severe disability oor Fins

severe disability

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vaikea vamma

(b) a finding as to whether the person concerned is severely disabled,
b) toteamus, jonka mukaan asianomaisella henkilöllä on vaikea vamma

voorbeelde

It is indicated only when the disorder is severe, disabling or subjecting the individual to extreme distress
Se on indikoitu vain kun häiriö on vakava, toimintakykyä haittaava tai aiheuttaa potilaalle äärimmäistä tuskaa

A severe-disability identification card was issued to him in Germany.
Gottwaldille on tällä perusteella myönnetty Saksassa invalidikortti.

Number of calendar days spent abroad by a participant with a severe disability.
Vaikeavammaisen osallistujan ulkomailla viettämien kalenteripäivien määrä

By contrast, the fund defines payments made by it as ‘special assistance for severely disabled persons’.
Sen sijaan säätiön etuus on sen oman määritelmän mukaan ”vaikeasti vammaiselle henkilölle tuleva erityisavustus”.

The families of the dead and the severely disabled are here.
Läsnä on vainajien sukulaisia ja vaikeasti vammautuneita.

c) 67/97 by Mr Heinrich Lenz (German) concerning the withdrawal of his severely disabled persons card,
c) 67/97 Saksan kansalaisen Heinrich Lenzin vetoomus invalidikortin poisottamisesta

(a) Special severe disablement allowance (Law of 16 April 1979).
a) Erityinen vaikeavammaisuusavustus (16 päivänä huhtikuuta 1979 annettu laki).

In which European country is sensitivity to chemicals recognized as a severe disability, as in the United States?
Missä Euroopan valtioissa herkkyys kemiallisille aineille on tunnustettu työkykyä huomattavasti alentavaksi tekijäksi kuten USA:ssa?

Several disabilities often co-exist, with many functional consequences.
Vammoja on usein enemmän kuin yksi, mikä vaikuttaa monin tavoin toimintakykyyn.

I just read about one being designed to help the severely disabled operate computers using brain waves.
Luin, että yhtä suunnitellaan auttamaan vaikeavammaisia käyttämään tietokoneita aivoaalloilla.

Categories are entered on a person’s severe disability card and indicate particular impairments.
Invalidikorttiin merkitään tunnus, joka ilmaisee erityisen haitan.

4 – Grad der Behinderung (GdB) (degree of disability) is a term derived from German law on severe disability.
4 – Vamman haitta-aste (Grad der Behinderung, GdB) on vaikeavammaisia koskevassa Saksan lainsäädännössä esiintyvä käsite.

For people with a non-severe disability, the rate is 47 %.
Erityisen hankala tilanne on niillä vammaisilla, jotka kuuluvat myös muihin yhteiskunnassa esteitä kohtaaviin ryhmiin.

Look, I called to ask how you would feel about working with a severely disabled client.
Ihan hyvää. Kävisikö sinulle invalidiasiakas?

Figures are even more worrying when it comes to severely disabled people
Luvut ovat vaikeasti vammaisten osalta vieläkin huolestuttavampia

He pointed to the problems associated with bringing up a severely disabled child.
Hän kiinnitti huomiota niihin ongelmiin, joita liittyisi vaikeasti vammaisen lapsen kasvattamiseen.

He also makes weekly visits to encourage a severely disabled man with whom he studies the Bible.
Hän käy myös viikoittain rohkaisemassa erästä pahoin vammautunutta miestä ja tutkii tämän kanssa Raamattua.

(b) a finding as to whether the person concerned is severely disabled,
b) toteamus, jonka mukaan asianomaisella henkilöllä on vaikea vamma

Because of my severe disabilities, some have questioned my ability to worship God as an intelligent adult.
Vaikean vammaisuuteni vuoksi jotkut ovat epäilleet, olenko pystynyt itsenäisesti päättämään Jumalan palvonnasta.

By contrast, the fund defines payments made by it as special assistance for severely disabled persons
Sen sijaan säätiön etuus on sen oman määritelmän mukaan vaikeasti vammaiselle henkilölle tuleva erityisavustus

He walked onto the stage and approached a group of young people with severe disabilities.
Hän käveli ylös lavalle ja lähestyi ryhmää nuoria, jotka olivat vaikeasti vammaisia.

(c) the social consequences of the severe disability in all the areas concerned by the compensation,
c) vaikean vamman sosiaaliset seuraukset kaikilla korvauksen piiriin kuuluvilla aloilla

It is used only when the insomnia is severe, disabling or causing extreme distress
Sitä käytetään vain vaikeassa unettomuudessa, joka heikentää toimintakykyä tai aiheuttaa hyvin suuria ongelmia