reducers oor Fins

reducers

naamwoord

Plural form of reducer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hajottajat

Soortgelyke frases

reducing diet
laihdutuskuuri

reduce
alentaa · alistaa · alistaa valtaansa · asettaa sijoilleen · halventaa · heikentää · huonontaa · kaventaa · keittää kokoon · keventyä · kiehua vähiin · kiehuttaa vähiin · kiristää · kukistaa · kutistaa · laihduttaa · laihtua · laimentaa · laskea · leikata · lieventää · lyhentää · madaltaa · miedontaa · muuntaa · muuttaa · nöyryyttää · ohentaa · pakottaa · pelkistyä · pelkistää · pienentää · pudottaa · puoliutua · redusoida · sieventää · sievistää · sortaa · supistaa · tiivistyä · tukahduttaa · uuttaa · vähentyä · vähentää

reduced instruction set computer
RISC · RISC-suoritinarkkitehtuuri

reduced foliage
harsuuntuminen

reduced echelon matrix
sievennetty porrasmatriisi

drive reducer
Nimetön · drive reducer

reducer
heikenne · heikentäjä · pelkistin · supistaja · supistusmuhvi · vähentäjä

reduced
alennettu · kutistettu · lyhennetty · pienennetty · pienentynyt · supistettu · vähennetty · vähentynyt · vähentää

be reduced to penury
kurjistua · köyhtyä

voorbeelde

Article 5(2) of Regulation (EC) No 2202/96 provides that when this threshold is overrun the amounts of aid indicated in Annex I thereto are to be reduced in each Member State in which the threshold has been overrun.
Asetuksen (EY) N:o 2202/96 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, että yhteisön kynnyksen ylittyessä kyseisen asetuksen liitteessä I ilmoitettuja tukimääriä alennetaan siinä jäsenvaltiossa, jossa vastaava jalostuskynnys on ylittynyt.

An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.
Sallitaan päästöjenrajoituksen lisästrategia (AECS), joka toimii 6.1.5.4 kohdassa eritellyissä käyttöoloissa ja joka johtaa erilaisen tai muutetun päästöjenrajoitusstrategian käyttöön verrattuna siihen strategiaan, jota tavallisesti käytettäisiin sovellettavissa päästötesteissä, jos 6.1.7 kohdan vaatimuksia noudattaen voidaan täysin osoittaa, että toimenpide ei pysyvästi alenna päästöjenrajoitusjärjestelmän tehoa.

— Pas.km Δ: if the number of passengers increases, the increase in passenger traffic measured in passenger-kilometres will be multiplied by DKK 0,80, and the gross reduction will also be reduced by that amount (49).
— matkustaja-km Δ: jos matkustajamäärä kasvaa, matkustajaliikenteen lisäys matkustajakilometreinä mitattuna kerrotaan 0,80 Tanskan kruunulla ja bruttovähennystä pienennetään tällä määrällä (49).

After this, we expect that the Court of Justice will be able to cope better with its workload, reduce the number of documents left untranslated, and serve Member States, citizens and businesses better in the interpretation and application of European law.
Tämän jälkeen on odotettavissa, että tuomioistuin voi nykyistä paremmin selviytyä työmäärästään, vähentää kääntämättä jääneitä tekstejään ja palvella paremmin jäsenvaltioita, kansalaisia ja yrityksiä Eurooppa-oikeuden tulkinnassa ja soveltamisessa.

Since the mid-1960’s many state mental institutions, in an effort to reduce costs, have adopted what is called the community mental health approach.
1960-luvun puolivälistä lähtien valtiovalta on kustannussyistä pyrkinyt siirtämään mielisairaanhoidon painopistettä laitoskeskeisyydestä avohoidon puolelle.

«(Failure of a Member State to fulfil obligations – Sixth VAT Directive – Article 12(3)(a) and (b) – Supplies of gas and electricity delivered by the public networks – Standing charge for supply networks – Reduced rate)»
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 8 päivänä toukokuuta 2003. - Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta. - Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 12artiklan 3kohdan a ja balakohta - Kaasun ja sähkön toimitukset yleisiä verkkoja pitkin - Jakeluverkon liittymä - Alennettu verokanta. - Asia C-384/01.

