scandalous oor Fins

scandalous

/ˈskændələs/ adjektief

wrong, immoral, causing a scandal

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

häpeällinen

adjektief

It is scandalous how the Chancellor of the Federal Republic of Germany has handled this issue.
Tapa, jolla Saksan liittotasavallan liittokansleri käsitteli tätä asiaa, on häpeällinen.

skandaalinkäryinen

adjektief

wrong, immoral, causing a scandal

sensaatiohakuinen

Adjective

malicious, defamatory

pöyristyttävä · skandaalimainen · hävytön · röyhkeä

Scandalous

Soortgelyke frases

Teapot Dome scandal
Teapot Dome · Teapot Dome -skandaali

political scandal
poliittinen skandaali

scandalize
herättää paheksuntaa · kauhistuttaa · loukata · pöyristyttää · sokeerata · tyrmistyttää

scandalousness
hävyttömyys

scandal sheet
skandaalilehti

scandalously
pöyristyttävästi

scandalization
pöyristyminen · pöyristyttäminen · sokeeraus

A Scandal in Bohemia
Kuningas hädässä

Watergate scandal
Watergate · Watergate-skandaali

voorbeelde

What measures does it expect UEFA to take vis-à-vis the federations, the teams, the managers and the players involved in this scandal?
Millaisiin toimenpiteisiin komissio odottaa, että UEFA ryhtyy skandaaliin syyllistyneiden liittojen, joukkueiden, muiden tekijöiden ja urheilijoiden osalta?

I would ask Members to be particularly careful not to undermine the confidence of Europe's electorate by going over the top about scandals.
Kehotan jäseniä erityiseen varovaisuuteen, jotta EU:n valitsijakunnan luottamus ei heikkene skandaalien liioittelun vuoksi.

In the light of the revelations about scandals and fraud engulfing the Community institutions, can the Commission explain why UCLAF, the Community anti-fraud unit, has been so slow to act?
Voiko komissio skandaaleista ja petoksista yhteisön sisällä kertovien uutisten valossa selittää, miksi petosten torjunnan koordinointiyksikkö UCLAF puuttuu asiaan näin myöhään?

It is scandalous to see that poverty is actually rising in Europe to some degree.
On häpeällistä huomata, että köyhyys on tosiasiallisesti jossain määrin lisääntymään päin Euroopassa.

It has not been possible to clarify or predict the extent and consequences of this scandal either in financial terms or as regards the significant risk to public health.
Vielä ei ole selvitetty eikä pystytä arvioimaan sen laajuutta eikä seurauksia sekä taloudelliselta että laajojen kansanosien terveyden kannalta.

It is shocking and scandalous that this Millennium Development Goal is failing and that we have made no progress since 2000 and no progress over the last 20 years.
On järkyttävää ja pöyristyttävää, että juuri tässä vuosituhannen kehitystavoitteessa ollaan epäonnistumassa ja ettemme ole edistyneet siinä vuoden 2000 jälkeen emmekä viimeisten kahdenkymmenen vuoden aikana ollenkaan.

The industry needs guarantees that fair practices will be encouraged and supported, through a reworded directive that eliminates the scandalous practices that we have been seeing.
Ala tarvitsee takuut siitä, että reiluja käytäntöjä rohkaistaan ja tuetaan uudistetulla direktiivillä, joka poistaa pahennusta herättäneet käytännöt, joihin olemme törmänneet.

Madam President, in refusing to lift the ban on British beef and veal, the French Government has decided to face a limited and short-lived crisis with its European partners rather than risk a scandal breaking in a few months or years linked to Creutzfeldt-Jakob Disease.
Arvoisa puhemies, kieltäytyessään poistamasta brittiläisen naudanlihan tuontikieltoa Ranskan hallitus on pitänyt parempana vaihtoehtona joutumista tiettyä alaa koskevaan hetkelliseen kriisiin eurooppalaisten kumppaneidensa kanssa kuin sen riskin ottamista, että muutaman kuukauden tai vuoden kuluttua olisi syntynyt Creutzfeldt-Jacobin tautiin liittyvä skandaali.

