shortly oor Fins
shortly
en
In a short or brief time or manner; soon; quickly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
pian
en
in a short or brief time or manner
He waited until ten and left shortly afterwards.
Hän odotti kymmeneen saakka ja lähti pois pian sen jälkeen.
kohta
en
in a short or brief time or manner
I hope Parliament will support my amendment on this shortly.
Toivon, että parlamentti tukeekin kohta asiasta esittämääni tarkistusta.
lyhyesti
en
In few words; briefly
Therefore, we have drawn up an alternative resolution, which I will be speaking about shortly.
Sen vuoksi olemme laatineet vaihtoehtoisen päätöslauselmaesityksen, josta aion kertoa lyhyesti.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
töykeästi · piakkoin · äreästi · lyhytsanaisesti · ytimekkäästi · tiiviisti · ennen pitkää · hetken perästä · hetken päästä · tuossa tuokiossa · tuota pikaa · vähän ennen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It could be argued that this view was shared by Telenor, as it, shortly before the notified transaction was announced, choose not to continue the previously existing cooperation with NSAB in the promotion of the "Nordenparabolen" dish.
Komission asetus (EY) N:o #/#, tehty # päivänä heinäkuuta #, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten makrillin kalastuksen kieltämisestä alueilla VIIIc, # ja X sekä EY:n vesillä CECAF-alueellaEurLex-2 EurLex-2
To these Christians who gain the victory over Satan the Devil as that old Serpent these words are written: “For his part, the God who gives peace will crush Satan under your feet shortly.”
Gator, pysy East Bankissajw2019 jw2019
I would like to conclude by suggesting to the Commission that we will need, very shortly, a much wider review of food labelling requirements in the European Union.
Näiden säiliöiden on myös voitava kestää samaa painetta kuin koko järjestelmä oloissa, jossa ympäristön lämpötila nousee enimmillään # oC:seenEuroparl8 Europarl8
In accordance with point (e) of Article 2(6a), the Commission will shortly after initiation, by means of a note to the file for inspection by interested parties, inform parties to the investigation about the relevant sources, including the selection of an appropriate representative third country where appropriate, that it intends to use for the purpose of determining normal value pursuant to Article 2(6a) of the basic Regulation.
Hän on velkaa miehelleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On 14 February 2010 the US daily newspaper New York Times reported that in 2001 the American bank Goldman Sachs lent Greece several billion dollars shortly after that country joined the eurozone.
Menin kyllä kotiin,-- mutta äitini kertoi jotakin tärkeäänot-set not-set
- To support the implementation of the rapid recovery packages, as well as Cohesion Policy investment more generally, the Commission will propose shortly an amendment to the Structural Funds Regulation, to give Member States the option to not provide national co-funding during 2009 and 2010 .
Liikenteenharjoittajan saama taloudellinen korvaus pysyy entisellään, kun tuotantoa vähennetään kohdan #.# mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Thus, it is apparent from the file before the Court of Justice that, if Mr Descampe had not passed away shortly before reaching the age of retirement, he would have been entitled, in particular, to an old-age pension, for the purposes of Article 4(1)(c) of Regulation No 1408/71, in each of those Member States.
Toimivaltaisen viranomaisen päätös luopua osasta saatavia tehtiin #. heinäkuuta #, kun verovirasto hyväksyi tuensaajan ehdottaman velkasaneerauksenEurLex-2 EurLex-2
Shortly thereafter, Billy Hamilton, who was known as one of the sport's most popular and stylish surfers married Joann, becoming Laird's adopted father and giving him his name.
Pysy hänen luonaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The representative of the Hellenic Republic also indicated that a new draft amending law should be approved shortly by the Government, before being notified to the Commission, for re-examination of its provisions under Article 8 of Directive 98/34.
Ymmärsinkö oikein, voitko sinä uhkailla ketäänEurLex-2 EurLex-2
Hales shortly after my call to the Quorum of the Twelve Apostles and which he included in a Church magazine article he wrote about my life.1 Some of you may have heard this story, but many may not have.
