retrospective study oor Fins

retrospective study

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

retrospektiivinen tutkimus

voorbeelde

Safety data are based on literature (mainly retrospective studies
Turvallisuutta koskevat tiedot perustuvat kirjallisuuteen (pääasiassa retrospektiivisiin tutkimuksiin

These results are consistent with those of prior retrospective studies
Nämä tulokset ovat samansuuntaisia kuin aikaisempien retrospektiivisten tutkimusten tulokset

One of these was a retrospective study on long term effects on children of exposure to estrogen-contaminated meat.
Yhdessä näistä tutkimuksista selvitetään taannehtivasti pitkän aikavälin vaikutuksia, jotka aiheutuvat lasten altistumisesta lihan estrogeenijäämille.

This list, which is intended merely for guidance, has been drawn up using pathological data obtained from previous retrospective studies.
Tämä luettelo, joka on tarkoitettu vain ohjeelliseksi, on laadittu käyttäen aikaisemmista retrospektiivisistä tutkimuksista saatuja sairaustietoja.

In a retrospective study of # patients treated during marketed use with CANCIDAS and cyclosporin for # to # days (median # days), no serious hepatic adverse events were noted
Retrospektiivisessä tutkimuksessa, jossa tarkasteltiin markkinoilla olevaa CANCIDAS-valmistetta ja siklosporiinia # vuorokauden ajan (keskimäärin #, # vuorokautta) saanutta #: tä potilasta, vakavia maksahaittoja ei havaittu

In addition, the European Centre for Disease Control and Prevention is financing an independent retrospective study on associations of Pandemrix vaccination and narcolepsy in 9 countries.
Lisäksi Euroopan tautien ehkäisy- ja valvontakeskus rahoittaa yhdeksän maata kattavaa riippumatonta retrospektiivistä tutkimusta Pandemrix-rokotteen ja narkolepsian yhteydestä.

Contamination detected at any point could have come from an extraneous source ..., a retrospective study cannot be initiated to categorically determine the original source' (page 18).
Missä tahansa vaiheessa havaittu saastuminen olisi voinut olla peräisin ulkopuolelta - - , retrospektiivistä tutkimusta ei voida toteuttaa alkuperäisen tekijän kategoriseksi määrittämiseksi". (s. 18)

“Its incidence over the past ten to fifteen years in large community blood centers has been about 1% in reported retrospective studies of clinically evident disease.
”Sen esiintymistiheys kuluneiden 10–15 vuoden aikana suurten yhdyskuntien veripalvelukeskuksissa on ollut noin 1 % kliinisesti ilmeistä tautia koskevissa raportoiduissa takautuvissa tutkimuksissa.

In a retrospective study of # patients treated during marketed use with CANCIDAS and cyclosporin for # to # days (median # days), no serious hepatic adverse events were noted (see section
Retrospektiivisessä tutkimuksessa, jossa tarkasteltiin markkinoilla olevaa CANCIDAS-valmistetta ja siklosporiinia # – # vuorokauden ajan (keskimäärin #, # vuorokautta) saanutta #: tä potilasta, vakavia maksahaittoja ei havaittu (ks. kohta

The Hertzman study is a retrospective study which looked for risk factors linked to the environment in the case of Parkinson’s disease and showed that the risk increases for persons who have worked with fruit plants or in planing mills.
Hertzmanin tutkimus on siten retrospektiivinen tarkastelu, jossa on etsitty ympäristöön liittyviä riskitekijöitä Parkinsonin taudin osalta ja jossa todetaan, että riski on suurempi sellaisten henkilöiden kohdalla, jotka ovat työskennelleet hedelmäviljelmillä tai höyläämöissä.

132 Also, with regard to Aschhoff (2003), the Commission pointed out that it was a retrospective study and that the criteria for inclusion and attribution were not given, so that a ‘bias’, that is to say, a methodological error which leads to incorrect results, could not be excluded.
132 Lisäksi Aschhoffin vuonna 2003 tekemästä tutkimuksesta komissio on todennut, että kyseessä oli jälkikäteen tehty tutkimus ja että mukaanottamis- ja jakamisperusteita ei ollut ilmoitettu, joten vääristymää eli tuloksia vääristävää metodologista virhettä ei voitu sulkea pois.

