emergency shelter
suoja hätätilanteen varalta
sheltered oor Fins
sheltered
en
Protected, as from wind or weather.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
suojainen
Open oceanic or enclosed seas, exposed or sheltered, euhaline, shallow
Valtameri tai sulkeutunut meri, avoin tai suojainen, euhaliininen, matala
suojaisa
If positioned forward they shall be positioned abaft the collision bulkhead, in a sheltered position.
Jos vesillelaskuasemia on sijoitettu keulaan, ne on sijoitettava yhteentörmäyslaipion peräpuolelle suojaisaan paikkaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
shelter
katos · katto · katve · kilpi · kota · laavu · maja · pakopaikka · piilotella · piilottaa · rauhoitusalue · siimes · suoja · suojaaminen · suojapaikka · suojata · suojaus · suojautua · suojautuminen · suojella · suojelu · turva · turvakoti · turvapaikka · verosuoja · verosuunnitella · väestönsuoja · yömaja
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seeking shelter underneath the umbrella of the city.
Se on pelkkä naarmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The shelter kicks you out at 7:00 a.m.
Kaikki haluavat sellaisen viiden vuoden sisälläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Food, water, shelter, medical care, and emotional and spiritual support are provided as soon as possible
Olet yhtä huono kuin hänkinjw2019 jw2019
Cease this detestable boohooing instantly or else seek the shelter of some other place of worship!
Hengitä vainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where appropriate, state whether the contract is reserved for sheltered workshops or whether its performance is reserved in the context of sheltered employment programmes.
Ei, kuulen kyllä ja tämä on viimeinen kerta, lupaan sen?EurLex-2 EurLex-2
Bus shelters made of non-metallic materials
Meillä oli 16:ta keskeistä välinettä koskeva päätösvalta, jonka siirsimme komissiolle, jotta se voisi hallinnoida kehitysyhteistyön rahoitusvälinettä ja jotta yhteistyön lisäämistä voitaisiin helpottaa.tmClass tmClass
The Goths sprang horrified from the walls, and sought shelter in the streets, houses, and churches.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisista palveluista aiheutuvat kustannukset, jotka liittyvät arkistointitoimiin, mukaan lukien varastojen lajittelu, luokittelu ja uudelleenluokittelu, arkistopalveluista aiheutuvat kustannukset ja arkistolähteiden hankinta ja käyttö korvaavia tukipalveluita käyttäen (mikrofilmit, levyt, kasetit jne.) sekä (sähköisten, elektronisten ja tietojenkäsittelyyn liittyvän) erityismateriaalin hankinta, vuokraus ja ylläpito sekä tukimateriaalin (esitteet, cd-romit jne.) julkaisukustannuksetLiterature Literature
Our interest is to have a European currency, if indeed there has to be one in that form, which stands out as the currency of reference in relation to the dollar and not the reverse; it is that developing countries should experience balanced development, albeit in the shelter of cautious protectionism; it was to have NATO in opposition to the Warsaw Pact, but since the Warsaw Pact has disappeared, NATO’s legitimacy as a tool of American dominance is no longer justified; it is not taking part in all the wars in which we do not have to intervene; it is that Latin America, by virtue of its links with Portugal and Spain, does not constitute a backyard of the United States.
Tässä suhteessa ei ole viatonta suosia kansainvälistä kauppavaihtoa paikallisten ja kansallisten pienten toimitusverkkojen kustannuksella.Europarl8 Europarl8
For the purpose of increasing the quality, control and traceability of the products landed, increasing energy efficiency, contributing to environmental protection and improving safety and working conditions, the EMFF may support investments improving the infrastructure of fishing ports, auctions halls, landing sites and shelters, including investments in facilities for waste and marine litter collection.
Kerro kun kyllästyt häneenEuroParl2021 EuroParl2021
expenditure for acquisition, rental or refurbishing of premises in theatre (rental of buildings, shelters, tents), as necessary for the forces deployed for the operation.
Alankomaat vastaanotti elokuussa # Bayer AG:lta spirodiklofeenia koskevan hakemuksenEurLex-2 EurLex-2
the keeping of poultry in the open air, provided the poultry are supplied with feed and water indoors or under a shelter which sufficiently discourages the landing of wild birds and thereby prevents contact by wild birds with the feed or water intended for the poultry;
Viranomaiset myös ilmoittivat komissiolle, että asianosaisille organisaatioille on lähetetty tiedotteita ja yleisiä ohjekirjeitä, jotta vältetään vastaavien työpaikkailmoitusten julkaiseminen tulevaisuudessaEurLex-2 EurLex-2
Oh, it looks more like a bomb shelter.
Lhmiset on evakuoituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, unfortunately, national funding for frontline services to assist women and children is still not adequate, with insufficient shelter accommodation for those at risk.
Minä vannon, RyanEuroparl8 Europarl8
Ensure specialised training for judges and prosecutors, law enforcement agencies, municipalities and other responsible institutions and establish shelters for women at risk of violence in all larger municipalities, in line with current legislation.
AIoitetaanko?EurLex-2 EurLex-2
In order to save oxygen, they have taken shelter in the Columbia module and powered down the rest of the station.
Melko harvinainenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The geographical area is an enclave with limited irrigation, sheltered from maritime mists by the higher slopes of Choletais and Mauges.
Mikä hätänä, Clark?EuroParl2021 EuroParl2021
In general, one of these ladders shall provide continuous fire shelter from the lower part of the space to a safe position outside the space.
Kiinan kansantasavallasta peräisin olevat) osat muodostavat vähintään # prosenttia kokoonpantavan tuotteen osien kokonaisarvostaEurLex-2 EurLex-2
SHELTER Wars, tribal and racial conflicts, droughts, floods and famines have turned millions of men, women and children into homeless refugees.
Leckie, mitä sinä teet?jw2019 jw2019
In other instances, authorities have considered non-governmental organisations as actors of protection with regard to women at risk of female genital mutilation and honour killings, despite the fact that such organisations can only provide temporary safety or even only shelter to victims of persecution.
AlkuperämaaEurLex-2 EurLex-2
All beneficiaries received food and sanitation packages; 34% help with schooling; 18% firewood for heating; 18% shelter or housing support; 11% transport services upon arrival; and 17% vocational training or support with a business start-up.
Asuit siis pitkän tovin Nicolen kanssaEurLex-2 EurLex-2
In order to achieve a truly environmentally safe system we would also need a complete, safe, final disposal method for all radioactively contaminated sections of the wrecked reactor, as well as the shelter.
Kaksi hidasta askelta taaksepäinEuroparl8 Europarl8
These measures should include support for investment in the construction and adaptation of landing sites and shelters or support for investment to add value to fishery products.
Ilmaisimien toiminnan on perustuttava lämpöön, savuun tai muihin palamistuotteisiin, liekkiin, taikka näiden tekijöiden yhdistelmäänEurlex2019 Eurlex2019
He sheltered Usama bin Laden (QI.B.8.01) and his Al-Qaida (QE.A.4.01) network in the years prior to the 11 September 2001 attacks in the United States.
Kuinka voi olla hyvä isä ja diileri?EurLex-2 EurLex-2
Our habitation is no longer safe, and you offer us a shelter.
Luuletko Tuccin olevan yhä elossa?Literature Literature
Stabilisation of the economy was achieved through decisive restructuring and strengthening of the banking sector, consolidation of public finances and a prudent policy mix, albeit under the shelter of capital controls whose removal remains a challenge.
Menin moottoripyörällä töihinEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.