Points out that Russia, which last year changed its visa rules and ceased issuing one-year multiple-entry business visas that many European workers had previously used, could face an exodus of EU managers and workers unless it changes the new rules and reduces the onerous red tape required to obtain visas and work permits;
korostaa, että Venäjä, joka viime vuonna muutti viisumisääntöjään ja lakkasi myöntämästä liikemiehille tarkoitettuja vuoden monikertaviisumeja, joita monet eurooppalaiset työntekijät olivat aikaisemmin käyttäneet, saattaa joutua toteamaan, että EU:n johtajat ja työntekijät lähtevät maasta, jollei se muuta uusia sääntöjä ja vähennä pahamaineista byrokratiaa, jota viisumien ja työlupien saanti edellyttää;

It is therefore necessary to provide infrastructure managers with incentives to reduce costs and manage their infrastructure efficiently.
Tämän vuoksi on tarpeen tarjota infrastruktuurin hallinnoille kannustimia kustannusten vähentämiseksi ja infrastruktuurin hallinnoinnin tehostamiseksi.

whereas the three MDGs directly related to reproductive health (i.e. reducing child mortality, improving maternal health, and combating and preventing HIV/AIDS) are the ones least likely to be achieved by the target year 2015,
katsoo, että lisääntymisterveyttä suoraan koskevalla kolmella vuosituhannen kehitysyhteistyötavoitteella (lapsikuolleisuuden vähentäminen, äitien terveyden kohentaminen ja HI-viruksen/aidsin ehkäiseminen ja hoitaminen) on vähäisimmät mahdollisuudet toteutua määräaikaan eli vuoteen 2015 mennessä,

“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
”Onnellisuus tai siihen läheisesti liittyvät mielialat, kuten toiveikkuus, optimistisuus ja tyytyväisyys, näyttävät vähentävän sydän- ja verisuonitautien, keuhkosairauksien, diabeteksen, korkean verenpaineen, flunssien ja ylähengitysteiden infektioiden riskiä tai lievittävän niitä”, sanotaan Time-lehdessä.

The quantitative limit for a given product group can be reduced once in the course of a calendar year.
Tietyn tuoteryhmän määrällistä rajoitusta voidaan vähentää kerran kalenterivuoden aikana.

In addition we must reduce or cancel European aid for those countries who refuse to reduce military spending and continue to spend more than 1 % of their annual income on arms and armies.
Lisäksi meidän on vähennettävä eurooppalaista tukea tai lakkautettava se kokonaan niiden maiden osalta, jotka kieltäytyvät vähentämästä sotilaallisia kuluja ja jotka käyttävät edelleen enemmän kuin 1 %: n vuosituloistaan aseisiin ja asevoimiin.

The visits are treated as long-term missions (defined as stays of at least four weeks in the same place) and therefore, as provided by Article 13(7) of Annex VII to the Staff Regulations, the mission allowance (including hotel costs) is reduced by a quarter.
Osallistuminen katsotaan pitkäkestoiseksi virkamatkaksi (vähintään neljä viikkoa yhdessä paikassa), joten päivärahasta (hotellikulut mukaan luettuina) vähennetään neljäsosa henkilöstösääntöjen liitteen VII 13 artiklan 7 kohdan mukaisesti.

In addition, nine Member States (Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom, only for the Isle of Man) plan to apply reduced VAT rates to labour-intensive service sectors with a view to enhancing the demand for labour in such activities.
Lisäksi yhdeksässä jäsenvaltiossa (Belgia, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Portugali ja Yhdistyneen kuningaskunnan Man-saari) suunnitellaan alhaisemman alv-kannan soveltamista työvoimavaltaisilla palvelusektoreilla työvoiman kysynnän parantamiseksi näillä aloilla.

(5) The front-end interfaces of these National Single Windows, on the side of the declarants, should be harmonised at Union level, in order to facilitate reporting and further reduce administrative burden.
5) Nämä kansallisten keskitettyjen palvelupisteiden asiakasrajapinnat olisi ilmoittajien puolelta yhdenmukaistettava unionin tasolla, jotta helpotettaisiin ilmoittamista ja kevennettäisiin hallinnollista taakkaa.

Furthermore, it could play a role in reducing the existing fragmentation of the Internal market.
Tällaisella verolla voitaisiin myös osaltaan vähentää sisämarkkinoiden pirstaleisuutta.

