sorcerer oor Fins

sorcerer

/ˈsɔːsəɹə(ɹ)/, /ˈsɔɹ.sɚ.ɚ/ naamwoord

(fantasy, folklore) A magician or wizard, sometimes specifically male.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

velho

naamwoord

magician/wizard drawing upon natural powers

The most powerful sorcerer in all the realms is stuck inside a tree?
Koko maailman voimakkain velho on jumissa puun sisällä.

noita

naamwoord

I'm so sorry for what that sorcerer did to you.
Olen niin pahoillani siitä, mitä se noita teki sinulle.

taikuri

naamwoord

Tell us again of the sorcerer who could remove his limbs at will.
Angel, kerro vielä taikurista, joka irrotti ja kokosi raajansa.

loitsija · manaaja · ihmeidentekijä · lääkäri

Soortgelyke frases

sorcerous
lumoava · maaginen · noiduttu · taianomainen · taika- · taiottu

sorcerize
noitua · taikoa

Belgarath the Sorcerer
Belgarath: Velhon tarina

voorbeelde

Liu Kang and a few chosen fighters from the Earthrealm defeated Outworld sorcerer Shang Tsung.
Liu Kang ja muutama Maasta valittu taistelija - päihittivät Alamaailman velhon Shang Tsungin.

2 So the king gave the order to summon the magic-practicing priests, the conjurers, the sorcerers, and the Chal·deʹans* to tell the king his dreams.
2 Silloin kuningas käski kutsua taikuutta harjoittavat papit, henkien esiin manaajat, noidat ja kaldealaiset* kertomaan kuninkaalle hänen unensa.

Vine, in commenting on this Greek word, says: “In sorcery, the use of drugs, whether simple or potent, was generally accompanied by incantations and appeals to occult powers, with the provision of various charms, amulets, etc., professedly designed to keep the applicant or patient from the attention and power of demons, but actually to impress the applicant with the mysterious resources and powers of the sorcerer.”
Vinen An Expository Dictionary of New Testament Words sanoo: ”Noituudessa huumeiden käyttö, joko yksinkertaisten tai tehokkaitten, liittyi yleensä loitsuihin ja salaisille voimille esitettyihin anomuksiin, jolloin varustauduttiin erilaisilla taikakaluilla, amuleteilla jne., joiden tarkoituksena sanottiin olevan pitää anoja tai potilas demonien huomion ja vallan ulottumattomissa, mutta joiden tarkoituksena todellisuudessa oli saada anoja voimakkaasti vakuuttumaan noidan salaperäisistä keinoista ja voimista.”

Harry likes to get wasted... then show off his sorcerer's stones.
Harrylla on tapana tyhjentää viisasten kiviensä varastoa.

The sorcerer.
Velhoa.

The cave of the sorcerer Nakano?
Tarkoitatko Nakano-velhon luolaa?

Although termed “wise men” in some Bible translations, the original-language word is magoi, which means astrologers or sorcerers —professions that the Bible says are “detestable to Jehovah.”
Vaikka heitä sanotaan joissakin raamatunkäännöksissä ”tietäjiksi”, tässä yhteydessä käytetty alkukielen sana on magoi, joka tarkoittaa tähdistäennustajia tai noitia – molemmat ammatteja, joiden Raamattu sanoo olevan ”Jehovasta inhottavia” (5.

Where Loftur the Sorcerer resided.
Nyt ollaan siis tultu näytelmänne sijoille.

We're still a couple of sorcerers.
Olemme vielä velhopari.

Tietäjät, sorcerers and healers were seen as protectors of a kind of cosmic equilibrium.
Tietäjät, noidat ja kansanparantajat olivat eräänlaisia kosmisen tasapainon säilyttäjiä.

All the focus has shifted onto George using a sorcerer.
Kaikki huomio on Yrjön velhossa.

When the caravan started out, sorcerers and chiefs invoked the spirits for success.
Kun karavaani lähti matkaan, poppamiehet ja päälliköt huusivat avuksi henkiä menestyksen saamiseksi.

The Hebrew word rendered “magic-practicing priests” refers to a group of sorcerers who claimed to possess supernatural powers beyond those of the demons.
”Taikuutta harjoittaviksi papeiksi” käännetty heprealainen sana viittaa ryhmään noitia, jotka väittivät, että heillä oli demonien voimia suurempia yliluonnollisia voimia.

Sorcerers are often believed to have the power to assume the shape of leopards and pythons.
Noidilla uskotaan usein olevan voima ottaa leopardin ja pytonin muoto.

There are no more scientific or technical obstacles to the creation of genetic mosaics and, responding only to the profit motive, man plays the sorcerer's apprentice.
Geneettisten mosaiikkien luomiselle ei ole enää tieteellisiä esteitä ja ihminen leikkii noidan oppipoikaa ainoastaan hyötyä ajatellen.

I'm so sorry for what that sorcerer did to you.
Olen niin pahoillani siitä, mitä se noita teki sinulle.

“There seems to be a growing interest in vampires, witches, and sorcerers.
”Vampyyrit, noidat ja velhot tuntuvat kiinnostavan yhä useampia.

In sorcery, the use of drugs, whether simple or potent, was generally accompanied by incantations and appeals to occult powers, with the provision of various charms, . . . to impress the applicant with the mysterious resources and powers of the sorcerer.”
Noituudessa huumausaineiden käyttö, joko yksinkertaisten tai tehokkaitten, liittyi yleensä loitsuihin ja salaisille voimille esitettyihin anomuksiin, jolloin varustauduttiin erilaisilla taikakaluilla, . . . joiden tarkoituksena oli saada anoja voimakkaasti vakuuttumaan noidan salaperäisistä keinoista ja voimista.” – Vinen Expository Dictionary of New Testament Words.

Witches and sorcerers are the most hated people in their community.
Noidat ovat yhdyskuntansa vihatuimpia ihmisiä.

You're worried you won't be able to complete the spell, because you need another sorcerer for that.
Pelkäät ettet saa sitä valmiiksi, koska tarvitset velhon kaveriksi.

I'm a great sorcerer!
Olen suuri noita!

If you won't bow before a sultan, then you will cower before a sorcerer!
Jos et kumarra sulttaanille, kumarrat kyllä noidalle.

A sorcerer directed the work.
Työtä ohjasi poppamies.

God wisely commanded: “There should not be found in you . . . anyone who employs divination, a practicer of magic or anyone who looks for omens or a sorcerer . . .
Jumala antoi viisaan neuvon: ”Älköön keskuudessasi olko ketään, joka – – tekee taikoja, ennustelee merkeistä, harjoittaa noituutta tai velhoutta – –.

It was the Sorcerer's Wand.
Se oli Velhon sauva.