smog oor Fins

smog

/smɑɡ/, /smɒɡ/, /smɒ:g/ werkwoord, naamwoord

A noxious mixture of particulates and gases that is the result of urban air pollution

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

savusumu

naamwoord

urban air pollution

Smog hung over Tokyo.
Savusumu leijui Tokion yllä.

smogi

naamwoord

urban air pollution

sumu

naamwoord

There's never been smog over South Park before.
South Parkin yllä ei ole ennen ollut sumua.

Savusumu · katku · sumuisuus

Soortgelyke frases

smog warning
savusumuvaroitus

photochemical smog
fotokemiallinen savusumu

voorbeelde

We live under a continual smog alert and there " s a new drug.
Elämme jatkuvassa savusumuhälytyksessä, ja on tullut uusi huume.

Amendment 5 Proposal for a regulation Recital 5 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (5a) High concentrations of air pollution caused by emitted precursors for O3 (high concentration of ozone, together with high temperatures in summer) as well as by diesel particulates and other emissions (that together with so-called inversion lead to smog during winter) should be avoided by taking precautionary measures.
Tarkistus 5 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 5 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (5 a) Vapautuneiden otsonin esiasteiden aiheuttamia runsaita ilmansaasteita (runsaat otsonipitoisuudet yhdistettynä korkeisiin lämpötiloihin kesäisin) sekä dieselhiukkaspäästöjen ja muiden päästöjen aiheuttamia ilmansaasteita (jotka inversion kanssa saavat aikaan savusumua talvisin) olisi torjuttava ennaltaehkäisevien toimenpiteiden avulla.

Yet when you hear about smog alerts, oil spills, “dead” lakes and fallout from nuclear accidents, or see trash-cluttered streets and parks, you may understandably wonder if our beautiful earth is not being turned into just that —a global garbage dump.
Mutta kun kuulet suurkaupunkien savusumuhälytyksistä, öljyvuodoista, ”kuolleista” järvistä ja ydinonnettomuuksien aiheuttamista päästöistä tai näet roskattuja katuja ja puistoja, voit ymmärrettävästi ihmetellä, onko kaunis maapallomme muuttumassa juuri sellaiseksi – maailmanlaajuiseksi kaatopaikaksi.

In areas with a lot of businesses which use these chemicals, the discharge contributes to creating smog with its subsequent health problems.
Niillä alueilla, joilla on paljon näitä aineita käyttäviä yrityksiä, syntyy savusumua, joka tuo mukanaan omat terveydelliset haittavaikutuksensa.

According to the same sources, even if it cuts ozone emissions by 50 %, Greece will only be able to reduce levels slightly (10 % at most), owing to the "smog" imported from other countries.
Näiden tietojen mukaan vaikka Kreikka vähentäisi omia otsonipäästöjään 50 prosentilla, päästöt sen alueella vähenisivät tuskin lainkaan (enintään 10 prosenttia) tämän muista maista peräisin olevan "saastepilven" vuoksi.

They had a smog brought on by a freak anti-cyclone which trapped the emissions from the local copper work...
Savusumun aiheutti antisykloni, jonka vuoksi paikallisen kuparitehtaan päästöt...

This Directive is thus an important step towards reducing the precursors to ground level ozone and therefore to fighting Europe's summer smog.
Siten tämä direktiivi on tärkeä toimenpide lähellä maanpintaa olevan otsonin määrää kasvattavien aineisten vähentämiseksi ja siten kesällä syntyvän savusumun torjumiseksi Euroopassa.

We thought that with the clean air laws of the postwar years pollution had been confined to pictures of smog-wreathed factories in the history books.
Luulimme, että sodanjälkeisten vuosien puhdasta ilmaa koskevilla laeilla saasteet olisi suljettu historiankirjojen kuviin savusumun peittämistä tehtaista.

I never thought smog could smell so good.
En olisi uskonut, että savusumu voi tuoksua hyvältä.

Some hydrocarbons are major air pollutants, some may be carcinogenic and others contribute to photochemical smog (13).
Jotkin hiilivedyt ovat merkittäviä ilman epäpuhtauksia, muutamat niistä saattavat aiheuttaa syöpää ja toiset edistävät fotokemiallisen savusumun muodostumista (13).

According to recent measurements, the photochemical smog in Athens has been aggravated by substantial concentrations of benzol.
Uusimmissa mittauksissa on paljastunut, että Ateenan yllä leijuvaa savusumua pahentaa bentseeni, jota esiintyy ympäristössä runsaasti.

It was the same month as the first stage 1 smog alert in southern California in five years.
Se oli samana kuuna kuin ensimmäinen tason 1 smogihälytys eteläisessä Kaliforniassa viiteen vuoteen.

What is the “electric smog” to which researchers refer?
Mitä on ”sähkömagneettinen saaste”, josta tutkijat puhuvat?

