to reimburse
hyvittää · korvata
reimburse oor Fins
reimburse
en
To compensate with pay or money; especially, to repay money spent on one's behalf.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
korvata
en
To compensate with pay or money; especially, to repay money spent on one's behalf
The latter, it will be remembered, reimburses the advertising expenses incurred.
On myös muistettava, että viimeksi mainittu korvasi mainoskulut.
hyvittää
en
To compensate with pay or money; especially, to repay money spent on one's behalf
I've got millions coming my way once the state reimburses me for all that time in jail.
Minä saan miljoonia omin keinoin, kunhan valtio hyvittää koko vankilassa olo aikani.
maksaa
The defaulting supplier will reimburse the government the sums earlier paid to him.
Sopimusvelvoitteitaan rikkonut toimittaja maksaa takaisin hallitukselle aikaisemmin saamansa summat.
maksaa takaisin
In cases where the amount is under-spent reimbursement shall take place.
Mikäli myönnettyjä varoja ei käytetä, ne maksetaan takaisin.
moittia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frontex and Member States have agreed in the Framework Partnership Agreement (FPA) that the Member State will send in claims for reimbursement within # days after the action has ended
Virhetoiminnan ilmaisimessa on oltava keltainen (määritelty UNECE-säännön N:o # liitteessä #) tai ruskeankeltainen (määritelty UNECE-säännön N:o # liitteessä #) varoitusmerkki, jonka tunnuksena on F#-symboli ISO-standardin #:# mukaisestioj4 oj4
The Commission shall reimburse as interim payments 90% of the amount resulting from applying the co-financing rate laid down in the decision adopting the operational programme corresponding to the public eligible expenditure included in the payment application.
Testaus suoritetaan päätä edustavan iskulaitteen kolmeen eri iskukohtaanEurLex-2 EurLex-2
The arrangements provided for in Article 2(2) and (3) of Regulation (EC) No 2007/97 shall apply to all imports in respect of which the importer provides proof, on acceptance of the declaration of release for free circulation, that the special export charge is reflected in the import price and that he has reimbursed that charge to the exporter up to the amount deductible on import into the Community as provided for in Article 2(2) of that Regulation.
Siitä huolimatta on vaikeasti selitettävissä, minkä vuoksi menolippu sellaisiin paikkoihin kuin Lontoo, Rooma tai Madrid on paluulippua halvempiEurLex-2 EurLex-2
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenue
Tiedän, olemme tehneet sen miljoona kertaa- ja tiedät etten ole tyhmäoj4 oj4
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 May 1998. - Lease Plan Luxembourg SA v Belgian State. - Reference for a preliminary ruling: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Belgium. - Sixth VAT Directive - Car-leasing services - Fixed establishment - Rules governing reimbursement of VAT to taxable persons not established in the territory of the State - Principle of non-discrimination. - Case C-390/96.
Kun Thad on opettamassa, joudumme olemaan kaupungissaEurLex-2 EurLex-2
It is necessary to lay down the obligations which the responsible authorities should have with regard to final beneficiaries in the phase leading to selection and approval of the projects to be funded and with regard to the aspects which should be covered by the verifications of the expenditure declared by the final beneficiary and/or by the partners in the project, including administrative verifications of the applications for reimbursement and on-the-spot verifications of individual projects.
Tyyppihyväksyntä siviilikäyttöön, taiEurLex-2 EurLex-2
(iii) charges for the transfer of funds and charges for keeping an account intended to receive payments towards the reimbursement of the credit the payment of interest and other charges except where the consumer doesn ot have reasonable freedom of choice in the matter and where such charges are abnormally high; this provision shall not, however, apply to charges for collection of such reimbursements or payments, whether made in cash or otherwise;
Ei mitään, sotkua lukuun ottamattaEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, their reimbursement would place a very heavy burden on the recipient undertakings probably causing many of them to disappear from the market and so giving rise to serious employment and social crisis, making such recovery impossible in practice.
Jumala polttaa heidätEurLex-2 EurLex-2
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowances
Kiristäjä ei voi olla yhtä puolustuskyvytön kuin sinäoj4 oj4
Administrative costs relating to the above reimbursements for travel expenses, amounting to a maximum of 3 % of the amounts paid as reimbursements for travel expenses.
