representative assembly oor Fins

representative assembly

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

edustajisto

naamwoord

1|Suomen evankelis-luterilaisen kirkon seurakuntayhtymän ylin hallintoelin, johon yhtymään kuuluvien seurakuntien kirkkovaltuusto valitsee edustajansa joka neljäs vuosi

voorbeelde

- organising meetings of the representatives assembled as the Observatory and of its working groups;
- seurantakeskuksen muodossa kokoontuvien edustajien välisten ja seurantakeskuksen alaryhmien kokousten järjestäminen,

The Tribune summoned his Council, (which was a Representative assembly.)
Tribuuni kutsui neuvostonsa (joka oli eduskunnallinen kokous).

I therefore propose the creation of a representative assembly of all researchers at the European Parliament.
Ehdotankin kaikkia tutkijoita edustavan ryhmän perustamista Euroopan parlamenttiin.

It created, - or rather revived, with new privileges and powers, - a Representative Assembly of Councillors.
Siinä luotiin — tai pikemmin uudistettiin lisättyine etuoikeuksineen neuvosmiesten eduskunnallinen kokous.

Representative Assemblies.
Edustajien kokoukset.

The EESC is the most representative assembly of representatives of social and economic interest groups (‘organised civil society’) in the EU.
ETSK on EU:n talous- ja yhteiskuntaelämän etupiirien edustajien (järjestynyt kansalaisyhteiskunta) edustavin ryhmittymä.

The EESC is the most representative assembly of representatives of social and economic interest groups (organised civil society) in the EU
ETSK on EU:n talous- ja yhteiskuntaelämän etupiirien edustajien (järjestynyt kansalaisyhteiskunta) edustavin ryhmittymä

We have many strengths to build on, not least our unique status as the largest elected representative assembly on our continent.
Meillä on monia vahvuuksia, joihin voimme tukeutua, eikä suinkaan vähiten merkitystä ole sillä, että meillä on ainutlaatuinen asema mantereemme suurimpana kansan valitsemana edustuselimenä.

The European Parliament, as well as the equally represented Assembly of the ACP-European Union has often declared itself in favour of initiatives.
Euroopan parlamentti sekä myös AKT-EU-yhteiskokous ovat usein puhuneet aloitteiden puolesta.

That participation reflects a fundamental democratic principle that the peoples should take part in the exercise of power through the intermediary of a representative assembly.
Mainittu osallistuminen on yhteisön tasolla ilmaus perustavanlaatuisesta demokratian periaatteesta, jonka mukaan kansalaiset osallistuvat vallankäyttöön kansanedustuslaitoksen välityksellä.

Such power reflects the fundamental democratic principle that the people should take part in the exercise of power through the intermediary of a representative assembly.
Tämä toimivalta on ilmaus perustavanlaatuisesta demokratian periaatteesta, jonka mukaan kansalaiset osallistuvat vallan käyttöön edustajakokouksen välityksellä.

Such power reflects the fundamental democratic principle that the people should take part in the exercise of power through the intermediary of a representative assembly.
Tämä toimivalta on ilmaus perustavanlaatuisesta demokratian periaatteesta, jonka mukaan kansalaiset osallistuvat vallankäyttöön kansanedustuslaitoksen välityksellä.

This function reflects the fundamental democratic principle that the people should take part in the exercise of power through the intermediary of a representative assembly.
Tämä toimivalta on ilmaus perustavanlaatuisesta demokratian periaatteesta, jonka mukaan kansalaiset osallistuvat vallankäyttöön kansanedustuslaitoksen välityksellä.

Such power reflects the fundamental democratic principle that the people should take part in the exercise of power through the intermediary of a representative assembly ... .
Tämä toimivalta on ilmaus perustavaa laatua olevasta demokratian periaatteesta, jonka mukaan kansalaiset osallistuvat vallan käyttöön kansanedustuslaitoksen välityksellä - - .(

However, all the academic and practical experience of referenda indicates that they should not be held on the same day as elections to a representative assembly or parliament.
Kaikki akateeminen ja käytännön kokemus kansanäänestyksistä viittaa kuitenkin siihen, että kansanäänestystä ei pidä järjestää samana päivänä edustajakokouksen vaalin tai parlamenttivaalin kanssa.

