsuus.

For what it' s worth...I think you got a raw deal
Minusta teitä kohdeltiin halpamaisesti

That sounds like a raw deal for me.
Kuulostaa huonolta diililtä.

And if he felt that he and Leanne were given a raw deal...
Jos hän luuli saavansa Leannen kanssa huonon oikeudenkäynnin...

I think you got a raw deal.
Minusta teitä kohdeltiin halpamaisesti.

A raw deal.
Karu sopimus.

I was one of the people that thought he got a raw deal.
Olin yksi niistä, joiden mielestä häntä kohdeltiin epäreilusti.

Oh, man, you got a raw deal with that whole John Wilkes Booth thing.
Se John Wilkes Booth - juttu oli tylyä meininkiä.

There is no doubt in my mind that he has been given a raw deal.
Rovasti Owenia on mielestäni epäilemättä kohdeltu julmasti.

But this time looks like you got a raw deal.
TäIIä kertaa taisi kuitenkin mennä pieIeen.

You got a raw deal.
Sait väärän tuomion.

Listen, the guy got a raw deal, okay?
Vankilapakokin on rikos.

Well, I know you got a pretty raw deal with your folks.
Tiedän, että sinulla on rankkaa porukoidesi kanssa.