scratch up oor Fins

scratch up

werkwoord

cut the surface of; wear away the surface of

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

naarmuttaa

werkwoord

He tried to kill my husband and he scratched up my floors with his shovel.
Hän yritti tappaa mieheni, ja naarmutti lattiaani lapiollaan.

raaputtaa

werkwoord

voorbeelde

I guess the idea was he'd get it scratched up real bad.
Hän naamioi vehkeensä leluksi, jossa oli kissanminttua.

But first I'll scratch up some firewood.
Etsin ensin polttopuita.

I wonder how this scanner got so scratched up.
Miten skanneri mahtoi kolhiintua?

Hey, don't scratch up them heads!
ÄIkää naarmuttako päitä.

Some got pretty scratched up, but nobody was severely injured.
Muutamat saivat melkoiset naarmut, mutta kukaan ei loukkaantunut vakavasti.

They won't show up with a scratched-up nose and a busted lip for nobody.
He eivät näyttäydy naarmuisen nenän ja turvonneen huulen kanssa kenellekään.

Why are you all scratched up?
Miksi näytätte tuollaisilta?

We wouldn' t want to scratch up this nice new Camaro of yours
Emmehän me halua, että uusi Camarosi naarmuttuu

You see Megan and Shade over there, they were scratching up ol'MurderbaII so we had to wrap'eMup!
Megan ja Shade ahdistivat Murderballia joten heidät oli paketoitava.

A LITTLE MORE SCRATCHED UP THAN WHEN YOU GAVE IT TO ME, BUT YOU KNOW-
Naarmuja on tullut jokunen.

Don't want you scratching up my wood floors.
Emme halua sinun naarmuttavan puulattiaani.

I figure, on short notice, he could scratch up at least 30 grand.
Luulisin, - että lyhyellä varoitusajalla hän voisi raapaista helposti 30000 dollaria.

And I got scratch up front.
Ja minulla on rahaa mukana.

There seems to be a general feeling that they track in dirt and scratch up mahogany furniture.
Näyttää yleensä vallitsevan sellainen tunne, että he tuovat likaa jäljissään ja naarmuttavat mahonkihuonekaluja.

I figure, on short notice, he could scratch up at least # grand
LyhyeIIä varoitusajaIIa- hän saa kasaan ainakin

I built this company from scratch, up to my neck in shit every day!
Minä rakensin tämän tyhjästä, lapan paskaa joka päivä.

We would come home all scratched up, but it was fun.
Tulimme kotiin täynnä naarmuja, mutta se oli valtavan mukavaa.

but I could scratch up a few bucks.
Olen persauki, mutta voin lainata vähän.

Here’s this kid sitting with a scratched up face [from the alleged abuse suffered from her father].
Siinä tämä tyttö istui kasvot verinaarmuissa [ilmeisesti isän pahoinpitelyn jäljiltä].

They're scratching up my floor.
Lattiani naarmuuntuu.

By the time we left Philly, that diamond had scratched up all the glasses we owned.
Kun lähdimme Phillystä, - se timantti oli naarmuttanut kaikki lasimme.

You know, it got all scratched up and I was trying to clean it off.
Se naarmuuntui ja yritin puhdistaa sen.

Yep, and his Greenblatt key card was with his house keys and all scratched up, worn.
Ja Greenblattin kortti oli kotiavainten nipussa ja kulunut.

You've scratched up my body enough.
Olet naarmuttanut kehoani tarpeeksi pitkään.

Will she scratch up your back?
Raapiiko hän sinua selästä?