Urges the Commission to use TIS potential to the full for the purposes of preventive action against smog and high ozone concentrations and the reduction of noise levels and particle, NOx and CO2 emissions;
kehottaa komissiota tutkimaan mahdollisuuksia hyödyntää täysin älykkäiden liikennejärjestelmien potentiaalia ehkäistä savusumua ja korkeita otsonipitoisuuksia sekä vähentää melua ja pienhiukkas-, typpioksidi- ja hiilidioksidipäästöjä;

According to the Czech authorities, the investment will result in a significant improvement in environmental conditions in the municipality, chiefly a reduction of air pollution in the right bank area of the city, a reduction in the noise levels of transport on the affected lines by deployment of trolley-buses instead of buses (above all, in night operation), reduction of emissions on affected lines and reduction of the risk of photochemical smog in the Střekov area.
Tšekin viranomaisten mukaan investoinnilla parannetaan merkittävästi kunnan ympäristöolosuhteita, ja erityisesti sillä vähennetään ilman pilaantumista kaupungin oikealla rannalla ja lisäksi näiden reittien liikenteen melutasoa käyttämällä johdinautoja linja-autojen sijaan (erityisesti yökäytössä), päästöjä asianomaisilla reiteillä ja savusumun riskiä Střekovin alueella.

If they don't like our smoke they can go back to Mexico City and choke on the smog!
Jos he eivät pidä meistä, voivat painua takaisin Mexico Cityyn ja tukehtua saasteisiin!

(2) Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe lays down air quality objectives for ground level ozone and benzene and Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 lays down national emission ceilings for volatile organic compounds which contribute to the formation of ground level ozone and photochemical smog.
(2) Ilmanlaadusta ja sen parantamisesta 21 päivänä toukokuuta 2008 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2008/50/EY säädetään alailmakehän otsonia ja bentseeniä koskevista ilmanlaatutavoitteista, ja Euroopan parlamentin ja neuvoston 23 päivänä lokakuuta 2001 antamassa direktiivissä 2001/81/EY alailmakehän otsonin ja valokemiallisen savusumun muodostumista edistävien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden kansallisista päästörajoista.

Colours, Lacquers and varnishes, Lacquers and varnishes, In particular for shielding against electric, magnetic and low- and high-frequency electromagnetic radiation and fields and electric smog of all kinds
Värit, Lakat ja vernissat, Lakat ja vernissat, Erityisesti suojaamaan sähköiseltä, magneettiselta sekä sähkömagneettiselta matala- ja suurtaajuussäteilyltä ja kentiltä sekä kaikenlaiselta sähkösumulta

“You could also consider limiting yourself to no more than a certain number of hours on the Internet each week, or at least balancing the amount of time spent online with an equal amount of time reading books.”—Data Smog—Surviving the Information Glut.
”Voisit myös harkita sitä, että rajoittaisit viikoittaisen Internetin-käyttösi johonkin tiettyyn tuntimäärään, tai ainakin sitä, että käyttäisit saman verran aikaa kirjojen lukemiseen kuin käytät Internetin parissa.” (Data Smog—Surviving the Information Glut.)

They speak of “electric smog.”
Niinpä he puhuvatkin jo ”sähkömagneettisesta saasteesta”.

If we want to combat acidification, manure pollution and smog formation, we need to reduce the emissions of sulphur dioxide, nitrogen oxide, ammonia and volatile organic substances.
Happamoitumisen, rehevöitymisen ja savusumun muodostumisen torjuminen vaatii rikkioksidi-, typpioksidi-, ammoniakkipäästöjen ja haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen vähentämistä.

Ozone, or summer smog, is produced when sunlight causes a reaction between carbon monoxide, methane, and non-methane hydrocarbons in the presence of nitrogen oxides (NOX) and volatile organic compounds (VOC).
Kesällä esiintyvä savusumu eli otsoni muodostuu, kun hiilidioksidi, metaani ja muut hiilivedyt reagoivat auringonvalossa typen oksidien (NOX) ja haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) kanssa.

The possible dangers and risks of electric smog need to be established and then cautiously weighed against the many benefits all of us get through the present use of electric power.
Sähkömagneettisen saasteen mahdolliset vaarat ja riskit täytyy osoittaa todeksi, ja sen jälkeen niitä on verrattava huolellisesti niihin moniin hyötyihin, joita sähköenergian käytöstä nykyisellään on meille kaikille.

Urges the Commission to use TIS potential to the full for the purposes of preventive action against smog and high ozone concentrations and the reduction of noise levels and particle, NOx and CO# emissions
kehottaa komissiota tutkimaan mahdollisuuksia hyödyntää täysin älykkäiden liikennejärjestelmien potentiaalia ehkäistä savusumua ja korkeita otsonipitoisuuksia sekä vähentää melua ja pienhiukkas-, typpioksidi- ja hiilidioksidipäästöjä

Calls for the introduction of smog warnings in case of high smog levels and for people to be encouraged not to use open fireplaces and to reduce car usage on those days;
kehottaa ottamaan käyttöön savusumuvaroituksia savusumumäärien ollessa suuria sekä välttämään avotulen käyttöä ja vähentämään auton käyttöä kyseisinä päivinä;