social partners oor Fins

social partners

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

työmarkkinaosapuolet

Social Partners: The Social Partners have drawn up the text on guideline 15 in the NAP.
Työmarkkinaosapuolet: Työmarkkinaosapuolet ovat laatineet suuntaviivaa 15 käsittelevän osuuden kansalliseen toimintasuunnitelmaan.

voorbeelde

Together with the social partners, adequate attention should also be paid to internal flexicurity at the work place
Yhdessä työmarkkinaosapuolten kanssa olisi kiinnitettävä riittävästi huomiota sisäiseen joustoturvaan työpaikalla

Such a channel may also be provided through arrangements provided for by social partners.
Tällainen kanava voidaan toteuttaa myös työmarkkinaosapuolten hoitamien järjestelyjen avulla.

Fighting social discrimination of all kinds requires a commitment by political authorities, the social partners and the media.
Julkisen vallan, työmarkkinaosapuolten ja viestimien on sitouduttava torjumaan kaikkinaista sosiaalista syrjintää.

How to manage change is an important challenge to the European Commission and especially to the social partners.
Muutoksen hallinta on tärkeä haaste komissiolle ja erityisesti työmarkkinaosapuolille.

The Commission has always supported dialogue between the social partners and it has therefore welcomed this initiative.
Komissio on aina tukenut vuoropuhelua työmarkkinaosapuolten välillä, ja siksi se pitää tätä aloitetta myönteisenä.

Europeanisation (at national level) EU norms, values, institutions, procedures (including social partner involvement)
Eurooppalaistaminen (kansallisella tasolla): EU:n normit, arvot, toimielimet, menettelytavat (mukaan luettuna työmarkkinaosapuolten osallistuminen)

- greater involvement of the social partners in information, enforcement and control;
Lisätään työmarkkinaosapuolten osallistumista tiedotus-, toimeenpano- ja valvontatyöhön.

The contribution of social partners and labour market expertise must be well structured.
Työmarkkinaosapuolten panoksen ja työmarkkina-asiantuntemuksen on oltava hyvin jäsenneltyä.

- promoting understanding and peer learning, by bringing people together – practitioners, researchers and, notably, social partners.
- Keskus edistää keskinäistä ymmärtämistä ja oppimista saattamalla yhteen eri ihmisiä – ammattikoulutuksen toteuttajia, tutkijoita ja etenkin työmarkkinaosapuolia.

The social partners bear a major responsibility in this regard for preparing, implementing and evaluating projects
Tässä työmarkkinaosapuolilla on merkittävä vastuu hankkeiden valmistelussa, läpiviemisessä ja arvioinnissa

- Examples of calls on the social partners
- Esimerkkejä työmarkkinaosapuolille esitetyistä kehotuksista

It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy.
Se helpottaa työmarkkinaosapuolten välistä vuoropuhelua niiden itsenäisyyttä kunnioittaen.

Negotiations between social partners on the unemployment benefits system began in the autumn of 2018.
Työmarkkinaosapuolien neuvottelut työttömyysetuusjärjestelmästä alkoivat syksyllä 2018.

Six representatives from Union-level social partners equally representing trade unions and employers' organisations;
kuusi edustajaa unionin tason työmarkkinaosapuolista niin, että edustajia on tasapuolisesti sekä ammattijärjestöistä että työnantajajärjestöistä;

Report on the activities of the economic and social partners
Raportti taloudellisten ja sosiaalisten kumppanien toiminnasta

In some cases, social partners[11] are also involved in these tasks.
11] Lisäksi toimissa ovat joissakin jäsenvaltioissa mukana myös tulliviranomaiset, maahanmuuttovirastot, poliisi ja syyttäjänvirasto (ks. liite III).

The second phase of the social partners’ consultation closed on 22 December 2017.
Työmarkkinaosapuolten kuulemisen toinen vaihe päättyi 22. joulukuuta 2017.

(19) European Social Partners joint statement on COVID-19
(19) European Social Partners joint statement on covid-19.

· Promote social dialogue between the social partners and civil society organisations in Morocco and EU organisations.
· sosiaalisen vuoropuhelun edistäminen työmarkkinaosapuolten ja Marokon kansalaisjärjestöjen välillä sekä EU:n vastaavien organisaatioiden kanssa

Social partners may also collect and exchange good practices across the Union.
Työmarkkinaosapuolet voivat myös kerätä ja vaihtaa hyviä käytäntöjä kaikkialla unionissa.

Procedures for consulting the social partners
Menettelyt työmarkkinaosapuolten kuulemiseksi

Social partners, social dialogue and partnerships
Työmarkkinaosapuolet, niiden välinen vuoropuhelu ja kumppanuudet

(e) social partners;
e) työmarkkinaosapuolet;

(c) economic and social partners;
c) talouselämän edustajille ja työmarkkinaosapuolille;

This judgement confirms the position of power of the existing European social partners UNICE, CEEP and the ETUC.
Tämä tuomio vahvistaa jo olemassa olevien Euroopan työmarkkinaosapuolten, UNICE: n, CEEP: n ja EVV: n mahtiasemaa.