sales occupation oor Fins

sales occupation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaupallinen ammatti

voorbeelde

The infringements consisted of price coordination and market sharing in respect of sales of occupant safety systems for passenger cars to a number of Japanese car manufacturers active in the EEA.
Rikkomiset koostuivat useille Euroopan talousalueella, jäljempänä ’ETA-alue’, toimiville japanilaisille autonvalmistajille toimitettujen henkilöautojen matkustajien turvajärjestelmien myyntiin liittyvästä hintojen koordinoinnista ja markkinoiden jakamisesta.

Sales and services elementary occupations | 1 | 0,2 |
Muut palvelutyöntekijät | 1 | 0,2 |

However, these vacancies concerned not only occupations specific to the glass sector (e.g. glass forming operator), but also general occupations (sales, administration, maintenance, etc.).
Nämä eivät kuitenkaan olleet pelkästään varsinaisia lasinvalmistusalan työpaikkoja (esim. lasinmuodostuksen operaattori) vaan myös yleisiä työpaikkoja (myynti, hallinto, ylläpito jne.).

He lists his occupation as a " sales representative " but the company doesn't exist.
Hän sanoo ammatikseen myyntiedustajan - mutta yritystä ei ole olemassakaan.

- Sale of social housing to existing occupants, thus creating cash for new investment and a better social mix (France, United Kingdom).
- Myydään sosiaaliasuntoja asuntojen haltijoille, jolloin voidaan tehdä uusia investointeja ja saadaan eri yhteiskuntaryhmät sekoittumaan paremmin toisiinsa (Ranska, Yhdistynyt kuningaskunta)

Moreover, all operators practise "exclusive"(31) sales for cabin places, which strongly reduces the apparent occupancy coefficients of ships.
Lisäksi kaikki toimijat myyvät hyttipaikkoja niin sanotulla "yksinmyynnillä"(31), mikä alentaa selvästi alusten käyttölukuja.

Moreover, all operators practise ‘exclusive’ ( 31 ) sales for cabin places, which strongly reduces the apparent occupancy coefficients of ships.
Lisäksi kaikki toimijat myyvät hyttipaikkoja niin sanotulla ’yksinmyynnillä’ ( 31 ), mikä alentaa selvästi alusten käyttölukuja.

In such cases the non-compete obligation may be of the same duration as the period of occupancy of the point of sale by the buyer (Article # of the Block Exemption Regulation
Tällaisissa tapauksissa kilpailukieltovelvoite voi olla voimassa yhtä kauan kuin kyseinen myyntipiste on ostajan käytössä (ryhmäpoikkeusasetuksen # artiklan # kohta

In such cases the non-compete obligation may be of the same duration as the period of occupancy of the point of sale by the buyer (Article 5(2) of the Block Exemption).
Tällaisissa tapauksissa kilpailukieltovelvoite voi olla voimassa yhtä kauan kuin kyseinen myyntipiste on ostajan käytössä (ryhmäpoikkeuksen 5 artiklan 2 kohta).

In such cases the non-compete obligation may be of the same duration as the period of occupancy of the point of sale by the buyer (Article #(a) of the Block Exemption Regulation
Tällaisissa tapauksissa kilpailukieltovelvoite voi olla voimassa yhtä kauan kuin ostaja toimii kyseisessä myyntipisteessä (# artiklan a alakohta

In such cases the non-compete obligation may be of the same duration as the period of occupancy of the point of sale by the buyer (Article 5(a) of the Block Exemption).
Tällaisissa tapauksissa kilpailukieltovelvoite voi olla voimassa yhtä kauan kuin ostaja toimii kyseisessä myyntipisteessä (ryhmäpoikkeusasetuksen 5 artiklan a alakohta).

In such cases the non-compete obligation may be of the same duration as the period of occupancy of the point of sale by the buyer (Article 5(2) of the Block Exemption Regulation).
Tällaisissa tapauksissa kilpailukieltovelvoite voi olla voimassa yhtä kauan kuin kyseinen myyntipiste on ostajan käytössä (ryhmäpoikkeusasetuksen 5 artiklan 2 kohta).

In such cases the non-compete obligation may be of the same duration as the period of occupancy of the point of sale by the buyer (Article 5(a) of the Block Exemption Regulation).
Tällaisissa tapauksissa kilpailukieltovelvoite voi olla voimassa yhtä kauan kuin ostaja toimii kyseisessä myyntipisteessä (5 artiklan a alakohta).