The proper way to recognise that these investments are less beneficial from a regional point of view is to reduce investment aid to projects in sectors where structural problems prevail, to a level below that permitted for other sectors
Asianmukainen tapa ottaa huomioon, että tällaisista investoinneista on vähemmän alueellista hyötyä, on laskea investointituki rakenteellisista ongelmista kärsivillä aloilla muilla aloilla sallittua tukea pienemmäksi

1D103‘Software’ specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.
1D103”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu analysoimaan pienennettyä havaittavuutta, kuten tutkaheijastavuutta, ultravioletti-, infrapuna- tai akustista havaittavuutta.

Research focused on avoiding harm to the marine environment will reduce the uncertainty of these activities, e.g. marine energy, modernisation of ports, aquaculture and maritime tourism.
Tutkimukset, joiden tavoitteena on välttää meriympäristöön kohdistuvia haitallisia vaikutuksia, vähentävät kyseisiin elinkeinoihin, kuten merta hyödyntäviin energiamuotoihin, satamien nykyaikaistamiseen, vesiviljelyyn ja merimatkailuun, liittyviä epävarmuustekijöitä.

Recommends that Member States further consider strategies to reduce gender imbalances in basic skills;
suosittelee, että jäsenvaltiot laativat lisää strategioita perustaitoja koskevan sukupuoleen liittyvän epätasapainon vähentämiseksi;

Non-substantial amendments are technical adjustments such as extending the implementation period, reassigning funds within the forecast budget, or increasing or reducing the size of the budget by less than 20 % of the initial budget, provided these amendments do not substantially affect the objectives of the initial action programme or measure.
Vähäiset muutokset ovat teknisiä mukautuksia, esimerkiksi täytäntöönpanojakson jatkaminen, varojen uudelleenkohdentaminen alustavien määrärahojen puitteissa ja määrärahojen lisääminen tai vähentäminen alle 20 prosentilla niiden alustavasta määrästä, edellyttäen että muutokset eivät merkittävällä tavalla vaikuta alkuperäisen toimintaohjelman tai toimenpiteen tavoitteisiin.

The appellant considers that in certain cases the burden of proof is reversed or at least the obligation to provide proof is reduced.
Valittaja katsoo, että tietyissä tapauksissa todistustaakka on käännetty tai ainakin näyttövelvollisuutta on alennettu.

The facts convincingly demonstrate that prompt action to reduce greenhouse gas emissions is required, and that we must limit warming to less than 2°C through changes in our lifestyles and consumer behaviour and through the adoption of political and social criteria and frameworks.
Tosiasiat osoittavat vakuuttavasti, että tarvitaan pikaisia toimia kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi ja että meidän on rajattava lämpeneminen alle kahteen asteeseen muuttamalla elintapojamme ja kulutustottumuksiamme sekä hyväksymällä poliittisia ja sosiaalisia kriteerejä ja kehyksiä.

Member States which apply or introduce a system of road user charges to motor vehicles using commercial gas oil as defined in paragraph #, may apply a reduced rate to such gas oil that goes below the national level of taxation in force on # January #, as long as the overall tax burden remains broadly equivalent, and provided that the Community minimum level applicable to gas oil is observed
Jäsenvaltiot, jotka soveltavat # kohdassa määriteltyä ammattitarkoitukseen käytettävää dieselpolttoöljyä käyttäviä moottoriajoneuvoja koskevaa tienkäyttömaksujärjestelmää tai ottavat tällaisen järjestelmän käyttöön, voivat soveltaa tällaiseen dieselöljyyn alennettua verokantaa, joka on alempi kuin # päivänä tammikuuta # voimassa ollut verokanta, kunhan kokonaisverorasitus pysyy jotakuinkin samana ja edellyttäen, että dieselöljyyn sovellettavaa yhteisön vähimmäistasoa noudatetaan

Although there is a high level of carry-overs from 2012 to 2013, significant progress is expected since cancellations of carry-overs will be considerably reduced from 45 % (2011 carry-overs) to estimated 13 % (2012 carry-overs).
Vaikka siirtojen taso vuodelta 2012 vuoteen 2013 on korkea, tilanteen odotetaan parantuvan merkittävästi, koska siirtojen peruutuksia vähennetään huomattavasti 45 %:n osuudesta (siirrot 2011) arvioituun 13 %:iin (siirrot 2012).