In addition to the public consultation work described above, and the retrospective evaluation study described in the next section, several key studies underpinned this proposal.
Tätä ehdotusta tukevat edellä kuvatun julkisen kuulemisen ja seuraavassa jaksossa kuvatun takautuvaa arviointia koskevan selvityksen lisäksi useat keskeiset selvitykset.

At the same time it launched a wide-ranging ‘retrospective cohort study’ of more than 200 000 diabetic patients treated with pioglitazone between 2006 and 2009.
Se aloitti samalla retrospektiivisen joukkotutkimuksen, johon osallistuu yli 200 000 diabetespotilasta, jotka käyttivät pioglitatsonia vuosien 2006 ja 2009 välillä.

Data from a retrospective cohort study in women aged # to # years have suggested that the incidence of VTE in women who used EVRA is increased in comparison with users of a levonorgestrel-containing OC (so-called second generation OC
Retrospektiivisesta #-vuotiailla naisilla tehdystä seurantatutkimuksesta saadut tiedot viittaavat laskimotukosten ilmaantuvuuden lisääntyvän EVRAa käyttävillä naisilla verrattuna levonorgestreelia sisältäviä ehkäisytabletteja (ns. toisen sukupolven ehkäisyvalmisteet) käyttäviin naisiin

The elements studied by the retrospective evaluations depend on the policy objectives set by the legislator.
Takautuvasti suoritetuissa arvioinneissa tutkitut tekijät riippuvat lainsäätäjän asettamista poliittisista tavoitteista.

The available data have also been re-evaluated in a weight-of-evidence retrospective validation study by the European Centre for the Validation of Alternative Methods (ECVAM) of the European Commission, and the test method has been endorsed as scientifically valid by the ECVAM Scientific Advisory Committee (ESAC) (32) (33) (34).
Saatavilla olevat tiedot on myös arvioitu uudelleen Euroopan komission alaisen Euroopan vaihtoehtoisten menetelmien validointikeskuksen (ECVAM) tekemässä todistusnäytön jälkivalidointitutkimuksessa, ja ECVAM:in tieteellinen neuvoa-antava komitea (ESAC) on vahvistanut testimenetelmän tieteellisesti päteväksi (32) (33) (34).

Retrospective analyses of clinical studies did not reveal any clinically relevant interactions with medicinal product used concomitantly with reteplase in patients with acute myocardial infarction
Kliinisten tutkimusten retrospektiivinen analyysi ei tuonut esiin mitään kliinisesti merkittäviä yhteisvaikutuksia lääkkeiden kanssa, joita käytetään samanaikaisesti reteplaasin kanssa akuutin sydäninfaktin sairastaneilla potilailla

In 2012 the Commission committed EUR 449 799.00 in order to contract a study on "Retrospective Evaluation of Scrapping and Temporary Cessation Measures in the EFF".
Vuonna 2012 komissio sitoi 449 799,00 euroa teettääkseen tutkimuksen romuttamista ja kalastustoiminnan väliaikaista lopettamista koskevien EKTR:n toimenpiteiden vaikutuksesta.

Several European countries have already developed broad syndromic surveillance under different themes (infectious diseases, environmental health, veterinary), with different sources of data (emergency departments, mortality, telephone help lines) and use different methods (retrospective or prospective studies).
Useissa Euroopan maissa on jo otettu käyttöön laaja oireryhmäperusteinen seuranta eri aloilla (tartuntataudit, ympäristöterveydenhuolto, eläinlääketiede). Seurannassa käytetään eri tietolähteitä (ensiapupoliklinikat, kuolevuus, neuvontapuhelimet) ja eri menetelmiä (retrospektiiviset tai prospektiiviset tutkimukset).