social service oor Fins

social service

naamwoord

Welfare activities organized by the state or a local authority and carried out by trained personnel. (Source: CED)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sosiaalipalvelu

naamwoord

Welfare activities organized by the state or a local authority and carried out by trained personnel. (Source: CED)

The consultation on social services has highlighted the need to support the promotion of the quality of social services in a more systematic manner.
Sosiaalipalveluita koskevassa kuulemisessa korostettiin tarvetta panostaa järjestelmällisemmin sosiaalipalveluiden laadun parantamiseen.

sosiaalityö

naamwoord

I've been doing some social service work downtown.
Olen tehnyt sosiaalityötä kaupungilla.

Soortgelyke frases

social services centre
sosiaalikeskus

social services
sosiaalihuolto · sosiaalipalvelut

Union of Health and Social Care Services
Tehy

social networking service
sosiaalinen verkosto

voorbeelde

Social services
Sosiaaliset palvelut

Social Services were involved and on several occasions she's threatened to take her own life.
Hän on uhkaillut riistää itseltään hengen.

Excluding the fields of medicine, pharmacy, health service and social service
Paitsi lääketieteen, farmasian, terveydenhoidon ja sosiaalipalvelujen alalla

I guess social services will decide.
Lastensuojelu ratkaisee

Personal and social services to meet the needs of individuals, in particular arranging of baby sitters, dating services
Henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut, jotka liittyvät yksilöllisiin tarpeisiin, erityisesti lastenhoitajien, tuttavuuksien ja henkilökohtaisten suhteiden välitys

health and social services;
terveydenhoito- ja sosiaalipalvelut;

Social services have a character of their own and differ from commercial services.
Sosiaalipalvelut ovat aivan omanlaisiaan palveluja ja eroavat kaupallisista palveluista.

How can we ensure long-term care and social services?
Miten pystymme varmistamaan pitkäaikaishoidon ja sosiaalipalvelut?

Personal and social services rendered by others to meet the needs of dependent elderly people
Muiden tarjoamat henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut muista riippuvaisten vanhusten tarpeisiin vastaamiseksi

The Active Income for Insertion involves both the public employment service and the social services.
Työllistyvyyden edistämisen aktiiviseen tulojärjestelmään sisältyvät julkiset työnvälityspalvelut ja sosiaalipalvelut.

strengthening the capacity to provide universal access to basic social services, particularly in the health and education sectors;
vahvistetaan valmiuksia taata erityisesti terveydenhuollon ja opetuksen alojen laadukkaiden sosiaalisten peruspalvelujen yleinen saatavuus;

Reintegration of imprisoned persons ought to begin in the prison environment in cooperation with the specialist social services.
Vankien kotouttaminen pitäisi aloittaa jo vankilaympäristössä yhteistyössä asiaan perehtyneiden sosiaaliviranomaisten kanssa.

Social networking services and online social networking services
Sosiaaliseen verkostoitumiseen liittyvät palvelut ja Online-muotoiset sosiaalisen verkostoitumisen palvelut

Support access to basic social services, including administrative and legal counselling
Tukeminen pääsyssä perussosiaalipalveluihin, kuten hallinnollinen ja oikeudellinen neuvonta

Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals (class 45)
Kolmansien osapuolten tarjoamat yksilölliset henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut (luokassa 45)

I therefore feel it is essential to promote easier access to information, advice, healthcare provision and social services.
Siksi on mielestäni oleellisen tärkeää helpottaa tiedon, neuvonnan sekä terveydenhuollon ja sosiaalipalvelujen saantia.

In addition, this Directive should not affect the principle of universal service in Member States' social services.
Tämän direktiivin ei myöskään tulisi vaikuttaa jäsenvaltioiden sosiaalipalveluihin soveltamaan yleiskattavuusperiaatteeseen.

Mr. Morton, I'm calling on behalf of social services of marseilles.
Soitan Marseilles'n sosiaalivirastosta.

Subject: European social service
Aihe: Eurooppalainen sosiaalipalvelu

And late again to social services to explain why.
Ja taas myöhässä sossussa selittämässä syytä.

Administrative services for the regulation of health care, education, cultural services and other social services, excluding social security
Terveydenhuollon, koulutuksen, kulttuurin ja muiden yhteiskuntapalvelujen hallintopalvelut (pl. sosiaaliturvapalvelut)

Social services consisting in the providing of information and consultancy with regard to searching for accommodation
Sosiaaliset palvelut, joihin sisältyy asuntojen etsimiseen tarvittavien tietojen ja neuvonnan tarjoaminen

Health care and social services
Terveydenhoito- ja sosiaalipalvelut

This applies mostly in areas such as the provision of social services.
Tämä koskee eniten sosiaalipalvelujen tarjoamisen kaltaisia aloja.