reversal film oor Fins

reversal film

naamwoord

In photography, reversal film is a type of photographic film that produces a positive image on a transparent base.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

diafilmi

Noun

type of photographic film that produces a positive image on a transparent base

valokuvauksessa käytetty filmityyppi, joka tuottaa positiivisen kuvan läpikuultavalle, kirkkaalle filmille

voorbeelde

Reversible film peels (parts of machines) for film extrusion installations
Suuntaa vaihtavat kalvonsyötöt (koneenosat) kalvosuulakepuristuslaitteistoihin

Color-reversal films are used to produce color transparencies, or slides.
Värikääntöfilmiä eli diapositiivifilmiä käytetään värikuulto- eli väridiakuvien valmistamiseen.

Interior films for vehicles,Namely reverse-sprayable films with a nonwoven base and thermoplastic coating, being semi-finished goods for interior vehicle trim
Sisustuskalvot ajoneuvoihin,Kestomuovipinnoitettuihin kuitukankaisiin perustuvat roisketiiviit kalvot puolivalmisteina ajoneuvojen verhoukseen

You didn't accidentally reverse that film.
Ette kääntänyt kuvaa vahingossa.

Actors and extras in such scenes had to walk backwards so that when the film was reversed their action would appear normal.
Näyttelijät ja avustajat kävelivät takaperin ― vaikuttaakseen luonnollisilta, kun filmi ajettiin takaperin.

Film extrusion installations, screw-type extrusion installations, tubular film blowing machines and film cooling machines, reversing hose exhaust apparatus
Kalvonpursotuslaitteistot, kierukkapuserrinlaitteistot, letkukalvopuhaltimet ja kalvonjäähdytyskoneet, vaihtosuuntaiset letkunvetolaitteet

What can you actually do with 30 million to bring about the reversal of the trend in film production?
Miten 30 miljoonan summalla voisi oikeastaan saada aikaan täällä vaaditun elokuvatuotannon suunnanmuutoksen?

In the reverse roll process illustrated here, the film (1) travels around the drive roller (2).
Ohessa kuvatussa vastakkaisvalssausmenetelmässä kalvo (1) kulkee vetorullan (2) ympäri.

Director David Lynch has the scene filmed conventionally, shot-reverse shot, almost natural light, medium close ups, in a café called Winkies.
Kohtaus on kuvattu perinteisesti kuva-vastakuvatekniikalla, - lähes luonnollisessa valossa Winkie's-nimisessä kahvilassa.

Several contributions argued that DCI-compliant equipment could also be used to screen alternative programmes of different (lower) digital standards, whereas the reverse (screening DCI-compliant film copies on, e.g. 1,3K equipment) was not possible.
Useat huomautusten esittäjät painottivat, että DCI-määritelmiä vastaavia laitteita voitaisiin käyttää erilaisten (heikompien) digitaalistandardien mukaisten elokuvien esittämiseen, kun taas päinvastainen tilanne (DCI-standardin mukaisten elokuvien esittäminen esimerkiksi 1,3k-laitteistolla) ei ole mahdollinen.

Plastic films coated with a removable adhesive layer on the reverse side, not for wrapping
Muovikalvot, joiden kääntöpuoli on päällystetty irrotettavalla kalvolla peitetyllä liimakerroksella, Ei pakkaustarkoituksiin

1990s 1990 Velvia, color reversal film for professional photographers
1990-luku 1990 Velvia, värikääntöfilmi ammattivalokuvaajille

Color reversal film and still cameras 1950s 1951
Värikääntöfilmi ja valokuvauskamerat 1950-luku 1951

Color reversal film and broadcasting
Värikääntöfilmi ja valokuvauskamerat

Color reversal film for broadcasting
Videonauhat lähetystoimintaa varten

Instead, he worked with X-Men film series writer and producer Simon Kinberg to reverse-engineer an idea for the series.
Sen sijaan hän työskenteli Simon Kinbergin, X-Men -elokuvasarjan käsikirjoittajan ja tuottajan, kanssa, kehittääkseen idean sarjaa varten.

Machines, namely construction machines, in particular ground-levelling apparatus (graders), lowering devices (grippers) and formwork machines, including cross-cut formwork machines, reinforcement carriages, vault formwork carriages and post-treatment machines for tunnel building, and film coating machines, reversing machines, bulk material transfer machines for building
Koneet, nimittäin rakennuskoneet, erityisesti maantasoituslaitteet (puskutraktorit), laskulaitteistot (tarraimet) ja verhouskoneet, mukaan lukien poikkiperäverhouskoneet, raudoitusvaunut, kaariverhousvaunut ja jälkikäsittelykoneet tunnelirakennelmille sekä kalvonasennuskoneet, kääntökoneet, täyttömaan siirtokoneet rakennustarkoituksiin

This summer I fell in love with reversal film that I got a huge amount as a gift last spring.
Kesän aikana rakastuin positiivifilmiin, mitä sain ison kasan lahjoituksena kevään aikana.