Palkkojen laskemisessa käytettävät valuuttakurssit vahvistetaan varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen mukaisesti käyttäen ensimmäisessä kohdassa mainittuna päivänä voimassa ollutta kurssiaEurlex2019 Eurlex2019
The present appeal has been brought against the order of the Civil Service Tribunal (CST) of 22 June 2010. That order dismissed as manifestly inadmissible an action seeking compensation for the damage sustained by the appellant because of the Commission’s refusal to reimburse him in respect of the costs incurred in the proceedings in Case T-18/04 Marcuccio v Commission.
Teidän on uskottava, etten ole kaksoisagenttiEurLex-2 EurLex-2
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprises
Mary suljettiin huaneeseen,- jaka sijaitsi nykyisen seiskan hissin kahdallaoj4 oj4
Therefore, the maximum share of financial contributions or grants from the general budget of the European Union in the annual reimbursable expenditure indicated in the budget of a European political party and in the eligible costs incurred by a European political foundation should be increased.
Sinulla on kultaiset housuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Article 2 3 2 — Legal costs and damages Figures Budget 2015 Appropriations 2014 Outturn 2013 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Remarks This appropriation is intended to cover: — costs which may be awarded against the European Parliament by the Court of Justice, the General Court, the Civil Service Tribunal or national courts, — the cost of hiring outside lawyers to represent the European Parliament in Union and national courts, and the cost of hiring legal advisers or experts to assist the Legal Service, — reimbursement of lawyers’ fees in connection with disciplinary and equivalent proceedings, — damages and interest expenses, — agreed compensation through amicable settlement pursuant to Articles 69 and 70 of the Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal.
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaan takaisinperintä rajoitetaan kymmeneen vuoteen # päivästä maaliskuuta # lukiennot-set not-set
(1) In the case of Stabex, Article 2(a) of ACP-EC Council of Ministers Decision No 1/2000 of 27 July 2000 extends until 31 December 2000 those terms of the fourth ACP-EC Convention, as revised by the agreement signed in Mauritius on 4 November 1995, which concern transfer decisions for the 1998 and 1999 application years and the reimbursement of the unexpended balances arising under the second Financial Protocol (Article 195 point (a) of the Convention).
Kuten olet huomauttanut niin monestiEurLex-2 EurLex-2
the high level of carry-overs mainly arose from the fact that the costs relating to courses organised in the last months of 2011 under the grant agreements were not due for reimbursement until the beginning of 2012 and that the cancellations are mainly explained by grant beneficiaries in the Member States implementing the courses with less money than initially budgeted,
Olemme asettuneet matalikkoon, eikö?EurLex-2 EurLex-2
Partial annulment of Commission Decision 2003/481/EC, amount to be reimbursed to Greece.
Miten laajasti etsitte?EurLex-2 EurLex-2
“recall request” means, in line with the SCT Inst scheme, a message from a TIPS DCA holder requesting reimbursement of a settled instant payment order,
Kokeilevielä neljäätoistaEurlex2019 Eurlex2019
(12) The industry's main concerns lay with the implementation of the ATP reimbursement system.
Tuomiomme riippuu tästä: olemme oikeudenmukaisia mutta puolueettomia ja myös uskollisia arvoillemme.EurLex-2 EurLex-2
Where a staff member on mission is provided with a meal or accommodation free of charge or reimbursed by one of the Community institutions, an administration or outside body, this must be declared.
Ei vielä ole liian myöhäistäEurLex-2 EurLex-2
Circumstances which may justify abstention from post-clearance recovery, or the reimbursement or remission of duties
FERTAVIDIN SÄILYTTÄMINENEurLex-2 EurLex-2
Any loan must be reimbursed and any guarantee must come to an end within a period of not more than six months after the disbursement of the first instalment to the firm.
pysähtynytEurLex-2 EurLex-2
Much of the cost of health care and long-term care is reimbursed out of public funds which are currently under pressure from the demands of the Stability Pact.
Enintään # euroa voidaan käyttää levittämistoimien edistämiseen, myös tapahtumiin ja julkaisuihinnot-set not-set
In its view, the Court has made clear in its case‐law that entitlement to receive treatment under the law of the State of residence is a precondition to being eligible for reimbursement of the cost of treatment in another Member State under Article 49 EC.
Sinäkö sen teet?EurLex-2 EurLex-2
In 2016, the holder of a deposit in a current account opened in the holder’s name at the Korporativna Targovska Banka (‘KTB’) brought an action before a Bulgarian court (2) seeking an order requiring the Balgarska Narodna Banka (Central Bank of Bulgaria; ‘BNB’) to compensate him for the harm he had sustained as a result of the delay in the reimbursement of that deposit.
Meillä on jotain yhteistä, CodyEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.