Solemnity of Mary
pyhän Jumalansynnyttäjän Marian juhlapäivä · tammikuun 1. päivä
solemnity oor Fins
solemnity
en
The quality of being deeply serious and sober or solemn.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
juhlallisuus
juhlavuus
vakavuus
arvokkuus
rauhallisuus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For Europe, do human rights really weigh as heavily in practice as the solemn declarations would suggest?
Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädöksetEuroparl8 Europarl8
If a document required in accordance with paragraphs 1 and 2 has not been issued by the Member State(s) where the transport manager used to reside , it may be replaced by a declaration on oath or by a solemn declaration made by the person concerned before a competent judicial or administrative authority or, where appropriate, a notary in the Member State where the transport manager used to reside ; such authority or notary shall issue a certificate authenticating the declaration on oath or the solemn declaration.
He kehottavat teitä pohtimaan kunnianne ja omantuntonne kautta hyvin yksinkertaista kysymystä: " Luotanko vai enkö luota komissioon?"not-set not-set
Where the home Member State or the Member State from which the foreign national concerned comes does not issue the document referred to in paragraph 1, it may be replaced by a declaration on oath — or in States where there is no provision for declaration on oath by a solemn declaration — made by the person concerned before a competent judicial or administrative authority or, where appropriate, a notary in the home Member State or the Member State from which that person comes; such authority or notary shall issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration.
Lisäksi brasilialaisten yhteistyössä toimineiden yritysten tuotevalikoima on kattava, ja se vastaa suureksi osaksi Kiinan ja Vietnamin tuotevalikoimaaEurLex-2 EurLex-2
“The solemn written testimony of three witnesses to what they saw and heard—two of them simultaneously and the third almost immediately thereafter—is entitled to great weight.
Lohkoa L#c rajoittavat leveyspiirit väleillä A–B ja C–D, pituuspiiri välillä B–C sekä isoympyrä väleillä D–E ja E–ALDS LDS
Mr President, in 1996 I was a member of the Lithuanian delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe when Russia made a solemn commitment to withdraw its troops from Moldova in 1997.
Toivon niinEuroparl8 Europarl8
Mr President, I should like to support the proposal, and I recommend in this connection that an examination be made of Article 213 of the existing Treaties which states regarding members of the Commission: ‘When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that ... they will respect’ – and I now move on a bit ‘ ... in particular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance, after they have ceased to hold office, of certain appointments or benefits’.
Sabrinan kanssaEuroparl8 Europarl8
Where the Member State of origin or the Member State where the person has his/her permanent residence does not issue the documents referred to in paragraph 1, such documents shall be replaced by a declaration on oath - or, in Member States where there is no provision for declaration on oath - by a solemn declaration made by the person concerned before a competent judicial or administrative authority or, where appropriate, a notary or qualified professional body of the Member State of origin or the Member State where the person has his/her permanent residence; such authority, notary or qualified professional body shall issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration.
paikallisia ja alueellisia hallintomuotoja on lujitettava sen varmistamiseksi, että yhteisön lainsäädäntöä voidaan panna täytäntöön asianmukaisella tavalla näillä tasoilla; toteaa, että ns. hyviä hallintokäytänteitä, sekä asianmukaista hallintokulttuuria ja eettisten periaatteiden kunnioittamista julkisen hallinnon alalla on tuettavanot-set not-set
Applicants must have the support of a minimum of 40 Members of the European Parliament who are nationals of at least 2 Member States and must provide all supporting documents needed to show conclusively that they fulfil the conditions required by the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties as well as a solemn undertaking on their part that, if elected, they will not engage in any other occupation, whether gainful or not, during their term of office.
Minä teen, niin kuin sinä haluatEurLex-2 EurLex-2
And they held the festival for seven days, and there was a solemn assembly on the eighth day, as was required.
Kukin kantajista vaatii näin ollen seuraavilla perusteilla riidanalaisen päätöksen kumoamista tai toissijaisesti sakon lieventämistäjw2019 jw2019
Mrs. Kipfer, you have my solemn word your future will be safe with us.
