silent oor Fins

silent

/ˈsaɪlənt/ adjektief, naamwoord

Free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hiljainen

adjektief

not implying significant modifications which would affect a peptide sequence

He is a silent, manly boy.
Hän on hiljainen, miehekäs poika.

äänetön

adjektief

having no effect; not operating; inefficient

It argues, rather, that the capital is a silent partnership, which affects the level of the remuneration.
Pääoma on Saksan mukaan äänetön osakkuus, mikä vaikuttaa siitä maksettavan korvauksen määrään.

vaitelias

adjektief

not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn

Yo, Shanks, who is this strong, silent type, huh?
Kuka tämä vahva vaitelias mies on?

hiljaisuus · tyyni · vaiti · mykkä · vaieta · hilja · vaitonainen · rauhallinen · piilevä · tehoton · ääneti · callado · harvapuheinen · ääntymätön · sanaton · levollinen · sovittu · hiiskumaton · kuulumaton · ymmärretty · vaiti oleva

Silent

The name of a device profile (or status) that handles incoming calls by muting any audible notification.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Äänetön

The name of a device profile (or status) that handles incoming calls by muting any audible notification.

The silent partner did not have a holding in the undertaking and had only rudimentary rights of control.
Äänetön yhtiömies ei ole osakkaana yrityksessä ja sen määräysvalta on vähäinen.

SILENT

Acronym

abbreviation of [[syndrome of irreversible lithium-effectuated neurotoxicity|syndrome of irreversible lithium-effectuated neurotoxicity]]

Soortgelyke frases

silent moment
hiljainen hetki

silent butler
rikka-astia

silent treatment
joukosta eristäminen · mykkäkoulu

Silent Movie
Pähkähullujen paratiisi

silent majority
hiljainen enemmistö

Silent Night
Jouluyö

The Silent Enigma
The Silent Enigma

Silent Spring
Äänetön kevät

The Silent Force
The Silent Force

voorbeelde

(About Carthage I think it better to remain silent than to say too little, since time warns me to hurry elsewhere.)
Sillä Karthagoon nähden pidän parempana olla ääneti kuin puhua aivan vähän, koska aika muistuttaa rientämään muualle.

Members of the public admitted to the galleries shall remain seated and keep silent.
Lehterille lasketun yleisön on istuttava hiljaa paikoillaan.

I am opposed to the principle of how the Bureau came to the decision without referring the matter to the House, but I am appalled at the lack of backbone of these 120 Members who have stayed silent on this issue and have raised no protest in this Chamber.
Vastustan sitä periaatetta, jonka mukaan puhemiehistö tuli tähän päätökseen viemättä asiaa parlamenttiin, mutta olen kauhistunut siitä henkisen selkärangan puuttumisesta, jota nämä 120 jäsentä ovat osoittaneet vaikenemalla tästä asiasta ja olemalla protestoimatta tässä istuntosalissa.

Hasn't it occurred to you that it might be silent because God is not in here?
Eikö mieleesi ole tullut, että täällä on hiljaista siksi, - koska Jumala ei ole täällä?

As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # to
Kun tarkastellaan #,# prosenttia WK:n osakkeita, jotka siirrettiin välillisesti myös # päivänä tammikuuta # äänettömäksi osakkuudeksi ja joiden arvo oli # miljoonaa Saksan markkaa, pystyttiin sopimaan kiinteään korvaukseen perustuvasta perusmenetelmästä, mutta ei kuitenkaan pystytty sopimaan yksityiskohtaisesta laskentamenetelmästä, eikä varsinkaan siitä, miten lasketaan puuttuvan maksuvalmiuden vuoksi tehtävä vähennys (ks. johdanto-osan #–# kappaleet

It is not a silent city; it resounds with praise and thanksgiving.
Se ei ole hiljainen kaupunki, vaan siellä kajahtelee ylistys ja kiitos.