Up to 2020, in EU25 17.7 million additional jobs could be created in high-skilled non-manual occupations such as administrative, marketing, logistics and sales managers, IT systems administrators, teaching professionals and technicians.
Vuoteen 2020 mennessä EU-25:ssä voitaisiin luoda 17,7 miljoonaa ylimääräistä työpaikkaa korkeaa ammattitaitoa vaativiin muihin kuin ruumiillisen työn ammatteihin, joihin sijoittuisi muun muassa hallinnon, markkinoinnin, logistiikan ja myynnin alan päälliköitä, tietotekniikkajärjestelmien hallinnasta vastaavia henkilöitä sekä opetus- ja teknisen alan asiantuntijoita.

According to the report, 6 percent of people over 80 years of age continue to work, with farming ranked as the most common occupation for seniors, followed by clerical and sales-related jobs.
Raportin mukaan 6 prosenttia yli 80-vuotiaista jatkaa työntekoa. Useimpien eläkeikäisten ammatti on maanviljelys, ja seuraavaksi tulevat kirkolliset työt ja myyntityö.

Retailing and wholesaling, retailing, in particular online mail order sale of goods in the field of occupational health and safety, namely protective clothing, safety equipment, locks, protective containers and other protection devices, fire protection devices, security and monitoring systems, alarm installations, materials for covering existing floors, fittings
Vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut, vähittäismyyntipalvelut, erityisesti online-postimyyntiluettelopalvelut, seuraavilla tavaroilla: työturvallisuuden ja työsuojelun alan tavarat, nimittäin suojavaatteet, suojavarusteet, lukot, suojasäiliöt ja muut suojalaitteet, palontorjuntalaitteet, turva- ja valvontajärjestelmät, hälytyslaitteet, lattianpäällysteet, tarvikkeet

The financial occupancy ratio has remained high and the Group's net sales and occupancy rate increased relative to 2007.
Taloudellinen vuokrausaste on pysynyt korkeana ja konsernin liikevaihto ja käyttökate kohentuivat vertailukaudesta 2007.

The Commission’s draft decision finds that the parties infringed Article 101 of the TFEU and Article 53 of the EEA Agreement by participating in two single and continuous infringements consisting of exchanging certain commercially sensitive information and in some instances price coordination concerning the sale of certain types of occupants safety systems (namely seatbelts, airbags and/or steering wheels) for passenger cars in the period between January 2007 and March 2011 to the Volkswagen Group and the BMW Group.
Komission päätösluonnoksessa todetaan, että osapuolet ovat rikkoneet SEUT-sopimuksen 101 artiklaa ja ETA-sopimuksen 53 artiklaa osallistumalla kahteen yhtenä kokonaisuutena pidettävään jatkettuun rikkomiseen, joissa oli kyse tiettyjen kaupallisesti arkaluonteisten tietojen vaihdosta ja joissakin tapauksissa niiden hintojen yhteensovittamisesta, joilla henkilöautoissa käytettäviä tietynlaisia matkustajien turvajärjestelmiä (nimittäin turvavöitä, turvatyynyjä ja/tai ohjauspyöriä) myytiin tammikuun 2007 ja maaliskuun 2011 välisenä aikana Volkswagen-konsernille ja BMW-konsernille.

Demographics - Sales and occupancy by customer region
Väestörakenne - Myynti ja vuokrausaste asiakkaan alueittain

Itis increased its number of visitors, sales, and occupancy: investments of over EUR 20 million
Itiksen kävijämäärä, myynti ja vuokrausaste kasvoivat – investoinnit yli 20 miljoonaa euroa

State aid - Definition - Sale of a plot of land by a public-sector undertaking - Occupation of land by purchaser free of charge prior to payment of the purchase price - Whether included - Assessment criterion - Normal conduct of a private undertaking
Valtiontuki - Käsite - Maa-alueen myynti julkiseen sektoriin kuuluvan yrityksen toimesta - Se, että ostaja on vastikkeetta käyttänyt maa-aluetta ennen kauppahinnan maksamista, kuuluu valtiontuen käsitteen alaan - Arviointiperusteet - Yksityisen yrityksen tavanomainen toiminta

Our sales team is responsible for the sale of occupational health care and well-being services and for customer relationship management.
Myyntiryhmämme huolehtii työterveys- ja hyvinvointipalveluiden myynnistä ja asiakassuhteiden hoidosta.

Any person who claims that animals of protected species which he, for the purposes of his occupation, transports, holds, uses or offers for sale have been obtained by him from rearing in Tyrol or have been brought by him into Tyrol from another province or from abroad must, upon request, prove that to the authority.
Jokaisen, joka väittää kuljettamiensa, säilyttämiensä, käyttämiensä tai myymiensä, suojeltuihin lajeihin kuuluvien eläinten olevan Tirolissa kasvatettuja tai toisesta osavaltiosta taikka ulkomailta tuotuja, on viranomaisen pyynnöstä näytettävä tämä toteen.