social services centre
sosiaalikeskus
social services oor Fins
social services
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
sosiaalihuolto
Well, clearly that's a private family matter, not one social services could resolve.
Tuo on selkeästi perheen sisäinen asia, jota sosiaalihuolto ei voi ratkaista.
sosiaalipalvelut
The consultation on social services has highlighted the need to support the promotion of the quality of social services in a more systematic manner.
Sosiaalipalveluita koskevassa kuulemisessa korostettiin tarvetta panostaa järjestelmällisemmin sosiaalipalveluiden laadun parantamiseen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Social services
Jos henkilöllä (velkoja) on sopimukseen perustumaton saatava toiselta henkilöltä (velallinen) ja jos kolmas henkilö on velvollinen suorittamaan tai on tämän velvollisuuden täyttääkseen suorittanut maksun velkojalle, tähän kolmannen henkilön velvoitteeseen sovellettavan lain perusteella määräytyy, onko kolmannella henkilöllä oikeus ja missä määrin käyttää niitä oikeuksia, jotka velkojalla oli velallista kohtaan näiden välisiin suhteisiin sovellettavan lain mukaanEurLex-2 EurLex-2
Social Services were involved and on several occasions she's threatened to take her own life.
Komission edustusto Caracasissa työskentelee jäsenvaltioiden suurlähetystöjen ja Venezuelassa sijaitsevien kauppakamarien kanssa parantaakseen eurooppalaisten yhtiöiden mahdollisuuksiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excluding the fields of medicine, pharmacy, health service and social service
Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi # # päivänä joulukuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/# säädetään turskakiintiöistä vuodeksitmClass tmClass
I guess social services will decide.
Mitä tapahtui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personal and social services to meet the needs of individuals, in particular arranging of baby sitters, dating services
Tuntuuko sinusta koskaan, että haluaisit paeta kaikkea?tmClass tmClass
health and social services;
Ensimmäinen uusi yhteisön ilmastosäädös, josta maaliskuun huippukokouksen jälkeen on päätettävä, on ilmailualan sisällyttäminen päästökauppajärjestelmään.EurLex-2 EurLex-2
Social services have a character of their own and differ from commercial services.
Se on ollut ulkona koko illanEuroparl8 Europarl8
How can we ensure long-term care and social services?
Et voi mennä Los Angelesiin ominpäin jonkun tyypin kanssaEuroparl8 Europarl8
Personal and social services rendered by others to meet the needs of dependent elderly people
Vaarana on se, että Eurooppa jää tämän lupaavan uuden mallin kehittämisessä jälkeen.tmClass tmClass
The Active Income for Insertion involves both the public employment service and the social services.
En yleensä ennusta tuloksia, mutta emmeköhän saa teidät vapaaksiEurLex-2 EurLex-2
strengthening the capacity to provide universal access to basic social services, particularly in the health and education sectors;
Osaat kai sitten käyttää reikärautaanot-set not-set
Reintegration of imprisoned persons ought to begin in the prison environment in cooperation with the specialist social services.
korostaa, että parlamentista tuli kyseisten kolmen rakennuksen omistaja #. lokakuuta # tehdyllä puhemiehistön yksimielisellä päätöksellä; huomauttaa, että kauppakirjan rahoitusta koskevien ja oikeudellisten ehtojen mukaanEuroparl8 Europarl8
Social networking services and online social networking services
Mennään, SpidertmClass tmClass
Support access to basic social services, including administrative and legal counselling
Tulehan esiin, kaveriEurLex-2 EurLex-2
Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals (class 45)
Olen teille anteeksipyynnön velkaatmClass tmClass
I therefore feel it is essential to promote easier access to information, advice, healthcare provision and social services.
Joku tietääEuroparl8 Europarl8
In addition, this Directive should not affect the principle of universal service in Member States' social services.
Esimerkkejä tulehduksista ovat sytomegaloviruksen aiheuttama retiniitti, yleistyneet ja/tai pesäkkeiset mykobakteeri-infektiot ja Pneumocystis cariniin aiheuttama keuhkokuumenot-set not-set
Mr. Morton, I'm calling on behalf of social services of marseilles.
Mietintö: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- UlkoasiainvaliokuntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subject: European social service
Allekirjoittanut on edelleen vastuussa niidenmäärien maksamisesta, jotka tulevat maksettaviksi tämän sitoumuksen kattaman sellaisen yhteisön tai yhteisen passituksen osalta, joka alkoi ennen sitä päivämäärää, jona vakuusasiakirjan kumoaminen tai peruuttaminen tuli voimaan, vaikka maksupyyntö esitetään tämän päivän jälkeenEurLex-2 EurLex-2
And late again to social services to explain why.
Toiminnanharjoittajien on varmistettava, että # artiklan # kohdan c alakohdassa tarkoitetut ilma-alusten järjestelmät sekä # artiklan # ja # kohdassa tarkoitettuihin ilma-aluksiin asennetut näidenjärjestelmien rakenneosat tukevat liitteessä # olevassa # ja # kohdassa eritellyissä ICAOn vaatimuksissa määriteltyjä ilma-aluksen ja maa-aseman välisiä sovelluksiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Administrative services for the regulation of health care, education, cultural services and other social services, excluding social security
Soitetaan pilapuheluita menneisyyteen!EurLex-2 EurLex-2
Social services of general interest (vote
Haluaisin todella puhua hänelleoj4 oj4
Social services consisting in the providing of information and consultancy with regard to searching for accommodation
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä toukokuuta #, Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- ja Provolone-juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisestatmClass tmClass
Health care and social services
Pitää sitten hoitaa tämä vaikeimman kauttaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
35145 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.