second estate oor Fins

second estate

naamwoord

the nobility in France and the peerage in Britain

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aateli

naamwoord

aatelissääty

naamwoord

voorbeelde

With that choice we earned the right to come to earth and enter our second estate.
Tehtyämme sen valinnan ansaitsimme oikeuden tulla maan päälle ja astua toiseen asemaamme.

* Those who keep their second estate shall have glory, Abr.
* Niille, jotka pysyvät uskollisina toisessa asemassansa, annetaan kirkkautta, Abr.

(“First estate” refers to the premortal existence, and “second estate” refers to mortal life.)
(”Ensimmäisellä asemalla” tarkoitetaan kuolevaisuutta edeltävää olemassaoloa ja ”toisella asemalla” elämää kuolevaisuudessa.)

This is sometimes called the second estate.
Sanotaan toisinaan toiseksi asemaksi.

We mortals who now live upon this earth are in our second estate.
Me kuolevaiset, jotka nyt elämme tämän maan päällä, olemme toisessa asemassamme.

If he magnified his second estate, his earth experience, eternal life would await him.6
Jos hän pysyisi uskollisena toisessa asemassaan eli maanpäällisen elämänsä kokemuksissa, häntä odottaisi iankaikkinen elämä.6

Do not fail in your most important task, that of keeping your second estate.
Älkää laiminlyökö tärkeintä tehtäväänne eli toisen asemanne säilyttämistä.

We kept our first estate and progressed to our second estate, where we received a mortal body.
Me säilytimme ensimmäisen asemamme ja edistyimme toiseen asemaamme, jossa saimme kuolevaisen ruumiin.

* In Abraham 3:26, what is meant by the phrases “first estate” and “second estate”?
* Mitä kohdassa Abr. 3:26 tarkoitetaan ilmaisuilla ”ensimmäinen asema” ja ”toinen asema”?

Second Estate
Toinen asema

Keeping our second estate depends on our making covenants with God and faithfully performing the duties they require of us.
Se, pysymmekö me uskollisina toisessa asemassamme, riippuu siitä, teemmekö me liittoja Jumalan kanssa ja hoidammeko uskollisesti ne velvollisuudet, jotka niihin kuuluvat.

Consider the joy of being conjoined in mind and heart by the relevant memories of both the first and the second estates.
Ajatelkaa sitä iloa, kun mielessä ja sydämessä yhdistyvät merkitykselliset muistot sekä ensimmäisestä että toisesta asemasta.

If, then in the course of our mortal experience, we chose to “do all things whatsoever the Lord [our] God [should] command [us],” we would have kept our “second estate.”
Jos sitten kuolevaisuuden kokemuksemme aikana päättäisimme tehdä kaiken, mitä Herra, meidän Jumalamme, käskisi meidän tehdä, me pysyisimme uskollisina toisessa asemassamme.

Be assured, too, that all faithful sisters, who, through no fault of their own, do not have the privilege during their second estate of being sealed to a worthy man, will have that blessing in eternity.
Tietäkää myös, että kaikki uskolliset sisaret, joilla ilman omaa syytään ei toisessa asemassaan ole etuoikeutta tulla sinetöidyksi kelvolliseen mieheen, saavat sen siunauksen iankaikkisuudessa.

Again unlike Britain, where there was a certain sense of Britishness linking the different levels of society, the French Second Estate had literally come to view the Third Estate as biologically different from and inferior to themselves.
Sen sijaan, että Britanniassa vallitsi tietty brittiläinen yhteishenki, joka yhdisti eri yhteiskuntaluokat, Ranskan aatelisto tosiaan piti kolmatta säätyä biologisestikin itsestään poikkevana ja alempiarvoisena.

We were each told to buy a second-hand estate car here in Britain for not more than 1,500 quid.
Meidän piti ostaa täältä käytetyt farmariautot, - jotka saivat maksaa 1500 puntaa.

If we do the part that He has assigned unto us, and keep our second estate, we shall be sure to realize these promises in every particular, and more than you and I can possibly comprehend.11 [See suggestion 2 on page 91.]
Jos me huolehdimme Hänen meille antamastaan osuudesta ja säilytämme toisen asemamme, voimme olla varmoja siitä, että nämä lupaukset täyttyvät jokaista yksityiskohtaa myöten ja suuremmassa määrin kuin te ja minä voimme edes käsittää.11 (Katso ehdotus 2 sivulla 93.)

Abraham learns about the sun, moon, and stars by means of the Urim and Thummim—The Lord reveals to him the eternal nature of spirits—He learns of pre-earth life, foreordination, the Creation, the choosing of a Redeemer, and the second estate of man.
Abraham saa tietää auringosta, kuusta ja tähdistä urimin ja tummimin avulla. Herra paljastaa hänelle henkien iankaikkisen luonteen. Hän saa tietää maanpäällistä elämää edeltävästä elämästä, ennalta asettamisesta, luomisesta, Lunastajan valitsemisesta ja ihmisen toisesta asemasta.

ESTAT | Second follow-up audit of the in-depth audit of Eurostat | 9 March |
ESTAT | Euroopan yhteisöjen tilastotoimistossa (Eurostat) toimitetun perusteellisen tarkastuksen toinen seurantatarkastus | 9. maaliskuuta |

A second Memorandum of Understanding between ESTAT, the EEA, DG ENV, DG AGRI and DG JRC was signed in 2002, covering work on agri-environmental indicators (IRENA project).
Toinen yhteisymmärryspöytäkirja Eurostatin, EEA:n, ympäristöasioiden PO:n, maatalouden PO:n ja YTK:n PO:n välillä allekirjoitettiin vuonna 2002, ja se kattaa maatalouden ympäristöindikaattoreita koskevan työn (IRENA-hanke).

A second Memorandum of Understanding between ESTAT, the EEA, DG ENV, DG AGRI and DG JRC was signed in 2002, covering work on 35 agri-environmental indicators (IRENA project).
Toinen yhteisymmärryspöytäkirja Eurostatin, EEA:n, ympäristöasioiden PO:n, maatalouden PO:n ja YTK:n PO:n välillä allekirjoitettiin vuonna 2002, ja se kattaa 35 maatalouden ympäristöindikaattoria (IRENA-hanke).

12 ASE is a commercial company having its registered office in Barcelona (Spain) which manages a website on which individuals and sellers or suppliers may publish advertisements concerning real estate or second-hand goods, as well as employment.
12 ASE on kaupallinen yhtiö, jonka kotipaikka on Barcelona (Espanja), ja se ylläpitää internetportaalia, jossa yksityiset ja liikkeenharjoittajat voivat julkaista kiinteistöilmoituksia tai käytettyjä tavaroita koskevia ilmoituksia sekä työpaikkailmoituksia.