self-opinionated oor Fins

self-opinionated

adjektief

obstinate in your opinions

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

itsepäinen

adjektief

itsetietoinen

adjektief

jääräpäinen

adjektief

voorbeelde

But we have better information from authoritative sources rather than from these self-opinionated persons.
Meillä on kuitenkin varmempi tieto, joka perustuu arvovaltaisiin lähteisiin eikä näiden omapäisten ihmisten mielipiteisiin.

Through bragging, unwise gossip, or self-opinionated talk, the tongue can figuratively set a ‘great woodland’ afire.
Kerskailun, epäviisaan juoruilun tai omahyväisen puheen välityksellä kieli voi kuvaannollisesti puhuen sytyttää tuleen ”suuren metsän”.

Is it specializing on God’s Word and teaching what his Word says, and not what self-opinionated men say?
Onko se erikoistunut Jumalan Sanaan ja sen opettamiseen, mitä hänen Sanansa sanoo, eikä mitä omapäiset ihmiset sanovat?

To such self-opinionated religionists, the Jeremiah class say: “You have changed the words of the living God, Jehovah of armies, our God.”
Sellaisille omahyväisille uskonnonharjoittajille Jeremia-luokka sanoo: ”Te vääntelette elävän Jumalan, Herran Sebaotin, teidän Jumalanne sanoja.”

Though sensitive to a perfect degree, he was in no way touchy, or easily offended, because he was in no way proud, or self-opinionated.
Vaikka hän oli herkkätunteinen täydellisessä määrässä, niin hän ei ollut millään tavalla helposti loukkaantuva, koska hän ei ollut mitenkään ylpeä eikä itsepäinen.

1:9, 10) Such discernment keeps one humble in his thinking, keeps one aware of the fact that his knowledge is limited, keeps one from becoming too sure of himself, self-opinionated and critical of others.
1:9, 10) Tällainen tarkkanäköisyys pitää ihmisen nöyränä ajatuksiltaan, tietoisena siitä, että hänen tietonsa on rajallinen; se varjelee häntä tulemasta liian varmaksi itsestään, omapäiseksi ja toisia arvostelevaksi.

Are they self-centered, opinionated, or conceited?
Ovatko he itsekeskeisiä, itsepäisiä tai omahyväisiä?

Some were disfellowshiped for moral wrongdoing, while others became high-minded, self-opinionated, and, joining forces with the “evil slave” class or the “man of lawlessness” class, they rebelled against the Lord and his organization and began smiting their brothers.—1 Cor.
Jotkut erotettiin moraalisen väärinteon takia, kun taas toiset tulivat pöyhkeiksi ja omapäisiksi ja liittyen ”pahan palvelijan” luokkaan tai ”laittomuuden ihmisen” muodostamaan luokkaan kapinoivat Herraa ja hänen järjestöään vastaan sekä alkoivat lyödä veljiään. – 1. Kor.

It is a self-centred opinion for those other Member States, looking after themselves. Greece is the problem at the moment.
Se on noiden muiden, itsestään huolehtivien jäsenvaltioiden itsekeskeinen asema, Kreikka on tällä hetkellä ongelma.

Freedom of opinion? – yes, that is self-evident, but the opinion must accord with the views of the Member in question.
Mielipiteenvapaus? – kyllä, onhan se itsestään selvää, mutta mielipiteen on vastattava kyseisen jäsenen mielipidettä.

Finally (and perhaps self-evidently) my Opinion in the present proceedings is limited to the EUSFTA.
Ratkaisuehdotukseni tässä lausuntomenettelyssä rajoittuu lopulta (ja kenties itsestään selvästi) nyt käsiteltävään vapaakauppasopimukseen.

HUNTLEY:... self- serving, over- opinionated ass!
Senkin itsekäs ylimielinen ääliö!

In the EESC's opinion, self-regulation does not provide a sufficient antidote to the distortions observed.
ETSK:n mukaan itsesääntely ei riitä korjaamaan havaittuja vääristymiä.

Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘Abuse of the status of self-employed’ (own-initiative opinion)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ”Itsenäisen ammatinharjoittajan aseman väärinkäyttö” (oma-aloitteinen lausunto)

In paragraph 125 of the contested judgment, the General Court extends the risk of self-censorship to opinions of the legal service.
Valituksenalaisen tuomion 125 kohdassa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ulottaa itsesensuurin riskin koskemaan oikeudellisen yksikön mielipiteitä.

It is in my opinion self-evident in view of the importance of the case that those arguments should be examined in depth.
Mielestäni on selvää, että käsiteltävänä olevan asian merkityksen vuoksi näitä perusteluja on tarkasteltava perusteellisesti.

Really, no one in the congregation has the authority to impose on others his opinions and self-made rules.
Kellään seurakunnassa ei todellakaan ole valtuuksia vaatia toisia noudattamaan hänen mielipiteitään ja omatekoisia sääntöjään (Roomalaisille 14:10–13).

These quotes from the February 1986 issue of the magazine Health reflect the general opinion: “Self-motivation is the only thing that will save a smoker.”
Seuraavat tämän vuoden helmikuun Health-aikakauslehdestä otetut lainaukset heijastavat yleistä mielipidettä sen suhteen, mitä on tehtävissä: ”Jollei tupakoitsija itse halua luopua tupakasta, niin ei häntä mikään muukaan auta.”

(10) See information report INT/204 of 25.1.2005 on the Current state of co-regulation and self-regulation in the Single Market and own-initiative opinion Self-regulation and co-regulation (OJ C 291, 4.9.2015, p.
(10) Ks. 25. tammikuuta 2005 annettu, asiakokonaisuuteen INT/204 kuuluva tiedonanto aiheesta ”Yhteissääntelyn ja itsesääntelyn nykytilanne yhtenäismarkkinoilla” ja oma-aloitteinen lausunto ”Itsesääntely ja yhteissääntely”, EUVL C 291, 4.9.2015, s.

Opinion of the European Economic and Social Committee on Fair trade food products: self-regulation or legislation? (Own-initiative opinion
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Reilun kaupan elintarviketuotteet: itsesääntelyä vai lainsäädäntöä? (oma-aloitteinen lausunto

We need to resist the temptation to cut their search short by prematurely jumping in with personal opinions and self-conceived solutions.
Meidän tulee vastustaa kiusausta keskeyttää heidän etsimisensä työntymällä ennenaikaisesti väliin henkilökohtaisine mielipiteinemme ja itse kehiteltyine ratkaisuinemme.

(Proverbs 14:16) The wise person with thinking ability does not become “self-confident” and ignore every opinion.
(Sananlaskut 14:16, UM) Ajattelukyvyn omaava viisas ihminen ei tule ”itsevarmaksi” eikä ylenkatso jokaista mielipidettä.

Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘New trends in self-employed work: the specific case of economically dependent self-employed work’ (own-initiative opinion)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ”Itsenäisen ammatinharjoittamisen uudet kehityssuunnat: taloudellisesti riippuvaisen itsenäisen ammatinharjoittamisen erityistapaus” (oma-aloitteinen lausunto)