restraining order oor Fins

restraining order

naamwoord

(law) An order issued by a court of law or other legal authority forbidding a party to take a specified action until certain conditions are fulfilled.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lähestymiskielto

naamwoord

order issued by legal authority forbidding specified action

There's a restraining order involved, so I kind of have to go through channels, you know?
Siihen liittyy lähestymiskielto, joten se pitää hoitaa virallisesti.

Lähestymiskielto

order used by a court to protect a person or entity

Well, the restraining order isn't gonna make things any easier unless you've figured a way around that.
Lähestymiskielto ei helpota asioita, jollet tiedä, miten sitä kierretään.

voorbeelde

We're gonna file a temporary restraining order for an injunction... against the freezing of the All Star funds.
Vaadimme, että rahoituksen jäädytys perutaan.

We'll ask for and get a four-county restraining order.
Me haemme siinä tapauksessa lähestymiskiellon.

Steve Fishman had a restraining order against you.
Steve Fishman järjesti sinulle lähestymiskiellon.

Accordingly, it equally would have suffered considerable damage if the restraining order sought had been granted.
Tämän vuoksi myös velalliselle olisi Landgericht Koblenzin käsityksen mukaan aiheutunut huomattavaa vahinkoa, jos haettu kielto olisi asetettu.

Someone should get a restraining order against that coat.
Jonkun pitäisi hakea lähestymiskieltoa tuolle takille.

I told you that restraining order was a good idea.
Sanoinhan sen lähestymiskiellon olevan hyvä asia.

It was all pretty much over when she filed a restraining order against him in 2000.
Jessica hankki hänelle lähestymiskiellon vuonna 2000.

Restraining order.
Lähestymiskielto.

I got a restraining order.
Hoidin jo lähestymiskiellon.

That doesn't warrant a restraining order.
Se ei ole peruste lähestymiskiellolle.

I know about the restraining order, Red.
Tiedän lähestymiskiellosta, Red.

Did I mention the restraining order?
Joko mainitsin lähestymiskiellon?

A couple of restraining orders.
Pari lähestymiskieltoa.

Now if you want to file for a restraining order...
Jos haluat jättää lähestymiskiellon...

Okay, that restraining order!
Niin, se lähestymiskielto.

We had to get a restraining order! Ay!
Meidän täytyi hankkia hänelle lähestymiskielto.

A restraining order?
Ehdottomasti.

Of course, we can't go because of the whole restraining order thing.
Tietenkään emme voi mennä sen lähestymiskieltohommelin takia.

So he has me fired and then tells Emma to take out a restraining order.
Sain potkut, ja Emma hankki minulle lähestymiskiellon.

Jennifer threatened you with a restraining order.
Hän hankki lähestymiskiellon.

No, sir, I said the restraining order probably wouldn't work.
Sanoin, että lähestymiskiellosta ei ole apua.

I woke up in the hospital to a restraining order.
Heräsin sairaalassa lähestymiskieltoon.

The German decision dismisses the application for a restraining order, whereas the Italian judgment grants such a prohibition.
Saksassa annetussa tuomiossa ei ole hyväksytty kieltomääräystä koskevaa hakemusta, kun taas Italiassa annetussa tuomiossa on määrätty tällaisesta kiellosta.

He took out a restraining order against me.
Hän haki lähestymiskieltoa.