(b) nevertheless, bearing in mind the structural economic and social backwardness of those regions, compounded by phenomena (such as remoteness, island status, small size, difficult climate and topography and economic dependence on a few products), the permanence and combination of which severely restrain their development, the Council and the European Parliament, on a proposal from the Commission, shall determine the conditions under which the provisions of the Treaty are to apply and the specific conditions for implementing common policies and other specific measures in favour of these regions,
b. ottaen kuitenkin huomioon, että kyseiset alueet kärsivät vakavasta rakenteellisesta taloudellisesta ja sosiaalisesta jälkeenjääneisyydestä, jota vaikeuttavat useat tekijät (esimerkiksi syrjäinen sijainti, saaristoluonne, pieni koko, vaikea ilmasto ja pinnanmuodostus samoin kuin taloudellinen riippuvuus tietyistä tuotteista), joiden muuttumattomuus ja yhteisvaikutus vaikeuttavat suuresti näiden alueiden kehitystä, neuvosto ja Euroopan parlamentti määrittelevät komission esityksestä ehdot perustamissopimuksen määräysten soveltamiselle ja erityisehdot yhteisten politiikkojen täytäntöönpanoa varten ja muille kyseisten alueiden hyväksi toteutettaville toimilleEurLex-2 EurLex-2