remise oor Fins

remise

/rɪˈmaɪz/ werkwoord, naamwoord

(music) The repetition or return of the opening material later in a composition.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jatkopisto

naamwoord

vaunuvaja

naamwoord

vuokravaunut

naamwoord

voorbeelde

Service had been effected by means of the French method of remise au parquet, as described in paragraph 13 above.
Tiedoksiantaminen oli toimitettu Ranskassa käytetyllä remise au parquet -tavalla siten kuin edellä 13 kohdassa on kuvattu.

(11) I accept that the French text, by following the usual rules of French legal drafting (which tends to use nouns rather than verbs) and using the noun ‘protestation’ in both Article 31(2) and Article 31(3), comes closer to implying that the passenger himself must create the complaint (the ‘protestation’) in written form which is then ‘remise ou expédiée’ (given or dispatched) to the carrier.
11) Myönnän, että ranskankielinen teksti antaa tavanomaisten ranskankielisen lainlaadinnan (jossa käytetään enemmän substantiiveja kuin verbejä) sääntöjen noudattamisen ja sen, että sekä 31 artiklan 2 että 3 kappaleessa käytetään substantiivia ”protestation”, vuoksi pikemminkin sen kuvan, että matkustajan itsensä on laadittava kirjallisessa muodossa oleva muistutus (”protestation”), joka sitten annetaan tai lähetetään (”remise ou expédiée”) rahdinkuljettajalle.

Checking vehicles or data at company remise
Ajoneuvojen tai tietojen tarkastaminen yrityksen tiloissa

In particular, it is not for this Court to assess whether the French system of service by remise au parquet satisfies the requirements of the Hague Convention, or indeed the requirements of any other convention that may be applicable.
Yhteisöjen tuomioistuimen tehtäviin ei kuulu harkita, onko Ranskan remise au parquet -niminen tiedoksiantotapa Haagin yleissopimuksessa tai jossakin muussa sovellettavissa olevassa yleissopimuksessa asetettujen edellytysten mukainen.

There is, however, a document entitled 'Acte de remise des clés du siège provisoire` (Deed of delivery of keys to the temporary seat), which was signed on 25 February 1994 by the Cosoami and the OHIM and which provides for the OHIM to occupy the temporary seat until it is able to occupy the final seat.
25. helmikuuta 1994 COSOAMI:n ja OHMI:n välillä allekirjoitettiin avainten luovuttamista väliaikaisiin toimitiloihin koskeva asiakirja, jossa on sovittiin, että OHMI käyttää tilapäistiloja pysyviin toimitiloihin pääsemiseen asti.

By its second question, the Oberlandesgericht asks whether, in the event of a negative response to the first question, should Article 12 EC be interpreted to mean that a national regulation such as the French rule of remise au parquet is contrary to Community law?
Toisessa kysymyksessään Oberlandesgericht kysyy, onko silloin, jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan kieltävästi, EY 12 artiklaa tulkittava siten, että Ranskan remise au parquet -säännön kaltainen sääntö on yhteisön oikeuden vastainen.

This method of service is termed remise au parquet, and constitutes a so-called signification interne fictive (an internal fictional service), as service is deemed to have taken place when the court bailiff has lodged the copies of the document with the French public prosecutor, irrespective of whether it has in fact reached its addressee abroad.
Tätä tiedoksiantotapaa kutsutaan remise au parquet’ksi, ja se on niin kutsuttu signification interne fictive (sisäinen fiktiivinen tiedoksiantaminen), koska tiedoksiantamisen katsotaan tapahtuneen haastemiehen jätettyä asiakirjan jäljennökset Ranskan yleiselle syyttäjäviranomaiselle siitä riippumatta, onko asiakirja saavuttanut sen ulkomailla olevan vastaanottajan, jolle se on osoitettu.(

Second, if not, should Article 12 EC be interpreted to mean that a national regulation such as the French rule of remise au parquet is contrary to Community law?
Jollei näin ole meneteltävä, se kysyy edelleen, onko EY 12 artiklaa tulkittava siten, että Ranskan remise au parquet ‐säännön kaltaista kansallista sääntöä on pidettävä yhteisön oikeuden vastaisena?

There is, however, a document entitled'Acte de remise des clés du siège provisoire'( Deed of delivery bf keys to the temporary seat ), which was signed on 25 February 1994 by the Cosoami and the OHIM and which provides for the OHIM to occupy the temporary seat until it is able to occupy the final seat.
25, helmikuuta 1994 COSOAMLn ja OHMLn välillä allekirjoitettiin avainten luovuttamista väliaikaisiin toimitiloihin koskeva asiakirja, jossa on sovittiin, että OHMI käyttää tilapäistiloja pysyviin toimitiloihin pääsemiseen asti.

