reverse oor Fins

reverse

/ɹəˈvɜː(ɹ)s/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Having the order of its constituents moved backwards in time or space.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kumota

werkwoord

2|peruuttaa, saattaa pois voimasta

However, at this stage, the applicant does not provide evidence or arguments to reverse this presumption.
Tässä vaiheessa kantaja ei kuitenkaan esitä seikkoja, joiden avulla kyseinen olettamus voitaisiin kumota.

peruutusvaihde

naamwoord

gear

All these types of ATV also have an automatic clutch and a reverse gear.
Kaikissa tämäntyyppisissä maastoajoneuvoissa on myös automaattikytkin ja peruutusvaihde.

käänteinen

adjektief

However, this is at most an act of reverse discrimination which does not affect competition.
Tässä on kuitenkin kyseessä korkeintaan käänteinen syrjintä, joka ei haittaa kilpailua.

peruuttaa · kääntää · kääntöpuoli · vastakkainen · päinvastainen · poistaa · vastoinkäyminen · vastakohta · takapuoli · käännetty · kääntäminen · mitätöidä · reverse · takaisku · pakki · vaihtua · purkaa · täyskäännös · sekoittaa · kääntyä ympäri · nurja puoli · taaksepäin · kääntyminen · nurja · käännös · takapakki · käänteisyys · vastakohtaisuus · isku · kaataa · klaava · päinvastaisuus · sokki · hylätä · kääntää nurin · kääntää nurin päin · kääntää päinvastaiseksi · musta silmä · muuttua päinvastaiseksi · peruutus- · taaksepäin suuntautuva · vaihtaa päinvastaiseksi

Reverse

Soortgelyke frases

reversibility
käännettävyys

reversal film
diafilmi

reverse hanging
strappado

reversible
kaksipuolinen · käännettävä · kääntö- · kääntötakki · palautettava · palautuva · peruttavissa oleva · reversiibeli

reversibly
palautuvasti

reversible process
palautuva prosessi

in reverse
takaperin

voorbeelde

whereas all three parliamentarians now face prosecution on charges ranging from criminal defamation to the formation of a secret military force to reverse the government,
ottaa huomioon, että kaikkia kolmea parlamentaarikkoa uhkaavat nyt rikossyytteet, jotka vaihtelevat herjauksesta salaisen sotilasjoukon muodostamiseen hallituksen kaatamiseksi,

Why not reverse fields?
Voimme kääntää kentät.

The appellant considers that in certain cases the burden of proof is reversed or at least the obligation to provide proof is reduced.
Valittaja katsoo, että tietyissä tapauksissa todistustaakka on käännetty tai ainakin näyttövelvollisuutta on alennettu.

Experience in the US has been that over a period of five years or so it is possible to reverse the tendency for liability estimates to increase and in contrast to reduce liability estimates through accelerating work and cost reductions
Yhdysvalloissa saadut kokemukset osoittavat, että noin viiden vuoden ajan vastuuennusteiden taipumusta kasvuun on voitu hillitä ja ennusteita on voitu pienentää töiden nopeutuessa ja kustannusten supistuessa

5.3 Fine-tuning reverse operations
5.3 Käänteiset hienosäätöoperaatiot

In accordance with paragraph # of the Johannesburg Plan of Implementation on Sustainable Development adopted within the framework of the United Nations at the # World Summit on Sustainable Development, it is necessary to protect the natural resource base of economic and social development and reverse the current trend in natural resource degradation by managing the natural resource base in a sustainable and integrated manner
Kestävää kehitystä käsitelleessä Yhdistyneiden Kansakuntien vuoden # huippukokouksessa hyväksytyn kestävää kehitystä koskevan Johannesburgin täytäntöönpanosuunnitelman # kohdan mukaan on tarpeen suojella taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen luonnonvaraperustaa ja kääntää nykyinen luonnonvaroja heikentävä kehityssuunta hallinnoimalla luonnonvaraperustaa kestävällä ja integroidulla tavalla

This excludes intra-Community supplies and cross-border supplies of services subject to the reverse charge.
Tämä ei koske yhteisön sisäisiä luovutuksia ja suorituksia eikä käännetyn verovelvollisuuden alaisia rajat ylittäviä palvelusuorituksia.