Määräsikö neuvosto asialistan, ettei sen tarvitsisi myöntää julkisesti Luxemburgissa 13. syyskuuta kärsimäänsä perinpohjaista tappiota?LDS LDS
15 3 Things That Must Shortly Take Place
Hei, minulla oli voittoputki päällä!jw2019 jw2019
The Jews of Przemysl, in the summer of 1942, heard a rumour that it was shortly to be their turn to be deported.
Tämä koskee erityisesti sellaisiin poikkeuksiin vetoamista, joita on yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan tulkittava aina suppeastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The repurchase of a financial asset shortly after it has been sold is sometimes referred to as a wash sale.
Myrkky kaasuja?EurLex-2 EurLex-2
“A number of teachers at schools in North Rhine-Westphalia [Germany] will most probably be called upon shortly to answer to charges of fraud . . .
Luuletko, etten posauttaisi päätäsi?jw2019 jw2019
For this reason, the EESC would, at this stage, like to establish a link between the Constitutional Treaty and the Lisbon Strategy, which will shortly be the subject of a mid-term review.
Eurooppa-neuvosto korosti, että EU on sitoutunut maailmanlaajuiseen ja kattavaan sopimukseen kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi vuoden # jälkeisenä aikana sekä tekemään vaikuttavia, tehokkaita ja tasapuolisia ratkaisuja ilmastonmuutoksen asettamien haasteiden edellyttämässä mittakaavassaEurLex-2 EurLex-2
dr. nesbit delivered him shortly before he delivered the mail.
Emme voi pitää häntä vankina loputtomiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The planned bridge (now under final discussion by the departments which are shortly to approve the EIA, following which the final construction plans will be drawn up with a view to launching the contract award procedure) and the link road sections have been located in one of the last areas belonging to the State to have escaped being sold off.
alkuperäinen sopimus laadittiin edellisten Euroopan yhteisöjen aikaisempien muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen mukaisestinot-set not-set
On the subject of this code and its successor (due to enter into force shortly), the Commission believes that the government's efforts to ensure actual and effective implementation need to be taken into account.
Monoklonaaliset vasta-aineet ovat proteiineja, jotka sitoutuvat yhteen antigeeniseen kohtaan ja ovat yhden ainoan solukloonin tuottamiaEurLex-2 EurLex-2
Shortly thereafter the Gestapo, or secret police, paid us a surprise visit while we were sorting out a shipment of Bible literature.
Samppanjaa jaostereitajw2019 jw2019
The registers of grievances drawn up by the Estates General shortly before the French Revolution describe the situation of the hillside vineyards.
Edellä # artiklassa säädettyä poikkeusta voidaan soveltaa ainoastaan, jos EU–Marokko-sopimuksen pöytäkirjaan N:o # sisältyviä alkuperäsääntöjä vastaavat etuuskohtelualkuperäsäännöt ovat voimassa Turkin ja Marokon välillä, jotta Turkista hankittujen kankaiden alkuperäasema voidaan määrittääEuroParl2021 EuroParl2021
18. On 29 December 1997, shortly after the first postponement of the date on which the original Commission Decision was to come into force, the Department of Agriculture for Northern Ireland made, in accordance with Article 9(1) of Directive 89/662 and as part of its programme to deal with the risk of BSE, the Specified Risk Material (Northern Ireland) Order (hereinafter referred to as the 1997 Order).
Zip- zap- eivät ole mitään.Tajuat kylläEurLex-2 EurLex-2
There was also evidence of sexual activity occurring shortly antemortem.
Unelmoi, niin saatat löytää sen... pienen naurun, onnen satumaisen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘take-off alternate’ means an alternate aerodrome at which an aircraft can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the aerodrome of departure;
Mitä riskejä Efientiin liittyy?EurLex-2 EurLex-2
We will be with you shortly.
Asia C-#/#: Finanzgericht Hamburgin #.#.# tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Willy Kempter KG vastaan Hauptzollamt Hamburg-JonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shortly after the failed attack, the minister informed the police of the existence of these threatening letters.
Luulen, että se on valtava kameraLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.