7 – The Commission has, in its submissions, noted that notification by means of ‘remise au parquet’ is also provided for in Belgian, Netherlands and Luxembourg law.
7 – Komissio on lausumissaan huomauttanut, että ”remise au parquet” -tiedoksiantotavasta säädetään myös Belgian, Alankomaiden ja Luxemburgin laissa.

Fluffy Too is the perfect sequel to a very popular slot, and we would be remised if we didn’t suggest one play out this slot for themselves.
Fluffy Too on täydellinen jatko-osa todella suositulle rahapelille, ja olisimme huolimattomia, jos emme suosittelisi pelaajia kokeilemaan peliä itse.

Recommended Reviews for Remise - Verkehrsmuseum der Wiener Linien
Suositellut arvostelut kohteelle Remise - Verkehrsmuseum der Wiener Linien

It was this letter, if you can call ce nom? — qui m’a été remise ce matin. »
Tarkoitan tätä kirjettä, jos sitä voi kirjeeksi kutsua, jonka sain matin. »

Work at Remise - Verkehrsmuseum der Wiener Linien?
Työskenteletkö yrityksessä Remise - Verkehrsmuseum der Wiener Linien?

The award for the ADAM victory was received by Dr. Neumann last night in the Classic Remise in Düsseldorf.
ADAMin voittopalkinnon vastaanotti hallituksen puheenjohtaja Karl-Thomas Neumann Dûsseldorfissa pidetyssä palkintoseremoniassa.

La description de 30 Day Fit Challenges Workout Dernière version: 1.5 Date de publication: 7 janvier 2016 Catégorie: Application gratuite de remise en forme Conditions requises: Android 3.0+ Auteur: Vigor Apps La nouvelle étude a montré que les patients cardiaques avaient besoin d'exercices cardio plus longs Suite
Kuvaus 30 Day Cardio Challenge Uusin versio: 1.3 Julkaisupäivä: 4. kesäkuuta 2016 Luokka: Free Health & fitness app Vaatimukset: Android 3.0+ Kirjoittaja: Vigor Apps Uudessa tutkimuksessa on tutkittu, että sydämen vajaatoiminnan ehkäisemiseksi sydänpotilaan on tehtävä pitempiaikaisia sydänharjoituksia. Sydämen poti Lue Lisää

Rental Inbox Browse Best Hotels Near Classic Remise Dusseldorf
Selaa Parhaat hotellit lähellä kohdetta Classic Remise Dusseldorf, Düsseldorf

Would most certainly stay at La Remis - La Remise is in a quiet street but close to all the activities.
Erittäin rauhallinen hotelli rauhallisella alueella, mutta lähellä vilkkaampia alueita.

3.5 km from Classic Remise Dusseldorf
3,5 km kohteesta Classic Remise Dusseldorf

If what you're looking for is a conveniently located hotel in Amsterdam, look no further than La Remise Hotel.
Jos etsit kätevästi sijaitsevaa hotellia kaupungissa Amsterdam, älä etsi pidemmältä kuin Hampshire Inn Prinsengracht Hotel.

Whatever your purpose of visit, La Remise Hotel is an excellent choice for your stay in Amsterdam.
La Remise Hotel on paras lomakohde parhailla majoitus mahdollisuuksilla Amsterdam kaupungissa.

La Remise Hotel is your one-stop destination for quality hotel accommodations in Amsterdam.
La Remise Hotel on paras lomakohde parhailla majoitus mahdollisuuksilla Amsterdam kaupungissa.

Browse Best Hotels Near Classic Remise Remise Dusseldorf
Selaa Parhaat hotellit lähellä kohdetta Classic Remise Dusseldorf, Düsseldorf

Plus de 1000 idées à propos de Workout Words of Wisdom sur Pinterest | Motivation, Fitness et Citations sur la remise en forme
Yli tuhat kuvaa: Workout Words of Wisdom Pinterestissä | Motivaatio,Kuntoilu ja Kuntoiluaiheiset lainauset Hanki tiliKirjaudu sisään

La Remise is a luxurious B&B in a quiet area at walking distance from Amsterdam’s major attractions.
Rauhallisella alueella sijaitseva La remise tarjoaa ylellistä bed & breakfast -majoitusta kävelyetäisyydellä Amsterdamin tärkeimmistä nähtävyyksistä.