In fact, with God’s day of judgment so near today, all the world should ‘keep silent before the Sovereign Lord Jehovah’ and hear what he says through the “little flock” of Jesus’ anointed followers and their companions, his “other sheep.”
Koska Jumalan tuomiopäivä on nykyään hyvin lähellä, koko maailman pitäisikin ’pysyä vaiti Suvereenin Herran Jehovan edessä’ ja kuunnella, mitä hän sanoo Jeesuksen voideltujen seuraajien ”pienen lauman” ja heidän kumppaniensa, hänen ’muiden lampaittensa’, välityksellä (Luukas 12:32; Johannes 10:16).

Are we going to remain silent and not answer?
Aiommeko pysyä hiljaa ja olla vastaamatta?

“He raises his rod and asks (either silently or aloud) , ‘Where is the nearest vein of water from the spot on which I stand?’
”Hän kohottaa vitsansa ja kysyy (joko hiljaa tai ääneen): ’Missä on lähin vesisuoni siitä kohdasta katsoen, missä seison?’

I'm Greta's silent partner.
Gretan nukkuva kumppani.

“Herod began to question the Prisoner; but Jesus remained silent.
”Herodes ryhtyi kuulustelemaan vankia, mutta Jeesus pysytteli vaiti.

Countermeasure is silent party.
Olemme tutkan ulottumattomissa.

Whatever the case, the fact that your parents may have chosen to be silent or to give you only vague answers to your questions regarding the divorce does not mean they do not love you.
Olipa eron syy mikä tahansa, se että vanhempasi ehkä vaikenevat asiasta tai vastaavat kysymyksiisi vain epämääräisesti, ei merkitse sitä, etteivät he rakasta sinua.

The natives of Quebec are putting up a good fight in defence of French, but the collapse of their birthrate, since the onset of what is known as the silent revolution, makes this battle in vain.
Quebecin asukkaat taistelevat urheasti ranskan kielen puolesta, mutta syntyvyyden lasku niin sanotun rauhallisen vallankumouksen jälkeen tekee tästä taistelusta turhan.

All I got is an old copy of some silent.
Minulla on yksi mykkäelokuva.

It wasn't silent enough.
Ei tarpeeksi salainen.

You have the right to remain silent.
Sinulla on oikeus pysyä vaiti.

In addition to the remuneration of the silent partnership contribution, the bank had to bear the refinancing costs of lending.
Äänettömästä osakkuudesta maksettavan korvauksen lisäksi pankin olisi pitänyt vastata antolainaukseen liittyvistä jälleenrahoituskustannuksista.

The shepherd comes to buy the silent woman.
Paimen tulee ostamaan hiljaisen naisen.

The original IAS 14 was silent on whether geographical segments should be based on where the enterprise's assets are located (the origin of its sales) or on where its customers are located (the destination of its sales).
Alkuperäisessä IAS-standardissa 14 ei otettu kantaa siihen, perustuvatko maantieteelliset segmentit yrityksen varojen sijaintipaikkaan (myynnin alkuperään) vaiko asiakkaiden sijaintiin (myynnin kohteeseen).

You have the right to remain silent.
Teillä on oikeus olla vaiti.

We're often running at silent speed.
Äänettömässä kulussa vaaditaan kurinalaisuutta.

Only when our lips are silent may our prayers truly be answered.
Sinetöidyin huulin rukous saa totuudellisen vastauksen

If I heard " Silent Night " one more time I was going to start taking hostages.
Jos olisin vielä kuullut " Jouluyö, juhlayön ", olisin ottanut panttivankeja.

He found out that an elephant can be taught to respond to 24 different verbal commands as well as numerous silent commands given by movements of the rider’s body.
Hän sai selville, että norsu voidaan opettaa reagoimaan 24 erilaiseen sanalliseen käskyyn sekä lukuisiin äänettömiin käskyihin, joita norsunajaja antaa ruumiinliikkeillään.