No, see, because girls have it reversed.
Tytöillä se on toisinpäin.

During the transitional period, an institution should have the possibility to reverse once its initial decision, subject to the prior permission of the competent authority which should ensure that such decision is not motivated by considerations of regulatory arbitrage.
Laitoksella olisi oltava mahdollisuus kumota alkuperäinen päätöksensä kerran siirtymäkauden aikana. Muutokselle on saatava ennakkohyväksyntä toimivaltaiselta viranomaiselta, jonka olisi varmistettava, että muutoksen taustalla ei ole pyrkimys käyttää hyväksi sääntelyn katvealueita.

Amendments in committee shall be admissible only if they aim to reverse the recommendation proposed by the rapporteur.
Valiokunnassa esitetyt tarkistukset voidaan ottaa käsiteltäväksi vain, jos niissä esitetään päinvastaista kantaa kuin esittelijän ehdottamassa suosituksessa.

In economic terms, understanding was reached on the need to define policies which will enable African countries to gain maximum benefit from the liberalisation of trade throughout the world, thus reversing the current trend of consistently and progressively marginalising Africa in world trade.
Talouden alalla saavutettiin yhteisymmärrys siitä, että on määritettävä sellaisia politiikkoja, joiden avulla Afrikan maat voivat hyötyä mahdollisimman paljon kaupan maailmanlaajuisesta vapautumisesta, ja muutettava näin nykyistä suuntausta, jossa Afrikka syrjäytyy järjestelmällisesti ja lisääntyvässä määrin kansainvälisessä kaupassa.

Treatment of water using a reverse osmosis process
Palvelut, jotka liittyvät veden käsittelyyn käänteisosmoosilla

The damage may be reversible if we act now, but surgery can't wait any longer.
Vaurion voi ehkä korjata. Leikkaus ei voi odottaa.

(a) in the same period as the expected reversal of the deductible temporary difference; or
a) samalla kaudella kuin verotuksessa vähennyskelpoisen väliaikaisen eron odotetaan purkautuvan; tai

B27 The basic earnings per share for each comparative period before the acquisition date presented in the consolidated financial statements following a reverse acquisition shall be calculated by dividing:
B27 Laimentamaton osakekohtainen tulos kultakin käänteisen hankinnan jälkeisessä konsernitilinpäätöksessä esitettävältä hankinta-ajankohtaa edeltävältä vertailukaudelta on laskettava jakamalla:

An assessment of a general reverse charge mechanism (also comparing to the sectorial reverse charge) on the internal market has been carried out in the impact assessment accompanying the proposal on the temporary application of a generalised reverse charge mechanism 12 .
Yleistä käännetyn verovelvollisuuden mekanismia sisämarkkinoilla koskeva arviointi (jossa yleistä mekanismia verrattiin myös alakohtaiseen käännettyyn verovelvollisuuteen) on tehty tilapäisesti sovellettavaa yleisen käännetyn verovelvollisuuden mekanismia koskevaan ehdotukseen liitetyssä vaikutustenarvioinnissa 12 .

Mutagenicity: Reverse Mutation Test Using Bacteria (31)
Perimää vaurioittavat vaikutukset: takaisinmutaatiotesti bakteereilla (31)

Our interest is to have a European currency, if indeed there has to be one in that form, which stands out as the currency of reference in relation to the dollar and not the reverse; it is that developing countries should experience balanced development, albeit in the shelter of cautious protectionism; it was to have NATO in opposition to the Warsaw Pact, but since the Warsaw Pact has disappeared, NATO’s legitimacy as a tool of American dominance is no longer justified; it is not taking part in all the wars in which we do not have to intervene; it is that Latin America, by virtue of its links with Portugal and Spain, does not constitute a backyard of the United States.
On etumme mukaista, että kehitysmaat kehittyvät tasapainoisesti, vaikkakin varovaisen protektionismin suojissa. Oli etumme mukaista, että meillä oli Nato Varsovan sopimuksen vastavoimana, mutta nyt kun Varsovan sopimusta ei enää ole, Nato Yhdysvaltojen ylivallan välineenä ei ole enää perusteltua.