It is unthinkable that the bureaucracies in some finance ministries and then their governments should decide on this issue rather than the people's representative assembly of the EU.
Ei tule kysymykseenkään, että joidenkin valtiovarainministeriöiden byrokratia ja niiden johto päättää tästä asiasta EU:n kansaa edustavan yleiskokouksen sijasta.

Although limited, it reflects at Community level the fundamental democratic principle that the peoples should take part in the exercise of power through the intermediary of a representative assembly."
Vaikka tämä keino onkin rajallinen, se heijastelee silti yhteisön tasolla perustavanlaatuista demokratian periaatetta, jonka mukaan kansalaiset osallistuvat vallan käyttöön edustajakokouksen välityksellä".(

Under that principle, the people must share in the exercise of power through a representative assembly (Case T-135/96 UEAPME v Council [1998] ECR II-2335, paragraph 88).
Kantajat toteavat tämän periaatteen tarkoittavan sitä, että kansalaiset osallistuvat vallankäyttöön kansanedustuslaitoksen välityksellä (asia T-135/96, UEAPME v. neuvosto, tuomio 17.6.1998, Kok. 1998, s. II-2335, 88 kohta).

ALTHOUGH LIMITED , IT REFLECTS AT COMMUNITY LEVEL THE FUNDAMENTAL DEMOCRATIC PRINCIPLE THAT THE PEOPLES SHOULD TAKE PART IN THE EXERCISE OF POWER THROUGH THE INTERMEDIARY OF A REPRESENTATIVE ASSEMBLY .
Rajallisuudestaan huolimatta tämä toimivalta heijastaa yhteisön tasolla perustavaa demokraattista periaatetta, jonka mukaan kansat osallistuvat vallankäyttöön edustajakokouksen välityksellä.

Although limited, it reflects at Community level the fundamental democratic principle that the peoples should take part in the exercise of power through the intermediary of a representative assembly.
Tämä toimivalta kuvaa, vaikkakin rajoitettuna, demokratian perustavaa periaatetta yhteisöjen tasolla, toisin sanoen periaatetta kansalaisten osallistumisesta vallankäyttöön edustajainkokouksen välityksellä.

To be appointed, Committee members must hold office as elected representatives in their regions or localities, or be politically responsible to a representative assembly elected by direct universal suffrage(12).
Komitean jäseniä nimettäessä on edellytettävä, että jäsenet ovat paikallis- tai alueyhteisöjen vaaleilla valittuja luottamushenkilöitä tai poliittisessa vastuussa jollekin yleisillä ja välittömillä vaaleilla valitulle edustuselimelle(12).

In Spain, the communities, towns and cities made the acceptance of subsidies in favour of the crown and the punishment of certain acts conditional on the approval of representative assemblies (cortes).
Espanjassa yhteisöt ja erilaiset kaupungit saattoivat alistaa kruunulle suoritettavia maksuja koskevan äänestyksen ja tiettyjen tekojen rankaisemisen edustuksellisten yleiskokousten (cortes) hyväksyntään.

In any democratic state the government is formed as a result of ideologies that exist in representative assemblies which reproduce more or less faithfully the divisions existing in the society that elected them.
Kaikissa demokraattisissa valtioissa hallituksen perustana ovat edustajakokousten voimasuhteet, jotka vastaavat enemmän tai vähemmän tarkasti niitä eroja, jotka jakavat edustajakokoukset valinneet yhteiskunnat.

We have made it clear that Parliament, being the freely-elected representative assembly of the peoples, is equal to, and possesses the same prerogatives as, the bodies representing the states and their governments.
Olemme tehneet selväksi, että parlamentti on kansalaisten vapailla vaaleilla valitsemana edustajakokouksena tasavertainen jäsenvaltioita ja niiden hallituksia edustavien elinten kanssa ja että parlamentilla on samat etuoikeudet kuin niillä.