shake off oor Fins

shake off

werkwoord

To dissociate oneself from (an allegation or rumour).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hankkiutua

werkwoord

hankkiutua eroon

werkwoord

heittää pois

werkwoord

karistaa kannoiltaan · paeta · päästä eroon · päästä pakoon · ravistaa · riisua

voorbeelde

Is this all weeding out the unfit, shaking off the men who can’t meet the intellectual demands?
Merkitseekö tämä kaikki sopimattomien poiskitkemistä, niiden miesten poisraivaamista, jotka eivät voi täyttää henkisiä vaatimuksia?

It's not like a bad dream that you can just shake off.
Se ei ole painajainen, jonka voit vain unohtaa.

A habit is very difficult to shake off once it is formed.
Tavasta on todella vaikea päästä eroon kun se on kerran muodostunut.

Therefore Colbert thought it would be better to shake off his arrogance and call D’Artagnan back.
Colbert katsoikin paremmaksi luopua kaikesta korskeudesta ja kutsua d'Artagnanin takaisin.

2 Shake off the dust, rise and take a seat, O Jerusalem.
2 Ravista päältäsi tomu, nouse ja istuudu, Jerusalem.

The " I'm so perky I might shake off my tube top " cutesy cars.
" Olen niin pirtsakka, että toppini saattaa tipahtaa " - söpöilyautot.

Such blessings far outweigh the pain and struggle required to shake off the yoke of spiritism.
Tällaiset siunaukset ovat paljon suurempia kuin se tuska ja ne ponnistelut, joita vaaditaan spiritismin ikeestä pääsemiseksi.

I know we were laying low trying to... shake off this A.Τ.F. stink.
Tiedän, että pidämme matalaa profiilia, yritämme - ravistaa ATF: n kannoiltamme.

And I know we were laying low, trying to shake off this ATF stink
Tiedän, että pidämme matalaa profiilia, yritämme- ravistaa ATF: n kannoiltamme

He lay buried under a mountain of gold which he could not shake off.
Hän makaa haudattuna kultakasan alla, jota hän ei voi pudistaa päältään.

(“shake off the dirt that is on your feet” study note on Mr 6:11, nwtsty)
(”pudistakaa – – tomu jalkojenne alta”, nwtsty: Mr 6:11, taustatietoa)

People, whatever their real disadvantage, must realise when they are being manipulated and must shake off that manipulation.
Oli kansalaisten todellinen haitta mikä tahansa, heidän on tajuttava, milloin heitä manipuloidaan, ja päästävä irti tästä manipuloinnista.

“Many years later they would wake up in the night, still unable to shake off some lingering horror.”
”Monia vuosia myöhemminkin he saattoivat herätä yöllä, kykenemättä vieläkään pääsemään eroon joistakin sitkeistä kauhukuvistaan.” – The First World War.

(Naʹa·ran) [from a root meaning “shake off”].
(juuresta, joka merkitsee ’karistaa’).

It's like I'm just starting to shake off this... this fog.
Ihan kuin alkaisin päästä eroon tästä sumusta.

" They're trying to shake off their genitals, and become angels. "
" He yrittävät ravistaa sukuelimet irti ja tulla enkeleiksi. "

In assessing depreciation in bookkeeping, Member States might thereby try to shake off responsibility for mistakes.
Suorittaessaan poistoja kirjanpidosta jäsenmaat saattavat sillä keinoin yrittää välttää omaa vastuutaan virheistä.

It will shake off the whole railway.
Se pudistelee pois koko rautatien.

SHAKE off its foliage, and scatter its fruitage.
Karistakaa sen lehvistö ja hajottakaa ympäriinsä sen hedelmät.

It's the shake-off.
Se on ravistusliike.

You still trying to shake off the attack?
Mietitkö yhä sitä hyökkäystä?

These have proved disinclined to shake off the wrong teachings accumulated during the great apostasy.
Ne ovat osoittautuneet haluttomiksi luopumaan niistä vääristä opetuksista, joita niihin tuli suuren luopumuksen aikana.

Mr 6:11 —What does it mean to “shake off the dirt that is on your feet”?
Mr 6:11: Mitä merkitsee se, että ”pudistaa – – tomun jalkojensa alta”?

Nevertheless, I cannot shake off the feeling that many plans take a long time to come to fruition.
Minulla on kuitenkin edelleen sellainen tunne, että moni suunnitelma toteutetaan hitaasti.

Well done for shaking off the reporters.
Kiva, että saitte karisteltua toimittajat kannoiltanne.