(a) the retirement service cost (detailed in Article 6 of this Annex), i.e. the actuarial value of the pension rights that will be earned during year n, including the value of the portion of that pension that will become payable to the surviving spouse and/or dependent children upon the death of the official after retirement (reversion);
a) eläkkeelle siirtymisen rahoituskustannus (selvitetty tarkemmin tämän liitteen 6 artiklassa), eli niiden eläkeoikeuksien vakuutusmatemaattinen arvo, jotka ansaitaan vuoden n aikana, mukaan luettuna sen eläkkeen osuuden arvo, joka on maksettava eloon jääneelle puolisolle ja/tai huollettavana oleville lapsille eläkkeelle siirtyneen virkamiehen kuoltua (perhe-eläke);

In that context, the burden of proof was wrongly reversed in the proceedings before the Court of First Instance, since it is for the defendant — and not for the applicant — to prove that rules which it laid down itself have been followed.
Tässä yhteydessä todistustaakka oli ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa virheellisesti käännetty, koska vastaajan — ei kantajan — tehtävänä oli osoittaa, että vastaajan itse laatimia sääntöjä noudatettiin.

The Government Advocate's argument in the Conseil d'État was that "it would be contrary to the principle of certainty in the law and to respect for legitimate expectations, given the cumbersome, slow and complex nature of the procedures for awarding motorway concessions, to require immediate imposition of the directive's new publicity obligations, which would clearly presuppose the possibility of reversing the selection".
Ranskan hallituksen asiamiehen mielestä olisi vastoin oikeutettujen odotusten täyttämisen ja oikeusvarmuuden periaatetta vaatia, että urakoita koskevassa direktiivissä säädettyjä uusia ilmoittamisvelvollisuuksia sovellettaisiin välittömästi, koska urakoitsijan valintaa jouduttaisiin niiden perusteella mahdollisesti arvioimaan uudestaan ja kun tiedetään, kuinka raskas, hidas ja monimutkainen moottoritiehanketta koskevan urakkasopimuksen myöntämismenettely on.

In particular, it does not state to what extent the projects financed by LIFE-Nature have, for example, helped to reverse the trend of the decline of species facing extinction, nor does it say how the projects financed by LIFE-Environment have contributed to the development and implementation of environmental policies.
Luonnon LIFE-tuen osalta ei esimerkiksi mainita lainkaan, miss m rin hankkeiden avulla on onnistuttu turvaamaan uhanalaisten lajien s ilyminen ja miss m rin ymp rist n LIFE-tukea saaneiden hankkeiden avulla on edistetty ymp rist politiikan kehitt mist ja toteuttamista.

propeller in reverse
potkuri peruutusasennossa

I agree with reversed qualified majority voting and regret that the Council continues to oppose this mechanism.
Hyväksyn käänteisen määräenemmistöäänestyksen ja pidän valitettavana sitä, että neuvosto vastustaa edelleen tätä mekanismia.

The reverse of copy No 1 and copy No 2 shall bear a box in which quantities may be entered, either by the customs authorities when import formalities are completed, or by the competent administrative authorities when an extract is issued.
Kappaleen nro 1 ja nro 2 kääntöpuolella on oltava kohta, johon joko tulliviranomaiset voivat merkitä määrät, kun tuontimuodollisuudet on suoritettu, tai johon toimivaltaiset hallintoviranomaiset voivat merkitä määrät otetta myönnettäessä.