Muista olla pyytämättä anteeksi tai kertomasta, kuinka vaikeaa tämä on sinulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A host Member State, where it requires its own nationals wishing to take up or pursue one of the activities referred to in Article 2 to take an oath or make a solemn declaration, and where the form of such oath or declaration cannot be used by nationals of other Member States, shall ensure that an appropriate and equivalent form of oath or declaration is offered to the persons concerned.
käyttämään yleisluontoisessa tai työhön liittyvässä viestinnässä asianmukaisia viestintästrategioita tiedonvaihtoon sekä väärinymmärrysten tunnistamiseen ja korjaamiseen (esim. tietojen tarkastamiseen, vahvistamiseen tai selventämiseenEurLex-2 EurLex-2
If it makes you solemn, Jim, I shall believe it, I said.
Pyydän, tuleLiterature Literature
A young woman—her expression solemn and virginal—led her to a table by the window.
Nino on kassakaappiLiterature Literature
+ 18 And there was a reading aloud of the book of the law of the [true] God day by day,+ from the first day until the last day; and they went on holding the festival seven days, and on the eighth day there was a solemn assembly, according to the rule.
Mitä sanoit?jw2019 jw2019
— recalling the principles set out in the Solemn Joint Declaration signed in Paris on 2 May 1995 by the Commission and the Council, of the one part, and Mexico, of the other part,
Mitä te teette?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The same sanction may be imposed upon a witness who, without good reason, refuses to give evidence or to take the oath or where appropriate to make a solemn affirmation equivalent thereto
Korva-ja sisäkorvasairaudetoj4 oj4
Where the document or certificate referred to in the first subparagraph is not issued in the country concerned and for the other cases of exclusion referred to in Article 93 of the Financial Regulation, it may be replaced by a sworn or, failing that, a solemn statement made by the interested party before a judicial or administrative authority, a notary or a qualified professional body in his country of origin or provenance.
Jos kuormitetun tai kuormittamattoman ajoneuvon molemmat taka-akselin pyörät lukkiutuvat ja yksikään etuakselin pyörä ei lukkiudu tai vain yksi etuakselin pyörä lukkiutuu jarrutussuhteella #,#–#,#, pyörien lukkiutumisjärjestystä koskeva testi hylätäänEurLex-2 EurLex-2
No, believe me, I do not like to see you so solemn.
Parempi pyy pivossa kuin # oksalla.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where no such certificate is issued in the country concerned, it may be replaced by a sworn or, failing that, a solemn statement made by the proposer before a judicial or administrative authority, a notary or a qualified professional body in his country of origin or provenance;
Miten pitkälle?EurLex-2 EurLex-2
* Why do you think that the words “solemn” and “sacred” are used to describe the responsibilities and duties of parents?
He haluavat muuttaa maamme historian, ja se ei käyLDS LDS
States make a solemn, but usually unwritten, covenant with their troops to send them into battle and risk their lives, but only when the vital interests of the nation or nationals are at stake.
Setaanilukuvaatimus ei ole #R-vähimmäisvaatimuksen mukainenEuroparl8 Europarl8
Where the country in question does not issue such documents or certificates, or where these do not cover all the cases specified in paragraph 1 and paragraph 2(a), (b) and (c), they may be replaced by a declaration on oath or, in Member States where there is no provision for declarations on oath, by a solemn declaration made by the person concerned before a competent judicial or administrative authority, a notary or a competent professional or trade body, in the country of origin or provenance.
Heti, kun astuimme siihen teatteriinEurLex-2 EurLex-2
Thus, they proceeded, in slow and solemn order, till they came to the church of our Lady.
Jäit rysän päältä kiinniLiterature Literature
Application form in Annex # of the Decision of the Bureau of the European Parliament of # March # duly completed and signed (including the written solemn declaration
JA # TABLETIN PVC-PCTFE-/ALU-LÄPIPAINOPAKKAUS (valkoiset ja kirkkaat läpipainopakkauksetoj4 oj4
Where no such certificate is issued in the country concerned, it may be replaced by a sworn or, failing that, a solemn statement made by the interested party before a judicial or administrative authority, a notary or a qualified professional body in his country of origin or provenance
Mitä sinä haluat minusta?eurlex eurlex
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.