The film is traveling in the opposite or reverse direction to the transfer roll, and the distance between the transfer roll and the drive roll (2) is the exact thickness of the polyester film.
Kalvo liikkuu vastakkaiseen eli käänteiseen suuntaan siirtorullaan nähden, ja siirtorullan etäisyys vetorullasta (2) on täsmälleen sama kuin polyesterikalvon paksuus.

Consequently, we need to bring about a reversal, to ensure that European films take the place they deserve, and this will only happen if we implement a series of measures, as proposed in the report, all of which, I think, are essential if we really want European films to live up to our expectations in the next decade.
Tilanteen onkin oleellisesti muututtava ja eurooppalaisen elokuvan on todellakin löydettävä arvonsa mukainen suunta. Tämä muutos on mahdollinen ainoastaan mietinnössä ehdotettujen toimien avulla, eikä yhtäkään niistä sovi mielestäni unohtaa, jos todella haluamme, että ensi vuosikymmenellä saataisiin kehitettyä toiveitamme vastaava eurooppalainen elokuva.

Even tough the work has been keeping me busy I have also fallen in love with shooting reversal film that I got as a donation last spring.
Kiireisen työn keskellä olen viimein ottanut käyttööni keväällä lahjoituksena saamani filmit ja hullaantunut täysin vanhasta diapositiivifilmistä, jonka valmistus on lopetettu jo kauan sitten.

Building construction, in particular planning, construction, manufacture and assembly of buildings, in particular pillar formwork, prefabricated sectional formwork, C-profiles, wall formwork, trumpet-shaped formwork, reversing stations, crane installations, film coating machines, base bridge structures, and of tunnel extensions, including vault formwork therefor, base formwork, berm formwork, breakdown lay-bys, cross-cut systems, reinforcement carriages, post-treatment carriages, alternative platforms, traversing devices, reversing stations, backup systems, and travelling scaffolding, and in the offshore industry in offshore wind power installations, ground-levelling apparatus, foundation formwork and load platforms
Rakennustoiminta, erityisesti rakennelmien suunnittelu, rakentaminen, valmistus ja asennus, erityisesti seuraavien: pilariverhoukset, valmisosaverhoukset, C-profiilit, seinäverhoukset, trumpettiverhoukset, kääntöasemat, nosturilaitteistot, kalvonasennuskoneet, pohjasiltarakennelmat sekä tunnelilaajennukset, mukaan lukien niihin liittyvät kaariverhoukset, pohjaverhoukset, anturaverhoukset, pysähtymislevennykset, poikkiperäjärjestelmät, raudoitusvaunut, jälkikäsittelyvaunut, sivuutustasot, poikittaistyöntöjärjestelmät, kääntöasemat, jäljessä kulkevat järjestelmät sekä ajettavat työtelineet, ja avomerikäytössä avomeren tuulivoimalaitoksissa, maantasauslaitteissa, perustusverhouksissa ja kuormankannatuksissa

The name “reverse roll” comes from the method by which the oxide is transferred from the transfer roller (4) to the polyester film (1).
Nimi ”vastakkaisvalssaus” saadaan menetelmästä, jolla oksidi siirretään siirtorullasta (4) polyesterikalvolle (1).

Photographic paper, paperboard and textiles, sensitized, unexposed, for colour "polychrome" photographs obtained from reversal type film (excl. products in rolls > 610 mm wide)
Valokuvauspaperi, -kartonki, -pahvi ja -tekstiilit, säteilyherkät, valottamattomat, kääntöfilmeistä valmistettavia värivalokuvia varten (paitsi rullissa joiden leveys on > 610 mm)

Photographic paper, paperboard and textiles, sensitized, unexposed, for colour "polychrome" photographs (excl. products in rolls > 610 mm wide and photographs obtained from reversal type film)
Valokuvauspaperi, -kartonki, -pahvi ja -tekstiilit, säteilyherkät, valottamattomat, värivalokuvausta varten (paitsi rullissa joiden leveys on > 610 mm sekä kääntöfilmeistä valmistettavia värivalokuvia varten)