The truth is that this did not generate all the scandal that everyone has been talking about these days, which was due to some news items that appeared in the press. I believe that these allegations should first be verified by a committee.
Tästä ei todellakaan aiheutunut suurta skandaalia, joka olisi ollut kaikkien huulilla viime päivinä, sillä lehdistössä julkaistiin nämä uutiset, jotka pitäisi minusta tarkistaa ensin valiokunnassa.

Hence the scandal that, across this continent, national powers will be stripped away, superstate structures will be established, a new EU citizenship will be created, legal personality will be bestowed on the EU and only a handful of citizens will ever be asked.
Tämä johti siihen pöyristyttävään tilanteeseen, että kansallinen toimivalta sivuutetaan kautta Euroopan, tilalle tulee ylivaltiollisia rakenteita, luodaan uusi EU:n kansalaisuus, EU saa oikeushenkilön aseman ja vain pieni osa kansalaisista saa enää äänensä kuuluviin.

It was a huge scandal.
Se oli iso skandaali.

Would it were so simple then we might avoid more scandals of your making.
Jos asia olisi niin yksinkertainen, välttyisimme lisäskandaaleilta.

Welcomes China’s successful economic policy, but shares the criticism made by independent Chinese scholars and observers that the preservation of this trend is seriously threatened by corruption scandals, a lack of transparency and a ‘red aristocracy’ of close family members of former and present party leaders who possess enormous fortunes owing to their political and economic connections, a grave situation which was recently laid bare by the Bo Xilai affair;
suhtautuu myönteisesti Kiinan onnistuneeseen talouspolitiikkaan, mutta yhtyy riippumattomien kiinalaisten oppineiden ja tarkkailijoiden esittämään kritiikkiin, jonka mukaan sen jatkuvuutta uhkaavat vakavasti korruptioskandaalit, avoimuuden puuttuminen ja niin sanottu ”punainen aristokratia”, joka muodostuu entisten ja nykyisten puoluejohtajien perheenjäsenistä, joilla on poliittisten ja taloudellisten yhteyksiensä ansiosta hallussaan valtavia omaisuuksia; toteaa, että tämä vakava tilanne tuli äskettäin ilmi Bo Xilain tapauksessa;

His conduct threatened the purity of the congregation and was a scandal even among nonbelievers.
Hänen käytöksensä vaaransi seurakunnan puhtauden ja herätti pahennusta jopa ei-uskovien keskuudessa.

Gossip Girl here, your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite.
Manhattanin eliitin skandaalimaiseen elämään.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the granting of a patent on genetically modified human embryos and on a technique which might possibly lead to the cloning of human beings is a huge scandal.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, patentin myöntäminen geneettisesti muunnetuille ihmisalkioille ja tekniikalle, jota voidaan mahdollisesti käyttää ihmisten kloonaamiseen, on valtava skandaali.

No romantic scandals or divorces?
Ei skandaaleja tai avioeroja?

The Keith Summers / Deputy Shelby scandal.
Summersin ja apulaissheriffi Shelbyn skandaali.

The COPE Fund would have been a way of remedying this scandalous situation.
Tämä pöyristyttävä tilanne olisi voitu korjata käyttämällä COPE-rahaston varoja.

What did I do to deserve such a scandal?
Mitä olen tehnyt ansaitakseni tällaisen skandaalin?

Have a # year old... and make her into an object of scandal
Otan parikymppisen tyttösen ja järjestän skandaalin

Is not the list of other industries and business areas put to the sword by the EU over those same 35 years scandalously long, economically destructive, and yet more reason for the UK to leave this (adjective deleted) institution?
Eikö muiden teollisuus- ja liiketoiminta-alojen, jotka EU on tuhonnut noiden samojen 35 vuoden aikana, luettelo ole häpeällisen pitkä, taloudellisesti tuhoisa ja anna yhä enemmän aihetta Yhdistyneelle kuningaskunnalle lähteä tästä (adjektiivi poistettu) instituutiosta?

From creating a scandal,
Skandaalin aiheuttamiselta.

This punishment is because of the ongoing Russian doping scandal.
Ratsiat johtuivat Venäjän dopingskandaalista.

May I close by saying that no one, especially in politics, wants any financial scandals.
Saanen päätteeksi todeta, ettei kukaan toivo taloudellisia skandaaleja, varsinkaan politiikassa.